LENCO PA-325 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. PA-325
  6. Mode d'emploi
LENCO PA-325 Mode D'emploi

LENCO PA-325 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: PA-325
Instructions for user Mobile Bluetooth® Sound System with built-in disco ball
Instructies voor de gebruiker Draagbaar Bluetooth® Sound System met ingebouwde discobal
Gebrauchsanleitung Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit eingebauter Discokugel
Mode d'emploi Chaîne hi-fi Bluetooth® mobile avec boule disco intégrée
Instrucciones para el usuario Sistema de sonido portátil Bluetooth® con bola disco integrada
82871HB6312XV · 2015-09 · 325 377

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO PA-325

Sommaire des Matières pour LENCO PA-325

  • Page 1 Model: PA-325 Instructions for user Mobile Bluetooth® Sound System with built-in disco ball Instructies voor de gebruiker Draagbaar Bluetooth® Sound System met ingebouwde discobal Gebrauchsanleitung Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit eingebauter Discokugel Mode d’emploi Chaîne hi-fi Bluetooth® mobile avec boule disco intégrée Instrucciones para el usuario Sistema de sonido portátil Bluetooth®...
  • Page 2 Index English ................................3 Nederlands ..............................18 Deutsch ............................... 33 Français ............................... 49 Español ............................... 64...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mobile Bluetooth® Sound System with built-in disco ball English Dear Customer With its powerful sound and atmospheric light effects, your new mobile Bluetooth ® sound system will help get any party going. We hope you will enjoy using this product. Contents About these instructions Connecting a microphone or another...

  • Page 4: About These Instructions

    About these instructions This product is equipped with safety features. Nevertheless, read the safety warnings carefully and only use the product as described in these instructions to avoid accidental injury or damage. Keep these instructions for future reference. If you pass this product on to another person, remember to give them these instructions. Symbols used in these instructions: This symbol warns you of the danger of injury.
  • Page 5 • Only connect the sound system to a properly installed and easily accessible wall socket with the mains voltage listed in the “Technical specifications”. • Ensure that the mains cord is not kinked or squeezed. • Never connect the mains cord to the mains supply if it shows any signs of damage. •...
  • Page 6 • Do not use any caustic, aggressive or abrasive products for cleaning. Use only a soft, lint-free cloth. • Avoid direct contact between the sound system and any magnetised ID cards, phone cards, credit cards, etc. as well as audio tapes, watches, etc. These could be damaged by the integrated magnets in the sound system.

  • Page 7: At A Glance (Features)

    At a glance (features)

  • Page 8: Prior To First Use

    Pull-out handle Pull-out handle Carry handle Carry handle On/Off switch sound system On/Off switch sound system Mains cord socket Mains cord socket Casters (in back on bottom) Casters (in back on bottom) Disco ball Disco ball Control panel (see below) Control panel (see below) 2-way speaker 2-way speaker...

  • Page 9: Connecting To A Bluetooth Device

    ® Insert the mains cord into the connection socket AC IN of the Bluetooth sound system as illustrated. Plug the mains plug into an accessible wall socket and switch the power switch to ON. The CHARGE INDICATOR light flashes red at short intervals. When the battery is empty, it normally takes around 6 hours to fully charge it.

  • Page 10: Turning The Bluetooth Sound System On/Off

    Activate the Bluetooth function on your mobile device. Start the device scan on your mobile device. Select Lenco PA-325 from the list and connect the devices. ® Once the devices are connected with each other, a short melody will sound. The Bluetooth indicator light lights up.

  • Page 12: Connecting A Microphone

    Connecting a microphone Make sure that the Bluetooth ® sound system is switched off (POWER switch is set to OFF). Decrease the volume on the Bluetooth ® sound system. Insert the connecting plug of your microphone (not included in delivery) into the MIC 1 INPUT connection socket.

  • Page 13: Light Effects

    Light effects DANGER – health hazard • Persons with light-sensitive epilepsy may suffer from epileptic seizures or fall unconscious when experiencing special flashing light signals or light patterns in their day-to-day life. This may also happen to persons who have not previously shown any symptoms of epilepsy or suffered from epileptic seizures.

