Vivax Metrotech vLoc 3 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vivax Metrotech Manuels
  4. Émetteurs
  5. vLoc 3 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Vivax Metrotech vLoc 3 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour vLoc 3 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur vLoc
Series 3
(vLoc3-5000)
(version française)
Version V1.0
Réf. : 4.04.000106

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vivax Metrotech vLoc 3 Série

Sommaire des Matières pour Vivax Metrotech vLoc 3 Série

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur vLoc Series 3 (vLoc3-5000) (version française) Version V1.0 Réf. : 4.04.000106...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Informations générales concernant la sécurité et l'entretien ............. 1 Qui peut utiliser cet équipement ....................1 Sécurité sur site .......................... 1 Sécurité de l'équipement ......................1 Batteries et protection de l'environnement .................. 1 1.4.1 Batteries alcalines (non rechargeables) ................1 1.4.2 Batteries nickel métal hydrure (rechargeables) ..............
  • Page 3 3.4.15 Liaison émetteur ........................ 11 3.4.16 Contrôle de l'émetteur (n'apparaissant comme option qu'en cas de liaison avec un émetteur) ............................11 3.4.17 Autotest..........................11 Autotest ............................ 12 Avertissements ......................... 12 3.6.1 Surcharge du signal ......................12 3.6.2 Câble peu profond ......................12 3.6.3 Alerte inclinaison ........................
  • Page 4 Bluetooth ..........................38 5.1.1 Installation du module Bluetooth ..................38 Jumelage avec un GPS/enregistreurs de données externes ............ 38 Transférer des données du localisateur vers un ordinateur ............39 5.3.1 MyLocator3 ........................39 5.3.2 Fonctionnement de base de My Locator3 ................39 5.3.3 Barre d'outils ........................
  • Page 5 7.4.1 Pince Signal Select ......................66 Accessoires et options ........................68 Cadre triangulaire (en option) ....................68 Antenne déportée (en option) ....................68 Fil d'alimentation du Loc3-10SiSTx depuis un véhicule (en option) .......... 68 Fil d'alimentation extérieure du Loc3-10SiSTx (en option) ............68 Filtre de séparation LPC (en option) ..................

  • Page 6: Informations Générales Concernant La Sécurité Et L'entretien

    1 Informations générales concernant la sécurité et l'entretien Informations générales concernant la sécurité et l'entretien Qui peut utiliser cet équipement • Cet équipement doit uniquement être utilisé par des personnes ayant suivi une formation adaptée pour l'utilisation des localisateurs de câbles et de canalisations. Sécurité...

  • Page 7: Batteries Lithium-Ion (Rechargeables)

    1 Informations générales concernant la sécurité et l'entretien • Faire preuve de prudence lors du remplacement des batteries. Ne jamais recharger les batteries à plusieurs reprises sans avoir utilisé l'instrument. Ne pas mettre l'appareil sous et hors tension de manière répétée.

  • Page 8: Entretien De L'équipement

    1 Informations générales concernant la sécurité et l'entretien Entretien de l'équipement • Utiliser uniquement l'équipement comme décrit dans le manuel de l'utilisateur. • N'immerger aucune partie de cet équipement dans l'eau. • Stockez l'équipement dans un endroit sec. • Stockez l'équipement dans la mallette prévue lorsqu'il n'est pas utilisé. •...
  • Page 9 1 Informations générales concernant la sécurité et l'entretien Page 4 sur 75...

  • Page 10: Service Et Support

    2 Service et support Service et support Numéro de série et numéro de révision du logiciel Rappelez toujours le numéro de série et de modèle de votre émetteur/récepteur, ainsi que le numéro de révision du logiciel en cas de demande d'assistance. Localisation de ces deux numéros (à titre indicatif uniquement) : Numéro de modèle et de série REMARQUE...

