Liberty Pumps ProVore PDC Serie Manuel D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
®
ProVore
Duplex Control
Indoor Models:
PDC-115 – 115 Volt
PDC-230 – 230 Volt
Outdoor Models:
PDCW-115 – 115 Volt
PDCW-230 – 230 Volt
Designed for use with Liberty Pumps
®
ProVore
1 hp. residential grinder pumps
Contents
1.)
General Information
General operation – On primary Power (115Vac or 230Vac)
2.)
3.)
Alarm Operation
4.)
Front-Panel Indicators
Pumping Alarm Condition – On Primary Power
5.)
Operator Controls – On Primary Power
6.)
General operation – On Alarm Backup Power
7.)
Alarm Operation – On Alarm Backup power
8.)
Operator Controls – On Alarm Backup Power
9.)
Front-Panel Indicators – On Alarm Backup Power (9 volt battery)
10.)
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY 14416
Phone: (800) 543-2550
Fax: (585) 494-1839
www.libertypumps.com
©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved
8338000D
Manuels Connexes pour Liberty Pumps ProVore PDC Serie
Sommaire des Matières pour Liberty Pumps ProVore PDC Serie
- Page 1 Operator Controls – On Alarm Backup Power Front-Panel Indicators – On Alarm Backup Power (9 volt battery) 10.) 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 2 Both controllers require a dedicated circuit of the proper ampacity. The PDC(W)-115 requires 115V, 20 amp service while the PDC(W)-230 is 230V, 15 amp service. Indoor Models: PDC-115 PDC-230 Outdoor Models: PDCW-115 PDCW-230 ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 3 If the alarm float remains closed (up position) for 6 hours but the primary float switch is open (down position) the alarm light will flash and the pump is turned off. This feature prevents the pump from running indefinitely ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 4 Pump 2 Pump 1 and pump 2 Primary float switch; mechanically stuck open or tangled in an open condition. Alarm light Alarm float switch; mechanically stuck closed or tangled in a closed condition. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 5 2) The auxiliary relay will activate once for one minute, closing its normally open contacts and opening its normally closed contacts, then will de-activate. 3) If the horn is enabled (i.e. its indicator is NOT blinking) the horn will beep. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 6 BEEPING An alarm condition is present. *Horn disable LED is on PDC-115 and PDC230 units only. Outdoor units, PDCW-115 and PDCW-230, have an alarm silence switch on the exterior of the unit. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Page 7 Controles del operador - Con energía de alarma de respaldo Indicadores del panel delantero - Con energía de alarma de respaldo (batería de 9 voltios) 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Teléfono: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 8 15 Amp (230 V) PDC-115 bomba 1 y 2 Modelos para exteriores: disyuntores de restablecimiento PDC-230 20 Amp (115 V) PDCW-115 Conectores estancos 15 Amp (230 V) PDCW-230 disyuntores de restablecimiento ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 9 4) Si se habilita la sirena (es decir, su indicador NO destella), sonará la sirena. Nota: una condición de alarma se mantendrá activa hasta que el nivel del líquido quede por debajo del interruptor del flotador de la bomba. Cuando eso pase, ocurrirá lo siguiente: ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 10 *El LED para inhabilitar la sirena está solamente en las unidades PDC-115 y PDC230. Las unidades exteriores, PDCW-115 y PDCW-230, tienen un interruptor para silenciar la alarma en la parte exterior de la unidad. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 11 *El LED para inhabilitar la sirena está solamente en las unidades PDC-115 y PDC230. Las unidades exteriores, PDCW-115 y PDCW-230, tienen un interruptor para silenciar la alarma en la parte exterior de la unidad. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 12 *El LED para inhabilitar la sirena está solamente en las unidades PDC-115 y PDC230. Las unidades exteriores, PDCW-115 y PDCW-230, tienen un interruptor para silenciar la alarma en la parte exterior de la unidad. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 13 *El LED para inhabilitar la sirena está solamente en las unidades PDC-115 y PDC230. Las unidades exteriores, PDCW-115 y PDCW-230, tienen un interruptor para silenciar la alarma en la parte exterior de la unidad. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Page 14 Indicateurs du panneau avant, avec alimentation de secours de l'alarme (pile de 9 volts) 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416, USA Téléphone : 1 800 543-2550 Télécopieur : 585 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 15 Prises, intérieurs : 15 A (230 V) pompe 1 et 2 PDC-115 Modèles extérieurs : disjoncteurs réarmables PDC-230 20 A (115 V) PDCW-115 Connecteurs étanches 15 A (230 V) PDCW-230 disjoncteurs réarmables ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 16 3) Le relais auxiliaire s'active alors, fermant ainsi ses contacts normalement ouverts et ouvrant ses contacts normalement fermés. 4) Si l'alarme sonore est activée (c.-à-d. que son indicateur NE clignote PAS), on entend la sonnerie. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 17 *Le DEL de désactivation de la sonnerie est présent sur les modèles PDC-115 et PDC230 seulement. Les modèles extérieurs PDCW-115 et PDCW-230 sont munis d'un interrupteur de l'alarme sonore à l'extérieur de l'appareil. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 18 *Le DEL de désactivation de la sonnerie est présent sur les modèles PDC-115 et PDC230 seulement. Les modèles extérieurs PDCW-115 et PDCW-230 sont munis d'un interrupteur de l'alarme sonore à l'extérieur de l'appareil. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 19 *Le DEL de désactivation de la sonnerie est présent sur les modèles PDC-115 et PDC230 seulement. Les modèles extérieurs PDCW-115 et PDCW-230 sont munis d'un interrupteur de l'alarme sonore à l'extérieur de l'appareil. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Page 20 *Le DEL de désactivation de la sonnerie est présent sur les modèles PDC-115 et PDC230 seulement. Les modèles extérieurs PDCW-115 et PDCW-230 sont munis d'un interrupteur de l'alarme sonore à l'extérieur de l'appareil. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...