Samsung SPH-A680 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SPH-A680 Série
  6. Guide d'utilisation
Samsung SPH-A680 Série Guide D'utilisation

Samsung SPH-A680 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série SPH-a680
T É L É P H O N E
P O R T A T I F
à
t r o i s
m o d e s
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser
votre téléphone, et le conserver à titre de référence.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SPH-A680 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-A680 Série

  • Page 1 Série SPH-a680 T É L É P H O N E P O R T A T I F à t r o i s m o d e s Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence.

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le «...
  • Page 3 SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Vous êtes prêt! ................1 Vue du téléphone fermé ........1 Vue de face du téléphone .
  • Page 6 Sélection d’une tonalité pour les touches ....31 Sélection de la durée de la tonalité......32 Alertes .
  • Page 7 Itinérance..................49 Comprendre l’itinérance ........49 Réglage du mode système du téléphone ..... . 50 Choix du NAM .
  • Page 8 Utilisation du carnet de notes ....... 72 Utilisation des outils de votre téléphone ..... . . 73 Jeux .
  • Page 9 Consultation d’un Album en ligne ......101 Partage des photos en ligne......101 Accès aux options en ligne des messages photo/vidéo depuis votre téléphone.
  • Page 10 État de la connexion web et témoins ..... . . 124 Navigation sur le web sans fil ......124 Téléchargement de jeux, de sonneries, d’écrans de veille et d’applications .

  • Page 11: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt ! Vue du téléphone fermé Vous êtes prêt!

  • Page 12: Vue De Face Du Téléphone

    Vue de face du téléphone 1. Haut-parleur 22. Témoin de position 2. Témoin d’intensité 21. Témoin de la pile du signal 20. Témoin de sonnerie 3. Écran d’affichage 4. Prise pour écouteur 6. Touche de volume 5. Touche OK/ 19. Touche app-photo messagerie latérale 18.

  • Page 13: Caractéristiques Clés

    Caractéristiques clés Haut-parleur : Permet d’entendre votre interlocuteur et les différents sons et sonneries offerts par le téléphone. Témoin d’intensité du signal : Indique la puissance du signal au moyen de barres. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
  • Page 14 Touche TALK : Pour faire ou recevoir un appel. En mode attente, appuyer une fois pour accéder au registre des appels sortants. Maintenir cette touche enfoncée pour activer la fonction de reconnaissance de la voix. Clavier numérique : Utiliser ces touches pour entrer des nombres, des lettres et des caractères.

  • Page 15: Écran D'affichage

    Touche MENU : Affiche le premier niveau ou le menu principal d’options. Appuyer sur de nouveau pour voir la prochaine page du menu Touche app-photo latérale : Cette touche est utilisée pour lancer l’appareil-photo intégré, lorsque le téléphone est ouvert ou fermé. Témoin de sonnerie : Indique qu’une sonnerie a été...
  • Page 16 indique que le téléphone est en mode itinérance. indique que vous avez un message vocal, texte ou numérique, un message image, un message vidéo ou une alerte web en attente. Appuyer sur brièvement pour voir une liste des messages en attente ou maintenir enfoncée la touche pour composer votre numéro de boîte vocale.
  • Page 17 indique que la sonnerie est réglée à un niveau entre 1 et 8 ou que 1-bip est sélectionné. indique que la sonnerie est désactivée. indique que le réveil est programmé. indique qu’un appel est en cours. signifie que le téléphone ne trouve aucun signal (pas de service).
  • Page 18 indique que l’Équilibre blanc a été défini sur Soleil. Cette fonction convient pour les photos ou les vidéos prises en extérieur lors de journées fortement ensoleillées. indique que l’Équilibre blanc a été défini sur Nuageux. Cette fonction convient pour les photos ou les vidéos prises en extérieur lorsque le temps est couvert.

  • Page 19: Caractéristiques Du Téléphone

    Conseil : Les témoins qui s’affichent à l’écran vous permettent de savoir quand vous sortez du réseau. Caractéristiques du téléphone Félicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SPH-a680. Il s’agit d’un téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service utiles : •...

  • Page 20: Mise En Marche / Fermeture De Votre Téléphone

    • Les trois cents entrées de l’annuaire téléphonique interne peuvent chacune contenir jusqu’à 6 numéros de téléphone. Voir la section Utilisation de l’annuaire à la page 62. • Signal vocal / commande vocale. • Menus en français ou en anglais. Mise en marche / fermeture de votre téléphone Mise en marche du téléphone •...

  • Page 21: Utilisation De La Pile Et Du Chargeur

    L’écran demeure noir quand le téléphone est fermé (à moins que la pile soit en train de se recharger). Utilisation de la pile et du chargeur Capacité de la pile Le téléphone est muni d’une pile au lithium-ion ordinaire qui peut être rechargée avant qu’elle ne soit complètement épuisée.

  • Page 22: Retrait De La Pile

    Retrait de la pile Pour retirer la pile : Pour éviter de perdre des messages ou des numéros sauvegardés, fermer le téléphone. Pousser le loquet de dégagement de la pile complètement vers le haut. En utilisant les pattes latérales, soulever la partie supérieure de la pile pour la retirer du téléphone.
  • Page 23 émet un son. Pour recharger la pile, toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung. Avertissement ! L’utilisation d’un chargeur non approuvé pourrait endommager le téléphone et annuler la garantie.