  • Page 11: Distributeurs Et Centres De Services Les Plus Proches De Vous

    2 Service et support Distributeurs et centres de services les plus proches de vous : Siège mondial, États-Unis Amérique centrale/du Sud et Caraïbes Vivax-Metrotech Corporation Ventes pour Amérique Latine 3251 Olcott Street, 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, États-Unis Santa Clara, CA 95054, États-Unis Site Web : www.vivax-metrotech.com N°...

  • Page 12: Récepteur Vloc3-5000

    3 Récepteur vLoc3-5000 Récepteur vLoc3-5000 Récepteur vLoc3-5000 Le vLoc3-5000 est un système de localisation de précision conçu pour répondre aux besoins des sociétés de services publics et de leurs sous-traitants. Les fonctions et les utilisations du récepteur sont décrites ci-dessous. Bouton-poussoir et affichage Mini port USB pour transfert de données et mise à...
  • Page 13 3 Récepteur vLoc3-5000 batteries et entraîner la surchauffe du pack de batterie. Pour charger les batteries rechargeables, veillez d'abord à insérer le pack dans le compartiment à batteries du récepteur puisque la charge s'effectue avec la batterie à l'intérieur du récepteur. Connectez le chargeur à...

  • Page 14: Clavier Du Récepteur Vloc3-5000

    3 Récepteur vLoc3-5000 Clavier du récepteur vLoc3-5000 Clavier : Marche/Arrêt Sélectionner une fréquence Réduire le gain. (Permet également de Brève pression = modifier le mode de défiler vers le haut dans le Menu Utilisateur) détection Longue pression = modifier l'écran d’interface utilisateur Augmenter le gain.

  • Page 15: À Propos

    3 Récepteur vLoc3-5000 Notez que ce symbole signifie qu'en appuyant sur le bouton Entrée, on accède au sous-menu associé à ce bouton. Pour quitter le menu ou un sous-menu, appuyez sur le bouton « i ». Lorsque l'icône n'apparaît pas, le bouton Entrée permet de faire défiler les différentes options de cette fonction.

  • Page 16: Perspective De Localisation

    3 Récepteur vLoc3-5000 3.4.7 Perspective de localisation Accédez à cette option afin de pouvoir sélectionner le format graphique d'affichage des données. Ces affichages sont décrits un peu plus loin dans le manuel. Les options sont les suivantes : 3.4.8 Langue L'unité...

  • Page 17: Autotest

    3 Récepteur vLoc3-5000 Autotest Le vLoc3-5000 intègre une fonction d'autotest. Le test confirme que l'équipement est prêt pour utilisation et que l'étalonnage est conforme à ses réglages initiaux usine. Pour réaliser le test, identifiez d'abord une zone exempte d'interférences excessives comme des lumières fluorescentes aériennes, de gros transformateurs etc.

  • Page 18: Captures D'écran De Localisation Du Récepteur Vloc3-5000

    3 Récepteur vLoc3-5000 Sauf configuration contraire, les symboles d'avertissement sont accompagnés d'un signal sonore et d'une vibration dans la poignée (Voir MyLocator3). Les avertissements peuvent également être désactivés dans le menu Configuration de l'utilisateur. Captures d'écran de localisation du récepteur vLoc3-5000 L'interface utilisateur du vLoc3-5000 fait l'objet de développements continus.
  • Page 19 3 Récepteur vLoc3-5000 L'Écran Classique contient toutes les fonctions normalement visibles sur un localisateur de câble classique. Les fonctions principales sont les suivantes : Valeur numérique de la force du signal (reflète le réglage du bargraphe) Réglage du gain Uniquement visible avec des fréquences SiS, le signe « + » indique qu’on est sur le bon câble, le signe «...

  • Page 20: Modes (Réponses) De Localisation Classique

    3 Récepteur vLoc3-5000 Modes (réponses) de localisation classique Le récepteur vLoc3-5000 contient un lot de six antennes et ces dernières peuvent être utilisées dans différentes configurations (modes) pour fournir différentes réponses aux signaux émis par les infrastructures enterrées. Les modes sont les suivants : 3.8.1 Mode de réponse Max.