  • Page 14: Technical Specifications

    ® Now you can pull the Bluetooth sound system like a trolley suitcase. Technical specifications Model: PA-325 Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz Protection class: Rechargeable battery lead acid battery 12 V 4000mAh (non-replaceable) Charging time: approx. 6 hours...

  • Page 15: Problems/Solutions

    Is the volume on the Bluetooth sound system set too low? GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires. This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.
  • Page 17 Model: PA-325 Manufactured by: Lenco Benelux B.V. Thermiekstraat 1A 6361 HB Nuth The Netherlands SERVICE For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.
  • Page 18 Draagbaar Bluetooth® Sound System met Nederlands ingebouwde discobal Beste klant Met zijn krachtige geluids-en sfeervolle lichteffecten maakt uw nieuwe draagbare ® Bluetooth Sound System ieder feest tot een groot succes. Wij hopen dat u zult genieten van het gebruik van dit product. Inhoud Over deze instructies Het aansluiten van een microfoon of...

  • Page 19: Over Deze Instructies

    Over deze instructies Dit product is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen. Lees desondanks de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig door en gebruik het product alleen zoals staat beschreven in deze instructies om een ongeval of schade te voorkomen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u dit product doorgeeft aan iemand anders, denk er dan aan hem deze instructies te geven.
  • Page 20 • Open de behuizing niet en verwijder geen onderdelen van de behuizing. Steek geen voorwerpen in de openingen van de behuizing. • Sluit het geluidssysteem alleen aan op een correct geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact met de netspanning die in de "Technische gegevens" wordt vermeld. •...
  • Page 21 • Bescherm het geluidssysteem tegen stof, vocht en intense hitte, zoals direct zonlicht of kachels. • Het verplaatsen van het geluidssysteem van een koude naar een warme plek kan condens aan de binnenkant veroorzaken. Laat in dat geval het product een paar uur uitgeschakeld staan.

  • Page 22: In Een Oogopslag (Functies)

    In een oogopslag (functies)

  • Page 23: Voor Het Eerste Gebruik

    Pull-out handle Uitschuifbaar handvat Carry handle Handgreep om te dragen On/Off switch sound system Aan/uit-schakelaar sound system Mains cord socket Netsnoeraansluiting Casters (in back on bottom) Wieltjes (aan achterzijde op de onderkant) Disco ball Discobal Control panel (see below) Bedieningspaneel (zie beneden) 2-way speaker Tweewegluidspreker Mains cord...

  • Page 24: Verbinden Met Een Bluetooth -Apparaat

    ® Steek het netsnoer in de AC IN-aansluiting van het Bluetooth -geluidssysteem, zoals afgebeeld. Steek de stekker in een makkelijk te bereiken stopcontact en zet de schakelaar op ON (AAN). De CHARGE INDICATOR knippert rood met korte tussenpozen. Wanneer de batterij leeg is, duurt het normaal gesproken ongeveer 6 uur om hem volledig op te laden.

  • Page 25: Het Aan/Uitzetten Van Het Bluetooth Sound System

    Activeer de Bluetooth -functie op uw mobiele apparaat. Start de apparaten-scan op uw mobiele apparaat. Selecteer in de lijst de Lenco PA-325 en verbind de apparaten. Zodra de apparaten met elkaar zijn verbonden, klinkt er een korte melodie. Het ®...

  • Page 26: Bluetooth®: Muziek Afspelen

    Plaats het apparaat uit de buurt van de elektromagnetische interferentie. Schakel het Bluetooth ® -geluidssysteem uit (POWER-schakelaar op OFF). Wacht ongeveer 10 seconden. ® Schakel het Bluetooth -geluidssysteem in (POWER-schakelaar op ON). Bluetooth®: Muziek afspelen Muziek afspelen Het Bluetooth ® -geluidssysteem kan muziek afspelen in alle gangbare bestandsformaten die worden ondersteund door uw afspeelapparaat.

  • Page 27: Het Aansluiten Van Een Microfoon Of Een Ander Extern Audioapparaat

    Het aansluiten van een microfoon of een ander extern audioapparaat Microphone Microfoon Het aansluiten van een microfoon ® Schakel het Bluetooth -geluidssysteem uit (POWER-schakelaar op OFF). ® Verlaag het volume van het Bluetooth -geluidssysteem. Steek de stekker van de microfoon (niet meegeleverd) in de MIC 1 INPUT-aansluiting. Schakel het Bluetooth ®...