  • Page 24: Utilisation Du Chargeur De Bureau

    Il faut environ quatre heures pour recharger une pile qui était complètement vide. Vous pouvez recharger la pile au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement. Lorsque le rabat est ouvert, une icône de pile animée s’affiche à...

  • Page 25: Faire Des Appels Et Y Répondre

    avec la touche de navigation et en appuyant sur ou en appuyant sur le chiffre du clavier numérique correspondant à l’élément désiré. Faire des appels et y répondre Faire des appels Faire un appel avec votre téléphone cellulaire est aussi simple à réaliser qu’avec un téléphone fixe.

  • Page 26: Répondre À Des Appels

    Répondre à des appels Pour répondre à un appel : S’assurer que le téléphone est ouvert. (Si le téléphone est fermé, les appels reçus sont transférés à la boîte vocale.) Appuyer sur pour répondre à un appel. (Selon les réglages de votre téléphone, il se peut aussi que vous soyez en mesure de répondre aux appels en ouvrant le rabat du téléphone ou en appuyant sur n’importe quel chiffre.

  • Page 27: Avis D'appel Manqué

    Nota : Si le téléphone est fermé, les appels reçus sont transférés à la boîte vocale. Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel lorsque la conversation est terminée : • Fermer le rabat du téléphone ou appuyer sur Avis d’appel manqué...

  • Page 28: Options Durant L'appel

    Options durant l’appel Pour choisir une option, il suffit d’appuyer sur durant un appel. Une liste des options s’affiche pour vous permettre de réaliser d’autres actions durant l’appel. Les options suivantes sont disponibles : (pour choisir une option, appuyer sur le numéro de la touche correspondante ou sélectionner l’option et appuyer sur •...

  • Page 29: Sauvegarde D'un Numéro De Téléphone

    les options suivantes s’affichent pendant dix secondes. Pendant ce temps, vous pouvez appuyer sur pour ajouter ce numéro à votre annuaire. (Voir ci-dessous pour obtenir de plus amples renseignements concernant la Sauvegarde d’un numéro de téléphone.) Nota : Les options de fin d’appel ne sont pas affichées pour les appels d’appelants sans identification ou de numéro restreint.

  • Page 30: Trouver Un Numéro De Téléphone

    Entrer un nom pour la nouvelle entrée avec les touches numériques, et appuyer sur pour choisir la méthode d’entrée, soit T9, Alpha, Symbole et Chiffres. (Voir la section Entrée de texte à la page 25.) Une fois le nom entré, appuyer sur pour revenir à...

  • Page 31: Composer Et Sauvegarder Des Numéros De Téléphone Avec Des Pauses

    Composer et sauvegarder des numéros de téléphone avec des pauses Il est possible de sauvegarder ou de composer des numéros de téléphone avec des pauses pour les utiliser avec les systèmes automatisés, comme la messagerie vocale ou les numéros de facture de carte de crédit.

  • Page 32: Composition Abrégée

    Lorsque vous composez un numéro avec une pause ferme, appuyer pour envoyer la prochaine série de chiffres. Composition abrégée La composition abrégée vous permet d’entrer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les numéros d’utilisation courante. Lorsque la composition abrégée est activée, vous pouvez entrer les quatre ou cinq derniers chiffres de tout numéro de téléphone qui correspond au préfixe de cinq ou six chiffres, et le numéro est composé...

  • Page 33: Utilisation De La Composition Rapide À Une/Deux/Trois Touches

    Utiliser la touche de gauche ou de droite pour trouver un nom, une entrée ou un groupe. Sélectionner l’option désirée et appuyer sur la touche de navigation du bas. Nom : Entrer les premières lettres ou le numéro d’entrée pour trouver l’entrée désirée. —...
  • Page 34 Appuyer sur la première touche. Appuyer sur la seconde touche et la maintenir enfoncée pendant quelques secondes. L’écran d’affichage confirme que le numéro a été composé lorsque « Appel » s’affiche. Pour utiliser la composition à trois touches pour les entrées 100 à 300 en mode composition rapide : Appuyer sur la première touche.

  • Page 35: Entrée De Texte

    Entrée de texte Sélection d’un mode d’entrée de caractères Le téléphone offre des façons pratiques d’entrer des mots, des lettres, des signes de ponctuation et des chiffres chaque fois qu’on vous demande d’entrer du texte (par exemple, lorsque vous ajoutez une entrée à...

  • Page 36: Entrer Des Caractères En Les Tapant Au Clavier

    Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour effacer une entrée entière. Pour entrer du texte en mode T9 : À partir d’un écran d’entrée de texte ( par exemple, ajout d’un événement dans l’agenda), appuyer sur et choisir T9 (français).

  • Page 37: Entrer Des Chiffres Et Des Symboles

    • G H I Î Í Ï 4 g h i î í ï • J K L 5 j k l • M N Ñ O Ô Ó Ö 6 m n ñ o ô ó ö • P Q R S 7 p q r s ß •...

  • Page 38: Réglages Du Téléphone

    Réglages du téléphone Rappel : Pour accéder au menu principal du téléphone, appuyer sur MENU en mode attente. On peut choisir les éléments de menu en les surlignant avec la touche de navigation et en appuyant sur , ou en entrant le numéro correspondant à...
  • Page 39 entrées individuelles de votre annuaire, à des types d’appel et à des types de message. • Les tonalités simples comprennent divers types de tonalités standard non polyphoniques. • Les sonneries comprennent divers types de sonnerie standard. • Les mélodies comprennent diverses mélodies musicales. •...
  • Page 40 Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir Tonal simpl, Sonneries, Mélodies ou Téléchargé. Appuyer sur la touche de navigation du bas, puis de gauche ou de droite pour sélectionner la sonnerie désirée. Appuyer sur pour Sauvegarder et quitter.