  • Page 21: Delta-Min

    3 Récepteur vLoc3-5000 3.8.4 Delta-Min. Ce mode utilise deux antennes verticales. Il a l'avantage de fournir une réponse plus précise que le mode « Min. » et est moins affecté par les champs distordus. Toutes les autres fonctions sont identiques à celles du mode «...

  • Page 22: Autres Écrans De Localisation

    3 Récepteur vLoc3-5000 La précision des lectures de profondeur et de courant dépend de la qualité du positionnement du signal émis. Si le signal est non distordu, la lecture de la profondeur sera précise à plus ou moins 3 %. La précision dépend également de l'attention accordée au repérage de la ligne.
  • Page 23 3 Récepteur vLoc3-5000 5. La section transversale de l'écran répond en fonction de l'approche de la cible. Utilisez les touches + et – pour modifier la mise à l'échelle si nécessaire. 6. Une ligne noire indique la direction du localisateur vers la ligne cible. La cible est représentée par un point bleu.

  • Page 24: Écran Graphique Transversal

    3 Récepteur vLoc3-5000 Utilisation de l'écran 2D mode Plan 1. Appliquez le signal sur la ligne cible comme d'habitude puis sélectionnez l'écran 2D mode plan en appuyant longtemps sur le bouton « Retour » jusqu'à ce que l'écran souhaité apparaisse. 2.
  • Page 25 3 Récepteur vLoc3-5000 • Réponse Min. Dans des champs non distordus, les positions Max. et Min. devraient coïncider et la forme des champs devrait être symétrique à la ligne centrale. L'image ci-dessous montre un champ légèrement distordu. Pour obtenir un tracé, localisez d'abord la cible à l'aide de l'un des autres écrans de localisation. Sélectionnez ensuite l'Écran Transversal en appuyant longuement sur le bouton Retour.

  • Page 26: Utilisation Du Vloc3-5000

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Utilisation du vLoc3-5000 Utilisation du récepteur Localisation de ligne (À l'aide de l'Écran « Classique ») Localisation passive REMARQUE L'indicateur de la boussole n'est pas disponible pendant la localisation passive. La localisation passive consiste à détecter les signaux émis « naturellement » par les canalisations et les câbles.

  • Page 27: Détecter Les Signaux Radio

    4 Utilisation du vLoc3-5000 2. Maintenez le vLoc3-5000 à la verticale et à distance de l'emplacement potentiel des câbles ou conduites. 3. Ajustez la sensibilité à l'aide des boutons « + » et « - » afin que la barre d'indication commence à afficher une légère activité.

  • Page 28: Localisation Active : Application De L'émetteur

    4 Utilisation du vLoc3-5000 maintenant la procédure décrite ci-dessus dans la section du mode Puissance. Localisation active : Application de l'émetteur La localisation active utilise un émetteur pour appliquer une fréquence précise sur une canalisation ou un câble puis utilise un récepteur pour détecter le signal émis à cette fréquence précise. Les fréquences de localisation active peuvent être appliquées par raccordement direct, pince d’induction ou induction (ceci est expliqué...
  • Page 29 4 Utilisation du vLoc3-5000 AVERTISSEMENT Seul le personnel autorisé peut réaliser le raccordement aux câbles. Pour réaliser un raccordement direct, insérez le connecteur correspondant dans l'émetteur. Plantez le piquet de mise à la terre dans le sol, perpendiculairement et à quelques mètres de la ligne. Raccordez le fil noir au piquet de mise à...

  • Page 30: Pince D'induction (Pour Des Fréquences Supérieures À 8 Khz)

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Pince d’induction (pour des fréquences supérieures à 8 kHz) 4.3.2 Dans certaines situations, il est impossible de se raccorder électriquement au câble. Ou si cela est possible, ce n'est pas un moyen sûr. L'utilisation de la pince d’induction est un moyen sûr et efficace d'appliquer un signal de localisation à...