  • Page 28: Het Opladen Van Mobiele Apparaten Via Usb

    Het opladen van mobiele apparaten via USB Via de USB CHARGE-aansluiting kunt u de batterijen van mobiele apparaten opladen tot max. 5 V, 1 A. Zij moeten daarvoor wel zijn ontworpen en de benodigde USB-interface hebben (bijvoorbeeld MP3-spelers, smartphones enz.). Let op de technische specificaties van de apparaten die u wilt aansluiten.

  • Page 29: Het Vervoeren Van Het Bluetooth® Sound System

    Houd de knop aan de bovenkant van de uitschuifbare handgreep ingedrukt en trek de handgreep omhoog, totdat hij stopt. Nu kunt u het Bluetooth ® -geluidssysteem als een trolleykoffer voorttrekken. Technische specificaties Model: PA-325 Netspanning: 230 V, 50 Hz Beschermingsklasse: Oplaadbare batterij lood-zuur batterij 12 V, 4000 mAh (Niet vervangbaar)

  • Page 30: Bluetooth

    Bereik: ongeveer 10 m Omgevingstemperatuur: +10 tot +40 °C Geproduceerd door: Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Nederlands Tijdens de productverbetering behouden wij ons het recht voor om technische en optische wijzigingen aan te brengen aan het product.

  • Page 31: Problemen/Oplossingen

    -geluidssysteem te laag ingesteld? GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

  • Page 32: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring Lenco verklaart hierbij dat dit product PA-325 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn RED2014/53/EU op het moment dat het op de markt werd gebracht. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.lenco.eu/support.
  • Page 33 Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit Deutsch eingebauter Discokugel Sehr geehrte Kunden und Kundinnen Mit seinem kraftvollen Sound und stimmungsvollen Lichteffekten hilft Ihnen Ihr neues, ® tragbares Bluetooth -Soundsystem, jede Party zum Erfolg werden zu lassen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt. Inhalt Über dieser Anleitung Anschluss eines Mikrofons oder eines...

  • Page 34: Über Dieser Anleitung

    Über dieser Anleitung Dieses Produkt ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem die Sicherheitshinweise gründlich durch und verwenden Sie dieses Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, um Unfallverletzungen oder Beschädigungen vorzubeugen. Bewahren Sie diese Anleitung bitte für spätere Referenzen auf. Wenn Sie dieses Produkt einer anderen Person überlassen, ist diese Anleitung zusammen mit dem Produkt zu übergeben.
  • Page 35 • Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen oder setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Verletzungsrisiken für den Benutzer führen. • Öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie auch keine Abdeckungen vom Gerät. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gehäuses.
  • Page 36 • Stellen Sie offene Flammen wie beispielsweise brennende Kerzen weder auf noch in die Nähe des Soundsystems. Zwecks Brandschutzes ist das Produkt jederzeit fern von Kerzen und anderen offenen Flammen zu halten. • Das Produkt enthält eine wiederaufladbare Bleisäurebatterie. Diese darf weder auseinandergenommen noch ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

  • Page 37: Auf Einen Blick (Funktionen)

    Auf einen Blick (Funktionen)

  • Page 38: Vor Inbetriebnahme

    Pull-out handle Ausziehbarer Griff Carry handle Tragegriff On/Off switch sound system Ein/Ausschalter des Soundsystems Mains cord socket Netzkabelbuchse Casters (in back on bottom) Laufrollen (in der Rückseite unten) Disco ball Discokugel Control panel (see below) Bedienfeld (siehe nachstehend) 2-way speaker 2-Wege-Lautsprecher Mains cord Netzkabel...

  • Page 39: Aufladen Der Batterie

    Aufladen der Batterie Sie können das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um die wiederaufladbare Batterie des ® Bluetooth -Soundsystems aufzuladen. Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf der Position OFF. Stecken Sie das Netzkabel wie dargestellt in die Netzkabelbuchse AC IN des Bluetooth ® -Soundsystems.