  • Page 41: Sélection D'une Tonalité Pour Les Touches

    Appuyer sur pour l’option Agenda. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir Tonal simpl, Sonneries, Mélodies ou Téléchargé. Appuyer sur la touche de navigation du bas, puis de gauche ou de droite pour sélectionner la sonnerie désirée. Appuyer sur pour Sauv et quitter.

  • Page 42: Sélection De La Durée De La Tonalité

    Pour choisir une tonalité de touche : Appuyer sur pour l’option Réglages. Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Tonalité touche. Appuyer sur pour l’option Type de tonalité. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir la tonalité...

  • Page 43: Alertes

    Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Durée tonalité. Sélectionner Courte ou Longue et appuyer sur Alertes Votre téléphone peut vous prévenir à l’aide d’une alerte sonore lorsque vous changez de zone de service, toutes les minutes durant un appel ou lorsque la connexion de votre appel a été...

  • Page 44: Volume Des Applications

    Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Alertes. Appuyer sur : • pour Bip minute. • pour Service. • pour Connexion. • pour Déconnexion. • pour Faible. • pour Itinérance • pour Marche/Arrêt. • pour Son rabat. Sélectionner Activé ou Désactivé à l’aide des touches de navigation et appuyer sur pour Choisir.

  • Page 45: Mode Silencieux

    Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir le volume désiré et la touche du haut ou du bas pour activer ou désactiver le vibreur. Appuyer sur pour sauvegarder. Mode silencieux Il y aura peut-être des moments où il sera nécessaire de rendre le téléphone totalement silencieux.

  • Page 46: Modification Du Temps De Rétroéclairage

    Maintenir enfoncée la touche pour supprimer le message d’accueil existant. Utiliser le clavier pour entrer un nouveau message d’accueil personnalisé. (Voir section Entrée de texte à la page 26.) Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Conseil : Pour accéder au menu principal du téléphone, appuyer sur en mode attente.

  • Page 47: Modification De L'écran De Veille

    Nota : Un temps de rétroéclairage long réduit l’autonomie de la pile en mode attente et conversation. Modification de l’écran de veille Votre nouveau téléphone vous offre des options relativement à ce que vous voyez à l’écran lorsque vous ouvrez ou fermez le téléphone ou lorsque vous êtes en mode attente.

  • Page 48: Fonction Position

    Fonction position Votre téléphone est doté d’une fonction de position susceptible d’être utilisée avec des services de localisation qui pourront être offerts dans l’avenir. La fonction de position permet au réseau de détecter votre position. Si cette fonction est désactivée, on ne pourra plus détecter votre position, sauf pour le 911.

  • Page 49: Options De Réglage Du Téléphone

    vos appels entrants seront directement transférés à votre boîte vocale. Pour mettre le téléphone en mode avion : Appuyer sur pour l’option Réglages. Appuyer sur pour l’option Mode avion. Une brève explication du mode avion s’affiche. Appuyer sur pour continuer. Avec les touches de navigation, choisir Activé...

  • Page 50: Mode Prise D'appel

    Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner l’une des fonctions suivantes : • • • Annuaire Type sonn • • • Mémo vocal Téléchargés Récept. • • • Agenda Affichage Envoyer texte texte • •...

  • Page 51: Langue D'affichage

    Langue d’affichage Le téléphone peut afficher des messages en français ou en anglais. Le choix de la langue change tous les menus et les réglages de la messagerie vocale. Appuyer sur pour l’option Réglages. Appuyer sur pour l’option Autres. Appuyer sur pour l’option Langue.
  • Page 52 Nota : En mode TTY, quand l’écouteur est branché, le téléphone affichera l’icône d’accès à TTY. Si le mode TTY est désactivé, l’écouteur ne peut être utilisé. IMPORTANT : Appels d’urgence au 911 : Nous recommandons aux utilisateurs du service TTY de faire leurs appels d’urgence par d’autres moyens, comme les services TRS (services de relais de télécommunications), un téléphone cellulaire analogique et les communications par lignes terrestres.

  • Page 53: Sécurité Du Téléphone

    Sécurité du téléphone Accès au menu Sécurité Toutes les fonctions de sécurité de votre téléphone sont accessibles depuis le menu Sécurité.Vous devez entrer votre code de verrouillage pour accéder au menu Sécurité. Pour accéder au menu Sécurité : Appuyer sur pour l’option Réglages.

  • Page 54: Déverrouillage Du Téléphone

    Déverrouillage du téléphone Pour déverrouiller le téléphone : Appuyer sur Entrer le code de verrouillage. Blocage photo/vidéo Pour activer ou désactiver le blocage photo/vidéo : À partir du menu Sécurité, appuyer sur pour l’option Blocage photo/vidéo. Avec la touche de navigation du haut ou du bas choisir Activé...

  • Page 55: Restriction Des Appels

    Entrer le numéro de téléphone de destination et appuyer Restriction des appels Vous pouvez restreindre les numéros de téléphone que votre téléphone peut composer. Cette fonction ne s’applique toutefois pas aux service 911 ou au service à la clientèle. Vous avez le choix des options suivantes : •...