  • Page 31: Induction (Pour Des Fréquences Supérieures À 8 Khz)

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Pour actionner les mâchoires de la pince d’induction, tirez doucement sur le cordon. Les mâchoires s'ouvrent. Relâchez le cordon pour les refermer. AVERTISSEMENT TOUJOURS suivre les exigences de sécurité appropriées dictées par la législation de sécurité, les pratiques de sécurité ou les procédures de sécurité de votre société...

  • Page 32: Localiser Les Signaux Actifs

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Le signal rayonne sous l'émetteur, mais aussi sur les côtés. Il est donc recommandé de se tenir à une distance minimale de 20 m de l'émetteur pour effectuer un repérage ou une mesure de la profondeur. La localisation peut être réalisée à...

  • Page 33: Recherche (Balayage) Dans Une Zone En Mode Max

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Maintenez le localisateur à la verticale et faites-le pivoter sur son axe jusqu'à ce que la boussole indique vers l'avant/arrière comme indiqué ci-dessus. Ajustez la sensibilité afin que la barre d'indication de force du signal indique approximativement 50 %. En maintenant le vLoc3-5000 à...

  • Page 34: Traçage D'une Ligne Enterrée

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Traçage d'une ligne enterrée Effectuez le traçage dans la mesure du possible à partir du point de raccordement de l'émetteur. En ayant « repéré » la ligne, maintenez le localisateur à la verticale et devant vous avec l'indicateur de la ligne de la boussole orienté...

  • Page 35: Champs Distordus

    4 Utilisation du vLoc3-5000 3. L'opérateur a quitté la ligne raccordée et suit désormais une ligne émettant une partie du signal propagé par la ligne principale. Champs distordus Lors d'une localisation, ne pas oublier que vous localisez les signaux émis par la ligne enterrée, ces champs dits 'rayonnés' peuvent être distordus par d'autres lignes ou des signaux électromagnétiques émis par des lignes enterrées ou des caractéristiques métalliques comme des glissières de sécurité...
  • Page 36 4 Utilisation du vLoc3-5000 Icône de l'écran Sonde : Détecteur de signal max. Barre d'indication de force du signal Icône Sonde Point Min. Direction vers la sonde Sélection de la fréquence Niveau signal numérique (reflète la barre d'indication) Réglage du gain Une Sonde est une bobine d'émission, le signal émet d'une autre manière que celle pour une ligne.

  • Page 37: Signal Select (Sis)

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Si la barre d'indication n'est pas stable, c'est très probablement parce que la sonde ne se situe pas dans la plage. Dans ce cas, maintenez le localisateur à environ 45 degrés du sol et faites-le tourner complètement à...
  • Page 38 4 Utilisation du vLoc3-5000 Localisez la ligne comme décrit précédemment. L'indicateur « + » « - » et l'indicateur de direction de la ligne indiquent « + » et vers l'avant lorsque la ligne correcte est détectée. La direction du signal dans la ligne cible est déterminée par l'analyse du signe du signal démodulé Signal Select.

  • Page 39: 4.12 Identification De La Précision De La Direction Du Signal

    4 Utilisation du vLoc3-5000 Scénario type d'une alerte de distorsion Dans ce cas particulier, l'estimation de la ligne centrale n'est pas faussée considérablement, cependant l'estimation de la profondeur est moins précise. Synchronisation Avec le raccordement direct, aucune synchronisation n'est nécessaire entre l'émetteur et le récepteur Toutefois, si le signal est appliqué...
  • Page 40 4 Utilisation du vLoc3-5000 • Mettez sous tension l'émetteur et le récepteur puis placez-les à : SD-USA : en Amérique du Nord ou sur tout territoire avec un système de puissance de 60 Hz. SD-EUR : en Europe ou sur tout territoire avec un système de puissance de 50Hz. •...
  • Page 41 4 Utilisation du vLoc3-5000 dégradée et qu'une réinitialisation est nécessaire. • Retracez votre ligne jusqu'à un point où une direction solide du signal a été obtenue. Repérez précisément la ligne et tenez-vous dos à la direction de l'émetteur comme vous l'avez fait au début de la synchronisation initiale puis appuyez sur le bouton-poussoir «...