  • Page 40: Verbinden Mit Einem Bluetooth -Gerät

    ® -Funktion Ihres Mobilgeräts. Starten Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie Lenco PA-325 aus der Liste gefundener Geräte aus und verbinden Sie das Gerät. Wenn beide Geräte miteinander verbunden sind, ertönt eine kurze Melodie. Die ®...

  • Page 41: Trennen Einer Bluetooth ® -Verbindung

    ® Trennen einer Bluetooth -Verbindung Zu jeder Zeit kann jeweils nur ein Gerät über Bluetooth ® mit dem Bluetooth ® -Soundsystem verbunden werden. Sie müssen zuerst die bestehende Verbindung trennen, wenn Sie ein anderes Gerät koppeln möchten, indem Sie..die Bluetooth ®...

  • Page 42: Anschluss Eines Mikrofons Oder Eines Anderen Externen Audiogeräts

    Anschluss eines Mikrofons oder eines anderen externen Audiogeräts Microphone Mikrofon Anschluss eines Mikrofons ® Schalten Sie das Bluetooth -Soundsystem aus (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich in Position OFF). ® Verringern Sie die Lautstärke des Bluetooth -Soundsystems. Stecken Sie den Stecker des Mikrofons (nicht im Lieferumfang) in die Anschlussbuchse MIC 1 INPUT.

  • Page 43: Aufladen Des Tragbaren Geräts Über Usb

    Aufladen des tragbaren Geräts über USB Über den USB-Anschluss USB CHARGE können Sie die Batterie von Mobilgeräten bis max. 5 V/1 A aufladen, wenn diese einen speziell hierfür vorgesehenen USB-Anschluss (z.B. MP3-Player, Smartphones) besitzen und für das Aufladen hierüber entwickelt wurden. Schlagen Sie in den technischen Unterlagen des Geräts nach, welches Sie hier anschließen möchten.

  • Page 44: Transport Des Bluetooth®-Soundsystems

    Halten Sie den Knopf am ausziehbaren Griff oben gedrückt und ziehen Sie dann den herausziehbaren Griff bis zum Ende heraus. Nun können Sie das Bluetooth ® -Soundsystem wie einen Trolley ziehen. Technische Daten Modell: PA-325 Versorgungsspannung: 230 V~/50 Hz Schutzklasse: Wiederaufladbare Bleisäurebatterie 12 V/4000 mAh Batterie...

  • Page 45: Bluetooth

    Bluetooth® Version: 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP) Reichweite: ca. 10 m Umgebungstemperatur: +10 bis +40°C Hergestellt von: Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Wir behalten uns das Recht vor, im Zuge von Produktverbesserungen technische und optische Änderungen vorzunehmen.

  • Page 46: Probleme/Lösungen

    Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

  • Page 47: Konformitätserklärung

    Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Lenco, dass das Produkt PA-325 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie RED2014/53/EU zur Zeit der Markteinführung entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung können Sie nachschlagen unter www.lenco.eu/support.
  • Page 48 Modell: PA-325 Hergestellt von: Lenco Benelux B.V. Thermiekstraat 1A 6361 HB Nuth Die Niederlande SERVICE Bitte besuchen Sie für unseren Helpdesk-Support und weitere Informationen unsere Homepage unter: www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.
  • Page 49 Chaîne hi-fi Bluetooth® mobile avec boule disco intégrée Français Cher client Grâce à son son puissant et à ses effets de lumière ambiante, votre nouvelle chaîne hi-fi ® Bluetooth mobile aidera au déroulement de n’importe quelle fête. Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation de ce produit. Table des matières À...

  • Page 50: À Propos De Ces Instructions

    À propos de ces instructions Ce produit est muni de dispositifs de sécurité. Néanmoins, lisez attentivement les mises en garde et utilisez ce produit en respectant strictement ces instructions afin d'éviter un accident ou des dégâts matériels. Gardez ces instructions pour référence ultérieure. Si vous cédez cet appareil à...
  • Page 51 • N’ouvrez et ne démontez aucune partie du boîtier. N’insérez aucun objet dans les ouvertures du boîtier. • Branchez la chaîne hi-fi uniquement à une prise secteur correctement installée et facilement accessible ayant la tension indiquée dans « Caractéristiques techniques ». •...
  • Page 52 ATTENTION : dégâts matériels • Ne branchez pas la chaîne hi-fi à la sortie de haut-parleur d’un amplificateur séparé, car cela causerait des dommages au produit. • Protégez la chaîne hi-fi de la poussière, de l’humidité et de la chaleur intense telle que la lumière directe du soleil ou des radiateurs.