  • Page 56: Utilisation Des Numéros Spéciaux

    Utilisation des numéros spéciaux Vous pouvez sauvegarder jusqu’à trois numéros spéciaux en plus des numéros entrés dans votre annuaire (le même numéro peut se trouver aux deux endroits). Vous pouvez composer des numéros spéciaux et recevoir des appels de ces numéros même lorsque le téléphone est verrouillé.

  • Page 57: Effacement Du Contenu

    Effacement du contenu Cette fonction supprime tout le contenu téléchargé et sauvegardé du téléphone, y compris les jeux, les sonneries, les écrans de veille et les applications. Pour effacer : Dans le menu Sécurité, appuyer sur pour l’option Effacer contenu. Appuyer sur la touche de navigation du haut et sélectionner Oui.

  • Page 58: Réinitialisation De Votre Compte Images

    Dans le menu Sécurité, appuyer sur pour l’option R.A.Z. téléphone. Appuyer sur la touche de navigation du haut et sélectionner Oui. Appuyer sur Appuyer sur la touche de navigation du haut une autre fois pour confirmer et sélectionner Oui. Appuyer sur pour remettre le téléphone à...

  • Page 59: Itinérance

    Itinérance Comprendre l’itinérance Signification des icônes à l’écran L’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors de votre réseau. Le tableau ci-dessous indique ce que vous verrez selon l’endroit où vous utilisez le téléphone. Réseau Autres réseaux numériques Nota : Vous payez un tarif à...

  • Page 60: Réglage Du Mode Système Du Téléphone

    de faire et de recevoir des appels et d’accéder à la messagerie vocale. Vous constaterez quelques différences : • Il est plus probable qu’il y ait de la statique, de la distorsion, des pertes de signal et des appels interrompus. •...

  • Page 61: Choix Du Nam

    Trois possibilités de réglage vous permettent de contrôler l’itinérance : Appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Réglages. Appuyer sur pour l’option Autres. Appuyer sur pour l’option Choisir syst. Pour choisir une option, la surligner et appuyer sur •...

  • Page 62: Naviguer Dans Les Menus

    Naviguer dans les menus Navigation dans les menus La touche de navigation de votre téléphone vous permet de défiler rapidement et facilement dans les menus. La barre de défilement à la droite de l’écran vous montre en tout temps votre position dans les menus.

  • Page 63: Consultation Des Menus

    Consultation des menus Arborescence des menus La liste suivante décrit la structure des menus du téléphone. 1 : Registres 2 : Annuaire 3 : Messagerie Naviguer dans les menus...
  • Page 64 5 : Téléchargés 4 : Photo/Vidéo 6 : Web 7 : Outils 54 Naviguer dans les menus...
  • Page 65 8 : Réglages Naviguer dans les menus...
  • Page 66 56 Naviguer dans les menus...
  • Page 67 1 : Menu en cours de conversation Naviguer dans les menus...

  • Page 68: Gestion Des Registres D'appels

    Gestion des registres d’appels Consultation des registres Vous trouverez les registres d’appels très utiles. Il s’agit d’une liste des 20 derniers numéros de téléphone (ou entrées de l’annuaire) liés aux appels que vous avez effectués, reçus ou manqués. Les registres d’appels facilitent la recomposition d’un numéro.

  • Page 69: Effectuer Un Appel À Partir Des Registres D'appels

    Conseil : Vous pouvez aussi voir l’entrée suivante du registre d’appels en appuyant sur la touche de navigation de droite, ou l’entrée précédente en appuyant sur la touche de navigation de gauche. Effectuer un appel à partir des registres d’appels Pour effectuer un appel à...

  • Page 70: Ajout D'un Préfixe À Un Numéro De Téléphone À Partir Des Registres

    Sélectionner l’entrée désirée dans le menu des Appels sortants, entrants ou manqués et appuyer sur Appuyer sur pour sauvegarder le numéro. —ou— Appuyer sur (Sauv) pour sauvegarder le numéro. Suivre les étapes pour terminer la nouvelle entrée. (Voir la section Sauvegarde d’un numéro de téléphone dans l’annuaire à...

  • Page 71: Effacer Les Registres D'appels

    Effacer les registres d’appels Pour effacer individuellement les entrées des registres d’appels, voir les Options des registres d’appels à la page 58. Pour effacer les registres d’appels : Appuyer sur pour l’option Registres. Appuyer sur pour l’option Effacer registre. • Appuyer sur pour effacer les Appels sortants.

  • Page 72: Utilisation De L'annuaire

    Utilisation de l’annuaire Ajout d’une nouvelle entrée dans l’annuaire Le téléphone peut conserver jusqu’à 300 numéros de téléphone ou adresses de courriel dans son annuaire. Les entrées de l’annuaire peuvent stocker jusqu’à six numéros de téléphone, et le nom de l’entrée peut contenir un maximum de 20 caractères.
  • Page 73 Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour effectuer une recherche par nom, par entrée ou par groupe. Sélectionner l’option désirée et appuyer sur la touche de navigation du bas Entrer les premières lettres ou le numéro d’entrée pour trouver l’entrée désirée.