  • Page 42: Enregistrement Des Données

    5 Enregistrement des données Enregistrement des données Le vLoc3-5000 intègre une mémoire interne pouvant être utilisée pour stocker les données du localisateur. Le stockage disponible présente une taille de quatre Giga-octets, ce qui correspond à des milliers d'enregistrements. Les enregistrements sont réalisés par l'utilisateur. Il s'agit des enregistrements stockés par l'utilisateur dès qu'il appuie sur le bouton «...

  • Page 43: Bluetooth

    5 Enregistrement des données Bluetooth Les récepteurs vLoc3-5000 et vLocML3 peuvent être équipés en option d'un accessoire de communications Bluetooth. Ceci permet la communication avec un GPS et/ou des enregistreurs de données externes. L'option Bluetooth peut être installée et commandée ultérieurement. 5.1.1 Installation du module Bluetooth 1.

  • Page 44: Transférer Des Données Du Localisateur Vers Un Ordinateur

    5 Enregistrement des données jumelé avec succès. • L'unité conserve le jumelage effectué, même après la mise hors tension. Toutefois, l'unité ne peut conserver qu'une unité à la fois, par conséquent, si l'unité a été jumelée avec un autre dispositif, les paramètres seront oubliés.
  • Page 45 5 Enregistrement des données Fonctionnement de MyLocator3 ne nécessitant pas de dongle de sécurité USB. 5.3.2.1 Page Mises à jour Lors du premier branchement d'un localisateur au PC, la page « Mises à jour » s'affiche et indique le type de variante de localisateur ainsi que le numéro de série du localisateur et la version de micrologiciel installée dans la fenêtre supérieure gauche.

  • Page 46: Barre D'outils

    5 Enregistrement des données 5.3.2.3 Mise à jour du micrologiciel du localisateur Chaque fois qu'un localisateur est connecté au PC, sa version de micrologiciel est vérifiée par rapport à la dernière version disponible sur le serveur Vivax-Metrotech et l'utilisateur est informé si une mise à jour est disponible comme indiqué...

  • Page 47: Enregistrement Des Données

    5 Enregistrement des données La barre d'outils de l'application ressemble à celle illustrée ci-dessous : Permet d'ouvrir un fichier de configuration existant (*.vmcfg). Permet d'enregistrer la configuration dans un fichier. Permet d'écrire la configuration dans le localisateur connecté. Permet de lire la configuration à partir du localisateur connecté. Permet d'afficher des informations sur MyLocator3.

  • Page 48: Écran D'accueil

    5 Enregistrement des données 5.3.5 Écran d'accueil Cette page comprend une image téléchargeable qui pourra être utilisée comme écran d'accueil par le localisateur lors de sa mise sous tension. Le localisateur a un écran LCD d'une résolution de 480 x 272 pixels. L'image téléchargée dans MyLocator3 sera mise à...

  • Page 49: Page Fréquences

    5 Enregistrement des données 5.3.6 Page Fréquences La page « Fréquences » permet à l'utilisateur d'optimiser les modes de fréquence disponibles lorsque la touche F du localisateur est enfoncée et les fréquences apparaissant sur le menu du localisateur. 5.3.7 Réglages du menu La page «...

  • Page 50: Fonctions Avancées

    5 Enregistrement des données 5.3.8 Fonctions avancées Les Fonctions avancées sont disponibles aux utilisateurs en possession d'un dongle de sécurité USB. Si un dongle est relié au PC, son niveau sera alors affiché sur la barre d'état de MyLocator3. 5.3.8.1 Verrouillages de superviseur Cette fonction est mise à...