  • Page 53: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil (fonctionnalités)

  • Page 54: Avant La Première Utilisation

    Pull-out handle Poignée escamotable Carry handle Poignée de transport On/Off switch sound system Interrupteur marche/arrêt de la chaîne hi-fi Mains cord socket Fiche du cordon d'alimentation Casters (in back on bottom) Roulettes (en bas à l'arrière) Disco ball Boule disco Control panel (see below) Panneau de commande (voir ci-dessous) 2-way speaker...

  • Page 55: Connexion À Un Appareil Bluetooth

    Vérifiez que l'interrupteur POWER est sur OFF. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de connexion AC IN de la chaîne hi-fi ® Bluetooth comme illustré. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise secteur accessible et réglez l’interrupteur marche/arrêt sur ON. Le témoin CHARGE INDICATOR clignote en rouge à...

  • Page 56: Mise En Marche/Arrêt De La Chaîne Hi-Fi Bluetooth

    Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile. Lancez une recherche d'appareil sur votre appareil mobile. Sélectionnez Lenco PA-325 dans la liste et connectez les appareils. Une fois que les appareils sont connectés l’un à l’autre, vous entendrez une courte mélodie. ®...

  • Page 57: Bluetooth® : Lecture De Musique

    Éloignez l'appareil des interférences électromagnétiques. Éteignez la chaîne hi-fi Bluetooth ® (L’interrupteur POWER est réglé OFF). Attendez environ 10 secondes. ® Mettez en marche la chaîne hi-fi Bluetooth (L’interrupteur POWER est réglé ON). Bluetooth® : Lecture de musique Lecture de musique La chaîne hi-fi Bluetooth ®...

  • Page 58: Connexion D'un Microphone

    Connexion d’un microphone Vérifiez que la chaîne hi-fi Bluetooth ® est éteinte (L’interrupteur POWER est réglé OFF). Baissez le volume sur la chaîne hi-fi Bluetooth ® Branchez la fiche de connexion de votre microphone (non inclus avec le produit) dans la prise de connexion MIC 1 INPUT.

  • Page 59: Effets De Lumière

    Effets de lumière DANGER : risque de santé • Les personnes ayant une épilepsie photosensible peuvent faire une crise d'épilepsie ou perdre conscience en cas d’exposition à des signaux lumineux clignotants spéciaux ou des jeux de lumière dans leur vie quotidienne. Cela peut également arriver à...

  • Page 60: Connexions

    ® Vous pouvez maintenant tirer la chaîne hi-fi Bluetooth comme un valise à roulettes. Spécifications techniques Modèle : PA-325 Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Batterie rechargeable Batterie au plomb 12V 4000mAh (Non remplaçable)

  • Page 61: Bluetooth

    Portée : environ 10 m Température ambiante +10 à +40 °C Fabriqué par : Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Pays-Bas Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et des modifications de conception à cet appareil dans le cadre de l'amélioration continue de nos produits.

  • Page 62: Problèmes/Solutions

    ? GARANTIE Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

  • Page 63: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Lenco déclare par la présente que ce produit PA-325 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive RED2014/53/EU au moment de sa mise sur la marché. La déclaration de conformité complète est disponible à l'adresse www.lenco.eu/support.
  • Page 64 Sistema de sonido portátil Bluetooth® con Español bola disco integrada Estimado cliente Gracias a su potente sonido y a sus efectos luminosos ambientales, su nievo sistema de ® sonido Bluetooth será la estrella de cualquier fiesta. Esperamos que disfrute de este producto. Contenido Acerca de estas instrucciones Conectar un micrófono u otro dispositivo...