  • Page 74: Ajout D'un Numéro De Téléphone À Une Entrée De L'annuaire

    Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois pour surligner le groupe désiré. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner le groupe désiré. Ajout d’un numéro de téléphone à une entrée de l’annuaire Pour ajouter un numéro de téléphone à...

  • Page 75: Attribution De Numéros De Composition Rapide

    Maintenir enfoncée la touche pour effacer le numéro entier ou appuyer une seule fois pour n’effacer que le dernier chiffre. Entrer le nouveau numéro à l’aide du clavier et appuyer sur Appuyer sur pour sauvegarder. Attribution de numéros de composition rapide Le téléphone peut mémoriser jusqu’à...

  • Page 76: Sélectionner Un Type De Sonnerie Pour Une Entrée

    Sélectionner un type de sonnerie pour une entrée Il est possible d’attribuer un type de sonnerie à une entrée de l’annuaire pour pouvoir identifier l’appelant d’après la sonnerie. (Voir Types de sonnerie à la page 28.) Pour sélectionner un type de sonnerie pour une entrée : Appuyer sur pour l’option Annuaire.
  • Page 77 Pour rendre une entrée secrète : Appuyer sur pour l’option Annuaire. Appuyer sur pour l’option Trouver. Choisir l’entrée désirée et appuyer sur Appuyer sur pour modifier l’entrée. Appuyer sur la touche de navigation du bas jusqu’à ce que Secret soit sélectionné. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite jusqu’à...

  • Page 78: Modification Du Nom De Groupe

    Modification du nom de groupe Vous pouvez associer un nom de groupe prédéfini à vos entrées pour vous aider à mieux les classer dans l’annuaire. Voici les noms de groupes prédéfinis programmés dans le téléphone : • • Famille • •...

  • Page 79: Agenda

    Agenda Ajout d’un événement à l’agenda L’agenda vous aide à organiser votre temps et vous rappelle les événements importants. Pour ajouter un événement : Appuyer sur pour l’option Outils. Appuyer sur pour l’option Agenda. Appuyer sur pour l’option Aj nouv. Entrer la description de l’événement au clavier et appuyer Entrer l’heure et la date de début au clavier.

  • Page 80: Consulter La Liste D'événements

    • En illuminant l’écran d’affichage. • En faisant clignoter le voyant DÉL. Pour choisir la sonnerie : Appuyer sur pour l’option Réglages. Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Type sonnerie. Appuyer sur pour l’option Agenda. Appuyer sur touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner la catégorie de sonnerie désirée.

  • Page 81: Effacer Les Événements

    Sélectionner Oui à l’aide de la touche de navigation et appuyer sur pour confirmer. Effacer les événements Pour effacer les événements individuellement : Appuyer sur pour l’option Outils. Appuyer sur pour l’option Agenda. Sélectionner l’événement à effacer. Appuyer sur pour l’option Voir. Appuyer sur touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner l’événement désiré.

  • Page 82: Utilisation Du Carnet De Notes

    Appuyer sur pour l’option Réveil. Appuyer sur , sur ou sur pour sélectionner un réveil. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite et sélectionner Oui. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois et entrer l’heure à...

  • Page 83: Utilisation Des Outils De Votre Téléphone

    S’il n’existe aucun mémo, un écran Nouveau mémo est automatiquement affiché. S’il y a déjà une note sauvegardée, appuyer sur pour l’option Aj nouv. Entrer jusqu’à 64 caractères dans la note et appuyer sur pour Sauvegarder. (Voir la section Entrée de texte à la page 26.) Pour lire une note sauvegardée : Appuyer sur...

  • Page 84: Utilisation De La Calculatrice

    Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir le jeu désiré et appuyer sur pour jouer. Conseil : Vous pouvez également télécharger des jeux sur votre téléphone. Voir la section Téléchargement de jeux, de sonneries, d’écrans de veille et d’applications à...

  • Page 85: Décompte

    Appuyer sur pour l’option Horloge mondiale. Appuyer sur la touche de navigation de gauche, de droite, du haut ou du bas pour afficher les différents fuseaux horaires. Appuyer sur pour activer ou désactiver l’heure avancée pour ce fuseau horaire. Décompte Le décompte vous permet d’entrer une date et une heure à...
  • Page 86 Conseil : Lorsqu’un décompte existant s’affiche à l’écran, appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour faire défiler les autres décomptes entrés. 76 Agenda...

  • Page 87: Services Vocaux

    Services vocaux Activation de la reconnaissance de la voix La reconnaissance de la voix vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir des fonctions courantes du téléphone. Aucune configuration spéciale n’est requise pour utiliser la fonction de reconnaissance de la voix. Il suffit de dire la commande préprogrammée qui s’affiche à...

  • Page 88: Composition Vocale Par Numéro

    Composition vocale par numéro La fonction de composition vocale par numéro permet de composer tout numéro de téléphone nord-américain de 7 ou 11 chiffres valide. Il suffit de prononcer les chiffres de façon naturelle, sans faire de pause. Conseils pour utiliser la composition vocale par numéro : •...

  • Page 89: Activer/Désactiver Les Listes De Choix De La Composition Vocale Par Numéro

    Dire Composer par numéro. Le téléphone vous demande de dire le numéro. Dire un numéro nord-américain de 7, 10 ou 11 chiffres valide, d’une voix claire et naturelle. Si le téléphone vous demande « Avez-vous dit ? », suivi du bon numéro, répondre «...