  • Page 51: Émetteur Loc3-10Sistx

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx Émetteur Loc3-10SiSTx Vue d'ensemble de l'émetteur Loc3-10SiSTx L'émetteur Loc3-10SiSTx est un émetteur portatif robuste alimenté par des piles alcalines « D » ou des batteries rechargeables Lithium-ion. Les fonctions et les utilisations de l'émetteur sont décrites ci-dessous. 6.1.1 Écran Icône d'indication du mode...

  • Page 52: Bouton-Poussoir Informations

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx 6.1.3 Bouton-poussoir Informations Lorsque le bouton-poussoir « i » (informations) est enfoncé, l'affichage indique le niveau de volume de l'audio ; utilisez les boutons-poussoirs « + » et « - » pour augmenter/réduire le volume ou éteindre le beeper (arrêt – faible –...

  • Page 53: Dépose Du Support De Batteries

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx l'intérieur accessible uniquement lorsque le pack est déposé du corps principal. Le chargeur est identique dans les deux cas. AVERTISSEMENT Utiliser uniquement un chargeur fourni par Vivax-Metrotech Corp. L'utilisation de chargeurs non approuvés peut endommager l'équipement ou entraîner des surchauffes ou des explosions. L'état (charge) de la batterie est affiché...

  • Page 54: Pose Du Support De Batteries

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx 6.2.4 Pose du support de batteries Pour fermer le support de batteries, faites coulisser l'émetteur (TX) sur le support, il se place de lui-même dans la position correcte, fermez ensuite les verrous. Poussez vers le haut le bouton situé sous le verrou puis tout en maintenant ce dernier vers le haut, poussez au niveau de la partie inférieure du...

  • Page 55: Mode Raccordement Direct

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx Les fréquences d'induction sont disponibles en fonction de la sélection de l'utilisateur. Voir la section 6.4.2 pour toute information sur la « Fonction des fréquences les plus utilisées (Sélection de fréquence) » pour l'ajout et la suppression d'une fréquence de la liste des fréquences favorite. REMARQUE Pour des mesures de profondeur et de localisation précises, le récepteur du localisateur devrait être utilisé...

  • Page 56: Fréquences

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx Le pince est également un moyen précis d'application du signal de localisation. Elle est généralement utilisée lorsqu'il est impossible d'accéder au conducteur pour réaliser un raccordement direct (mais qu'il y a un espace suffisant pour placer la pince autour du câble), ou lorsqu'un raccordement direct ne peut pas être réalisé en toute sécurité...

  • Page 57: Fonction Des Fréquences Les Plus Utilisées (Sélection De Fréquence)

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx Les fréquences sont sélectionnées en appuyant sur le bouton-poussoir « f » qui permet de basculer entre les différentes fréquences disponibles pour le mode sélectionné. La fréquence est sélectionnée automatiquement si vous n'en sélectionnez pas une dans les deux secondes. La fréquence apparaît sur l'affichage. REMARQUE : Le courant de sortie est affiché...

  • Page 58: Mode Multifréquence Pour Raccordement Direct

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx 2. L'écran indique une liste de fréquences disponibles, avec celle centrale dans un cadre. 3. Le fait d'appuyer sur les boutons-poussoirs « + » ou « - » permet de faire défiler vers le haut ou le bas les différentes fréquences disponibles.

  • Page 59: Commande De L'émetteur À Distance

    6 Emetteur Loc3-10SiSTx 3. Appuyez sur le bouton-poussoir « f » pour déplacer le cadre vers le bas et sur les boutons-poussoirs « + » et « - » pour sélectionner la seconde fréquence. 4. Répéter l'étape trois pour sélectionner la troisième fréquence si nécessaire. 5.
  • Page 60 6 Emetteur Loc3-10SiSTx Appuyez sur « + » ou « - » pour mettre en surbrillance l'option « ACTIVATE » (Activer) puis appuyez sur la touche « F » pour démarrer le processus. L'affichage indique le message « ATTENDRE » jusqu'à ce que la configuration soit terminée.
  • Page 61 6 Emetteur Loc3-10SiSTx L'icône de la balise sur l'émetteur ne devrait pas clignoter. Une icône pleine indique que la liaison a été établie. Dans le menu principal, sélectionnez « Transmitter Control » (Commande de l'émetteur). Un écran similaire à celui ci-dessous devrait être visible : Dans cet écran, si l'état de la liaison indique «...
  • Page 62 6 Emetteur Loc3-10SiSTx Est lié à l'émetteur avec un signal correct CONSEIL Tandis que l'émetteur et le récepteur sont liés, la modification de la fréquence du récepteur entraînera une modification similaire de la fréquence de l'émetteur, il est donc inutile d'accéder à nouveau à l'écran du menu pour modifier la fréquence de l'émetteur à...

