Publicité
EN
Discharge Chute Accessory Installation
m
WARNING!
Before performing any maintenance, always disconnect the power
supply to the unit and verify that all moving parts have come to a complete stop.
1. The discharge chute accessory effectively plugs and prevents grass clippings
from being ejected from the mower's rear discharge chute when converting to
bagless operation. To install the discharge chute accessory, lift the spring-loaded
rear cover (a) and remove the grass collection bag (b) (Fig. 1).
2. Insert the discharge chute accessory (c) into the rear discharge opening (Fig. 2).
3. Lower the spring-loaded rear cover (a) (Fig. 3).
NOTE: If you have any questions, please call the Snow Joe
service department at 1-866-766-9563 for assistance.
SP
Instalación de accesorio de conducto de descarga
m
¡ADVERTENCIA!
desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación y asegúrese de que todas
las partes móviles se hayan detenido por completo.
1. El accesorio de conducto de descarga se conecta y evita de forma efectiva que
el césped cortado sea lanzado desde el conducto de descarga posterior al pasar
a una operación sin bolsa recogedora. Para instalar el accesorio de conducto de
descarga, levante la cubierta posterior a resorte (a) y retire la bolsa recolectora de
césped (b) (Fig. 1).
2. Inserte el accesorio de conducto de descarga (c) dentro de la abertura de
descarga posterior (Fig. 2).
3. Baje la cubierta posterior a resorte (a) (Fig. 3).
NOTA: si tiene preguntas o necesita ayuda, contacte al centro de servicio al cliente
Snow Joe
+ Sun Joe
®
FR
Pose d'accessoire de goulotte d'éjection
m
AVERTISSEMENT!
toujours débrancher l'alimentation électrique de la machine et attendre que toutes les
pièces en mouvement s'arrêtent complètement.
1. L'accessoire de goulotte d'éjection bloque efficacement l'herbe coupée et
l'empêche d'être éjectée de la goulotte d'éjection arrière de la tondeuse quand
celle-ci est transformée pour être utilisée sans sac. Pour poser l'accessoire de
goulotte d'éjection, soulevez le couvercle arrière à ressort (a) et retirez le sac à
herbe (b) (Fig. 1).
2. Insérez l'accessoire de goulotte d'éjection (c) dans l'ouverture d'éjection arrière
(Fig 2).
3. Abaissez le couvercle arrière à ressort (Fig. 3).
REMARQUE : si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à appeler le service
clientèle Snow Joe
+ Sun Joe
®
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento,
llamando al 1-866-766-9563.
®
Avant de procéder à une tâche d'entretien quelconque,
au 1-866-766-9563 pour de l'aide.
®
+ Sun Joe
customer
®
®
Publicité