  • Page 90: Adaptation De La Fonction De Composition Vocale Par Numéro

    Appuyer sur pour l’option Compo vocale. Appuyer sur pour l’option Choix. Appuyer sur pour l’option Compo numérique. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Oui ou Non, puis appuyer sur Adaptation de la fonction de composition vocale par numéro La composition vocale par numéro est indépendante de l’utilisateur, ce qui signifie qu’aucune configuration ou adaptation n’est requise.
  • Page 91 Conseils pour l’adaptation de la composition vocale par numéro : • Effectuer l’adaptation dans un milieu calme. • S’assurer d’attendre le bip avant de commencer à parler. • Parler clairement, mais dire chaque séquence naturellement. • Si vous faites une erreur pendant que vous enregistrez une séquence, ou si un bruit inattendu survient et gâche l’enregistrement, vous pouvez dire Non lorsque le téléphone demande si l’enregistrement semblait satisfaisant.
  • Page 92 Après avoir confirmé que l’enregistrement est acceptable, répéter le processus avec la prochaine série de chiffres. Après six séries de chiffres, le téléphone demande si vous voulez continuer le processus d’adaptation. Répondre « Oui ». Répéter les étapes 4 à 7 pour six séries de chiffres supplémentaires.

  • Page 93: Utilisation De La Fonction De Composition Par Le Nom

    Utilisation de la fonction de composition par le nom Pour obtenir de meilleurs résultats avec la composition par le nom, entrer les noms et prénoms dans l’annuaire, éviter les abréviations et s’assurer que les noms sont épelés correctement. La composition par le nom «...

  • Page 94: Activation/Désactivation De La Liste De Choix Pour La Composition Par Le Nom

    Activation/désactivation de la liste de choix pour la composition par le nom Il est possible de décider si la fonction d’annuaire affiche une liste de choix lorsque des noms se ressemblent, ou s’il se sert des renseignements relatifs au premier nom qu’il reconnaît sans afficher de liste de choix.

  • Page 95: Utilisation De La Recherche Par Le Nom

    Utilisation de la recherche par le nom La recherche par le nom vous permet de retrouver l’information relative à toute personne répertoriée dans votre annuaire en prononçant le nom entier de la personne. Pour retrouver l’information en utilisant la recherche par le nom : Activer la fonction de reconnaissance de la voix en maintenant enfoncée la touche .

  • Page 96: Information Contenue Dans L'option État

    téléphone affichera un ou plusieurs noms lorsque vous aurez prononcé le nom désiré et vous demandera de confirmer votre choix. • Si le téléphone demande « Avez-vous dit », suivi du bon nom, dire « Oui ». • Si le téléphone demande « Avez-vous dit », suivi du mauvais nom, dire «...

  • Page 97: Enregistrement De Mémos Vocaux

    Enregistrement de mémos vocaux Pour enregistrer un mémo à l’aide du microphone intégré : Appuyer sur pour l’option Outils. Appuyer sur pour l’option Mémo vocal. Appuyer sur pour l’option Enregistrer. Le téléphone demande de commencer l’enregistrement après le bip. Attendre le bip et commencer à parler ensuite. Pendant qu’il enregistre, le téléphone affiche une minuterie qui indique les secondes pendant lesquelles il peut encore enregistrer.

  • Page 98: Revoir Et Effacer Les Mémos

    Revoir et effacer les mémos Pour réentendre un mémo enregistré précédemment : Appuyer sur pour l’option Outils. Appuyer sur pour l’option Mémo vocal. Appuyer sur pour l’option Revoir. Le téléphone affiche une liste des mémos sauvegardés, avec le premier choisi. Sélectionner un mémo et appuyer sur —...
  • Page 99 Appuyer sur la touche de navigation du haut pour sélectionner Oui et appuyer sur Services vocaux...

  • Page 100: Utilisation De L'appareil-Photo

    Utilisation de l’appareil-photo Prise des photos Pour prendre des photos avec l’appareil-photo numérique intégré de votre téléphone, il suffit de choisir ce que vous voulez photographier, de viser et d’appuyer sur un bouton. Que le téléphone soit ouvert ou fermé, vous pouvez le mettre en mode appareil-photo et prendre des photos.
  • Page 101 Nota : Si vous prenez une photo avec le téléphone fermé, l’image est inversée à l’écran. La photo ne sera cependant pas sauvegardée inversée. Appuyer sur pour prendre la photo. Appuyer sur la même touche pour retourner en mode appareil-photo. Résolution de l’image L’appareil-photo numérique couleur peut prendre des photos en trois modes différents.
  • Page 102 Réglages pour les photos Plusieurs réglages sont associés à l’appareil-photo numérique couleur. Ces réglages permettent de personnaliser la façon dont l’appareil-photo fonctionne lorsqu’il prend des photos. Les réglages sont les suivants : • Son obturateur : Le son d’obturateur permet de choisir entre 7 sons d’obturateur différents.

  • Page 103: Options De L'appareil-Photo

    Appuyer sur pour l’option Réglages. Sélectionner l’une des options suivantes : • pour Son obturateur • pour Auto-effacer • pour Image Résolution • pour Image Qualité • pour Touchgarde caméra • pour Barre d’état Options de l’appareil-photo Les options de l’appareil-photo vous permettent de régler les options associées à...
  • Page 104 • Teintes : Permet de choisir entre plusieurs teintes incluant Monochrome (noir et blanc), Sépia, Chaud, Frais, Brume, Antiquité, Négatif, et Auto en appuyant sur la touche de navigation de gauche ou de droite. Lorsque la teinte désirée est trouvée, appuyer sur •...