  • Page 63: Utilisation Des Accessoires

    7 Utilisation des accessoires Utilisation des accessoires Utilisation du filtre de séparation LPC Le filtre de séparation LPC (LPC) est utilisé pour injecter en toute sécurité une fréquence sur un câble sous tension via une prise secteur domestique de manière à pouvoir suivre le câble des locaux d’habitation jusqu'au raccordement dans la rue.
  • Page 64 7 Utilisation des accessoires La recherche de défaut nécessite un signal non standard de « 8 kHz FF » (Ou un signal de recherche de défaut FF, mais qui garantit la compatibilité des réglages du Récepteur et de l'Émetteur). Pour détecter une section endommagée, la ligne doit être isolée et toute la liaison à la terre doit être retirée. Ceci garantit que le défaut à...
  • Page 65 7 Utilisation des accessoires permettant à l'utilisateur de confirmer la position de la ligne cible. Appuyez sur le bouton-poussoir « M » pour accéder à nouveau au mode Arceau recherche de défauts. (Notez que l’arceau n'est pas montré connecté sur le récepteur à des fins de simplification du schéma). Il est possible que le cadre triangulaire détecte le signal de défaut et que la flèche «...

  • Page 66: Utilisation De L'antenne Déportée Vloc3-5000

    7 Utilisation des accessoires Le journal des données peut également être effacé de l'écran Informations. Dans l'écran Arceau, enfoncez et maintenez enfoncée la touche « - ». Le message ci-dessous s'affiche. Appuyez sur la touche « + » pour confirmer. Le localisateur va demander à nouveau « Êtes-vous sûr(e) ? ». Appuyez sur la touche «...
  • Page 67 7 Utilisation des accessoires 4. S'il est impossible d'utiliser une pince d’induction d'émetteur et que vous avez la confirmation que le câble est hors service, utilisez un fil de raccordement direct pour réaliser une connexion électrique avec le câble. Le fait de supprimer les liaisons transversales entre les câbles empêche que le signal ne circule le long de câbles reliés en commun.

  • Page 68: Utilisation Du Signal Sis Avec L'antenne Déportée Pour Identifier Un Câble

    7 Utilisation des accessoires Réponse du signal de la ligne cible Réponse plate du câble qui n'est pas un câble cible 3. Au niveau du point d'intérêt, séparez si possible le câble suspecté du faisceau puis déplacez l'antenne- stéthoscope déportée le long du câble cible suspecté en conservant les côtés plats de l'antenne parallèles au câble.
  • Page 69 7 Utilisation des accessoires orientant la flèche de l'antenne déportée dans la direction opposée de l'émetteur. Sélectionnez la fréquence via le bouton « f » de manière à ce qu'elle corresponde à celle de l'émetteur. L'écran peut ressembler à celui de l'image ci-dessous. 4.
  • Page 70 7 Utilisation des accessoires Amélioration de la méthode de bouclage pour l'identification de câble à l'aide du signal SIS Comme décrit précédemment, une méthode plus fiable de bouclage du signal sur le câble est possible si le câble est hors tension. Cette méthode peut être encore améliorée à l'aide du signal SIS. Méthode : Configurez l'émetteur comme indiqué...