  • Page 65: Acerca De Estas Instrucciones

    Acerca de estas instrucciones Este producto está equipado con funciones de seguridad. No obstante, lea las advertencias de seguridad y utilice este producto únicamente tal y como se describe en estas instrucciones para prevenir lesiones y daños. Conserve estas instrucciones para futuras referencias. Si este producto pasa a manos de terceras personas, recuerde incluir también estas instrucciones.
  • Page 66 • No lo abra ni retire ninguna pieza de la carcasa. No inserte ningún objeto en las aberturas de la carcasa. • Conecte el sistema de sonido únicamente a una toma de corriente bien instalada y fácilmente accesible, cuya tensión coincida con las "Especificaciones técnicas". •...
  • Page 67 • Proteja el sistema de sonido del polvo, la humedad y el calor intenso, como la luz solar directa o estufas. • Trasladar el sistema de sonido de un lugar frío a uno cálido puede originar condensación en el interior. En ese caso, deje el producto apagado durante unas horas. •...

  • Page 68: En Un Vistazo (Funciones)

    En un vistazo (funciones)
  • Page 69 Pull-out handle Asa extraíble Carry handle Asa de transporte On/Off switch sound system Interruptor de encendido/apagado del sistema de sonido Mains cord socket Conector para el cable eléctrico Casters (in back on bottom) Ruedas (en la parte posterior o inferior) Disco ball Bola disco Control panel (see below)

  • Page 70: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso Para evitar daños en la batería recargable, ésta se encuentra cargada sólo hasta la mitad cuando se entrega. Cargue la batería por completo antes del primer uso. Cargar la batería ® Para cargar la batería recargable del sistema de sonido Bluetooth , puede utilizar el cable eléctrico incluido.

  • Page 71: Conectarlo A Un Dispositivo Bluetooth Externo

    Active la función Bluetooth en su dispositivo móvil. Inicie la búsqueda de dispositivos en su dispositivo móvil. Seleccione Lenco PA-325 en la lista de dispositivos y conéctelos. Una vez conectados entre sí los dispositivos, se escuchará una corta melodía. El indicador luminoso Bluetooth ®...

  • Page 72: Reinicio

    ® Desconectar una conexión Bluetooth Sólo puede haber un dispositivo conectado mediante Bluetooth ® al sistema de sonido. Si desea emparejar otro dispositivo, primero tendrá que finalizarla conexión existente... ® ... desactivando la función Bluetooth en su dispositivo móvil o ...

  • Page 73: Conectar Un Micrófono U Otro Dispositivo De Audio Externo

    Conectar un micrófono u otro dispositivo de audio externo Microphone Micrófono Conectar un micrófono ® Asegúrese de que el sistema de sonido Bluetooth esté apagado (interruptor POWER en posición OFF). ® Baje el volumen en su sistema de sonido Bluetooth Inserte la clavija de su micrófono (no incluido) en el conector de entrada MIC 1 INPUT.

  • Page 74: Cargar Dispositivos Móviles Mediante Usb

    Cargar dispositivos móviles mediante USB El conector de carga USB CHARGE le permite cargar las baterías de dispositivos móviles de hasta 5V, 1A diseñadas para ello y que cuenten con la interfaz USB necesaria (ej. reproductores MP3, smartphones, etc.). Infórmese de las especificaciones técnicas de los dispositivos que desee conectar.

  • Page 75: Transportar El Sistema De Sonido Bluetooth

    Ahora puede empujar su sistema de sonido Bluetooth ® como una maleta trolley. Especificaciones técnicas Modelo: PA-325 Tensión de alimentación: 230 V – 50 Hz Clase de protección: Batería recargable Batería de plomo-ácido de 12 V 4.000 mAh...
  • Page 76 Alcance: aprox. 10 m Temperatura ambiente: +10 a +40°C Fabricado por: Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos Debido a mejoras en el producto, nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y visuales en el producto.

  • Page 77: Problemas/Soluciones

    ® GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

  • Page 78: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Lenco declara por la presente que este producto PA-325 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Normativa RED2014/53/EU en el momento de su comercialización. Puede encontrar la declaración de conformidad completa en www.lenco.eu/support. Eliminación Este producto, su embalaje y la batería recargable han sido fabricados con materiales...

Table des Matières