  • Page 105: Messagerie D'images

    Lorsque le téléphone est ouvert et en mode appareil-photo, appuyer sur pour afficher les Options. Appuyer sur pour l’option Auto minuterie. Avec la touche de navigation, sélectionner le délai désiré (5 ou 10 secondes) et appuyer sur Appuyer sur pour mettre en marche l’auto minuterie. (Une minuterie est affichée dans la partie inférieure gauche de l’écran principal ACL pendant le décompte de l’auto minuterie.)

  • Page 106: Envoi De Photos Instantané

    Envoi de photos instantané Prendre une photo. Appuyer sur pour l’option Suivant. Appuyer sur pour Envoyer. Entrer jusqu’à 10 numéros de cellulaires, adresses courriel, ou entrées de l’annuaire. Une fois terminé, appuyer sur Appuyer sur pour Suivant. Un aperçu de votre message sera visible à...

  • Page 107: Partage Des Photos Avec La Messagerie

    Répéter les étapes 4 à 7 citées précédemment dans la section Envoi de photos instantané pour envoyer la photo. Partage des photos avec la messagerie Vous pouvez également partager vos photos depuis le menu Messagerie de votre téléphone. Pour partager des photos depuis le menu Messagerie : Appuyer sur pour l’option Messagerie.

  • Page 108: Appareil-Photo

    Nota : Lorsque les photos sont utilisées comme écran de veille, leur format est automatiquement ajusté pour s’adapter à la taille de l’écran. En accédant à l’une de ces trois destinations, les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche •...

  • Page 109: Sauvegardé

    Pour accéder aux photos : Appuyer sur pour l’option Photo/Vidéo. Appuyer sur pour l’option Mes photos. Appuyer sur pour l’option App-photo. Sauvegardé Lorsque les photos ont été téléchargées sur le Web ou vous ont été envoyées par un autre utilisateur, elles sont sauvegardées dans la mémoire interne du téléphone.

  • Page 110: Envoi D'une Photo Vers Le Site Web De La Messagerie D'images

    Pour créer votre mot de passe : Appuyer sur pour l’option Photo/Vidéo. Appuyer sur pour l’option Album en Ligne. Attendre que le système crée votre compte. Conseil : Nous vous recommandons de noter et de conserver votre mot de passe en lieu sûr. Lorsque vous aurez reçu la confirmation de la création de votre compte, vous aurez la possibilité...

  • Page 111: Consultation D'un Album En Ligne

    Consultation d’un Album en ligne Appuyer sur pour l’option Photo/Vidéo. Appuyer sur pour l’option Album en ligne. Sélectionner Voir albums et appuyer sur Appuyer sur pour l’option Choisir album. Sélectionner Photos seul ou Vidéos seul et appuyer Partage des photos en ligne Pour partager un album ou une photo : Appuyer sur pour l’option Photo/Vidéo.

  • Page 112: Enregistrement De Vidéos

    Appuyer sur pour Options. Pour choisir une option, la sélectionner et appuyer sur • Choisir album : Vous permet de sélectionner l’album surligné. • Nouveau : Permet de créer un nouvel album. • Info album : Permet d’afficher l’information relative à l’album.
  • Page 113 • Auto : Ajuste automatiquement l’image à la meilleure qualité de couleur possible. • Monochrome : Modifie l’image en noir et blanc. • Sépia : Ajoute une teinte sépia à l’image, la fameuse teinte orange des débuts de la photographie. •...

  • Page 114: Enregistrement D'une Vidéo

    • Manuel : Ajustement manuel de l’équilibre du blanc. • Mes vidéos : Affiche les vidéos qui ont déjà été enregistrées dans le téléphone. • App-photo : Pour passer automatiquement en mode appareil- photo. Enregistrement d’une vidéo Pour enregistrer une vidéo avec le caméscope intégré de votre téléphone, il suffit de choisir ce que vous voulez filmer, de viser et d’appuyer sur un bouton.

  • Page 115: Partage Des Vidéos

    Pour commencer l’enregistrement, appuyer sur relâcher. Pour terminer l’enregistrement avant la fin du décompte, appuyer à nouveau sur Ouvrir le rabat pour voir la vidéo ou appuyer sur pour commencer l’enregistrement d’une nouvelle vidéo. Partage des vidéos Le partage des vidéos fonctionne de la même manière que le partage des photos prises avec l’appareil-photo.

  • Page 116: Les Fonctions De Base

    Les fonctions de base Utilisation de la boîte vocale Configuration de la boîte vocale Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transférés à la boîte vocale, même si le téléphone est utilisé ou hors fonction. Par conséquent, il est préférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil dès que le téléphone est activé.

  • Page 117: Alertes Pour Les Nouveaux Messages Vocaux

    Alertes pour les nouveaux messages vocaux Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre téléphone vous prévient et vous demande d’accéder à votre boîte vocale. Pour accéder à votre boîte vocale : • Maintenir enfoncée la touche Pour afficher le registre des appels manqués : •...