  • Page 71: Pince Signal Select Tm

    7 Utilisation des accessoires 7.4.1 Pince Signal Select Mode Pince Signal Select Le branchement de la pince Signal Select fournie par Vivax-Metrotech dans la prise de sortie placera l'émetteur en mode « Pince Signal Select ». Une icône indiquant ce mode apparaît sur l'affichage. L'icône clignote lorsque l'émetteur est en train d'émettre.
  • Page 72 7 Utilisation des accessoires REMARQUE Il est également possible d'appliquer un signal de 8,44 kHz SIS à l'aide d'une pince standard de 4 ou 5” (100 mm ou 125 mm). Lors de l'utilisation de pinces, il est recommandé de réaliser une réinitialisation SIS au niveau d'un point connu comme étant le câble cible.

  • Page 73: Accessoires Et Options

    8 Accessoires et options Accessoires et options Arceau de recherche de défauts (en option) L'arceau est utilisé pour détecter des défauts à la terre sur des canalisations et des câbles. Dans le cas de canalisations, les défauts sont des défauts de revêtement. Dans le cas de câbles, les défauts sont en général dus à...

  • Page 74: Fil De Charge Du Récepteur Depuis Un Véhicule (En Option)

    8 Accessoires et options Fil de charge du récepteur depuis un véhicule (en option) Fil de 12 V DC de 4 m de long pour charger la batterie de l'émetteur (Lithium-ion) en roulant. Il est préférable de brancher le chargeur sur une prise d'allume-cigare en permanence sous tension.

  • Page 75: Pince (En Option)

    8 Accessoires et options Pince (en option) • VX2/50, VX4/100, VX5/125, VX18/450F • Dia. 50 mm, Dia. 100 mm, Dia. 125 mm, Dia. 140 mm et 450mm flexibles Accessoire utilisé pour appliquer le signal de l'émetteur à une ligne isolée, afin qu'il ne soit pas nécessaire de relier le signal de l'émetteur directement à...

  • Page 76: Câble Usb (De Série)

    8 Accessoires et options 8.12 Câble USB (de série) Le câble USB permet de relier le récepteur à un ordinateur hôte de manière à pouvoir effectuer les mises à jour du logiciel et le transfert des journaux de données de l'unité vers un ordinateur. 8.13 Support de batteries alcalines (de série) Ce pack de batteries est fourni de série et utilisé...

  • Page 77: 8.20 Support De Batteries Alcalines Loc3-10Sistx

    8 Accessoires et options 8.19 Pack de batteries rechargeables Loc3-10SiSTx Pack de batteries rechargeables Lithium-ion. Utilisez uniquement le chargeur fourni. 8.20 Support de batteries alcalines Loc3-10SiSTx Nécessite 12 x éléments D alcalins. 8.21 Connecteur enfichable sous tension (LCC) Pour utilisation sur des câbles sous tension jusqu'à 480 V AC, 50 Hz. Fréquences de fonctionnement : 8,192 kHz, 32,768 kHz, 8,44 kHz SIS.

  • Page 78: Glossaire

    9 Glossaire Glossaire Localisation active Localisation utilisant un émetteur pour appliquer un signal à une canalisation ou un câble enterré, dont la position est alors localisée par un récepteur réglé sur la même fréquence. Signal actif Signal appliqué par l'émetteur du localisateur à une ligne enterrée. Il s'agit généralement d'une fréquence très précise.
  • Page 79 9 Glossaire l'intérieur duquel elle se trouve. Elle est souvent utilisée pour localiser les caméras d’assainissement et les canalisations non métalliques. Ligne cible Canalisation ou câble enterré à localiser. Traçage Utilisation d'un localisateur pour suivre le tracé d'une ligne enterrée. Les illustrations utilisées au cours de la préparation de ce manuel montrent inévitablement des ressemblances avec des illustrations similaires d'autres fabricants.
  • Page 80 Remarques : _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Vivax-Metrotech Corporation 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, États-Unis Site web : www.vivax-metrotech.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vloc3-5000

Table des Matières