Trigano aleo OLIVER 2 Mode D'emploi

1H30
EN - OLIVER 2
SWING
DE - SCHAUKEL
OLIVER 2
NL - SCHOMMEL
OLIVER 2
IT - ALTALENE
OLIVER 2
ES - COLUMPIO
OLIVER 2
PT - BALOIÇO
OLIVER 2
SI - GUGALNI
OLIVER 2
REF. J-25481
Dimensions (L x l x h) : 391 x 284 x 300 cm
BÉTON
CONCRETE
ATTENTION - WARNING - ACHTUNG
- AVVERTENZA - ADVERTENCIA -
ATENÇÃO - WAARSCHUWING -
OPOZORILO
100kg
max
FR. Lire ces instructions avant utilisation, s'y conformer
et les garder comme références. Attention : Risque
de chute. Réservé à un usage familial en extérieur.
Sous la responsabilité et surveillance des parents.
Ancrage impératif avec du béton.
EN. Read these instructions before use, ensure you
comply with them, and keep them as a reference.
Warning : Risk of falling. This product is for family
and outdoor use only. Under the responsibility and
supervision of the parents. Structure must be anchored
using concrete.
Aléo by Trigano l Portique Oliver 2
PORTIQUE ADULTE
OLIVER 2
13
17
DE. Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen, die darin
enthaltenen Anweisungen befolgen und zum späteren
Nachschlagen sicher aufbewahren. Achtung : Sturzgefahr.
Nur für den privathäuslichen Gebrauch im Freien
vorgesehen. Unter der Verantwortung und Aufsicht
der Eltern. Eine Verankerung mit dem mit Beton ist
zwingend erforderlich.
IT. Leggere queste istruzioni prima dell'utilizzo, rispettarle
e conservarle come promemoria. Avvertenza : Rischio di
caduta. Riservato a un uso familiare in ambienti esterni.
Sotto la responsabilità e la supervisione dei genitori.
Ancoraggio obbligatorio con il cemento.
ES. Lea y siga las instrucciones antes de utilizar el
producto. Consérvelas para futuras consultas.
Advertencia : Riesgo de caídas. Se trata de un
producto diseñado para uso familiar y en el exterior.
Bajo la responsabilidad y supervisión de los padres.
Anclaje obligatorio con hormigón.
PT. É favor ler atentamente as presentes instruções antes
de utilizar o produto, respeitá-las e guardá-las como
- 1 -
referência. Atenção! Risco de cair.
Produto reservado exclusivamente ao uso exterior e
familiar. Sob a responsabilidade e supervisão dos pais.
É obrigatório fixá-lo com o auxílio do com betão.
NL. Lees deze instructies vóór gebruik, volg ze na en
hou ze bij ter informatie. Waarschuwing : Valgevaar.
Voorbehouden aan outdoor gebruik in gezinsverband.
Onder verantwoordelijkheid en toezicht van de ouders.
Verplicht te verankeren met beton.
SI. Pred uporabo preberite ta navodila, jih upoštevajte in
jih shranite za kasnejšo uporabo. Opozorilo! Nevarnost
padca. Samo za doma uporabo. Noge izdelka morajo biti
pritrjene s zabetonirane.
J-123964 revC - 01/2026