  • Page 118: Effacement De L'icône De Message

    Utilisation des touches de menu du téléphone pour accéder aux messages : Appuyer sur pour l’option Messagerie. Appuyer sur pour l’option Message vocal. Nota : Vous devez payer du temps d’antenne lorsque vous accédez à vos messages vocaux à l’aide de votre téléphone. Effacement de l’icône de message Le téléphone pourrait continuer temporairement d’afficher l’icône de message après que vous ayez vérifié...

  • Page 119: Répondre À Un Appel En Attente

    Appuyer sur Pour bloquer votre numéro en permanence, téléphoner au service à la clientèle. Répondre à un appel en attente Lorsque vous êtes en conversation, la fonction d’appel en attente vous prévient que vous recevez un appel en émettant deux « bips ». L’écran du téléphone indique que vous recevez un autre appel et affiche le numéro de téléphone de l’appelant (s’il est disponible et si vous êtes en mode numérique).
  • Page 120 Composer le numéro de l’autre personne et appuyer Lorsque vous avez établi la communication avec l’autre personne, appuyer sur une autre fois pour commencer l’appel à trois. Si l’une des deux personnes auxquelles vous parlez raccroche pendant l’appel, vous demeurez en communication avec l’autre personne.

  • Page 121: Messagerie

    Messagerie Vous pouvez maintenant échanger des messages de texte et de courriel à partir de votre téléphone et demeurer brancher sans dire un mot. En mode messagerie, vous pouvez aussi voir le nombre de messages vocaux qui vous attendent. Pour en savoir davantage sur la boîte vocale de votre téléphone, voir la rubrique Utilisation de la boîte vocale à...

  • Page 122: Messagerie Textuelle

    pour l’option AlerteWeb — ou — pour l’option Message vocal Appuyer sur pour l’option Récept. Appuyer sur pour l’option Effacer. — ou — Appuyer sur pour l’option Suppr marque. Appuyer sur la touche de navigation du haut pour choisir Oui et appuyer sur Messagerie textuelle Utilisation de la messagerie textuelle Avec la messagerie textuelle, vous pouvez utiliser le numéro de...
  • Page 123 Entrer le message au clavier. Appuyer sur pour sélectionner le type de caractères. Appuyer sur lorsque le message est terminé. Appuyer sur pour envoyer le message. Options d’envoi Lorsque vous envoyez un nouveau message textuel, des options sont liées au nouveau message. Ces options vous permettent de régler les paramètres suivants : •...

  • Page 124: Options De Configuration De La Messagerie

    Nota : Le dernier message préenregistré utilisé figure automatiquement en haut de la liste lorsque vous envoyez un nouveau message. Options de configuration de la messagerie Plusieurs options sont associées à la messagerie textuelle. Le menu de configuration des messages permet de personnaliser les options pour les adapter à...

  • Page 125: Avis

    • # bte vocale : Vous permet de configurer le numéro de boîte vocale. Pour accéder au menu des réglages : Appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Messagerie. Appuyer sur pour l’option Réglages. Avis Les options d’avis vous permettent de choisir si vous souhaitez qu’une boîte de dialogue s’ouvre à...
  • Page 126 • Urgente : Cette option permet d’envoyer le message au plus haut niveau de priorité et informe le destinataire qu’il s’agit d’un message urgent. Cette option permet de choisir le niveau de priorité par défaut pour les nouveaux messages créés. Pour choisir le niveau de priorité : Appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 127: Messages Préenregistrés

    Messages préenregistrés Les messages préenregistrés servent à entrer des réponses courantes à des questions que l’on reçoit souvent dans les messages textuels. Un message préenregistré peut être sélectionné et entré automatiquement dans le message. Les messages préenregistrés peuvent aussi être personnalisés ; il est possible de modifier les 20 messages préenregistrés déjà...
  • Page 128 Volume Cette option vous permet de choisir le niveau de volume pour les alertes de message vocal, textuel et web. Le niveau peut être réglé à Éteinte, Vibration, 1 bip ou à un niveau de 1 à 8. Pour régler le volume : Appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 129: Rappel De Message

    • pour Photo/vid. Msg • pour AlerteWeb Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir entre Sonneries, Mélodies, Téléchargé ou Tonal simpl. Utiliser la touche de navigation du bas pour entendre la première sonnerie. Utiliser la touche de navigation de droite ou de gauche pour entendre les autres sonneries du type choisi.

  • Page 130: Sauvegarde Dans La Boîte D'envoi

    Sauvegarde dans la boîte d’envoi Cette option permet de sauvegarder une copie du message texte envoyé dans la boîte d’envoi. Pour activer ou désactiver cette fonction : Appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Messagerie. Appuyer sur pour l’option Réglages.

  • Page 131: Boîte Vocale

    Appuyer sur pour l’option Messagerie. Appuyer sur pour l’option Réglages. Appuyer sur pour l’option Réglage alertes. Sélectionner Oui ou Non avec la touche de navigation et appuyer sur pour choisir. # boîte vocale Cette option permet d’entrer un numéro de boîte vocale (en vue de la réponse) qui est automatiquement joint aux messages sortants.

  • Page 132: Services Web

    Services web Web sans fil Votre téléphone vous permet d’avoir accès au web mobile grâce au fureteur. Vous pouvez accéder à une version spéciale de sites populaires portant notamment sur les sports, la météo, les nouvelles, les cotes boursières, etc. … et offrant des sonneries, des écrans de veille et des images téléchargeables.

  • Page 133: Garde Web

    Nota : Si Net Guard est activé et affiché (voir ci-dessous), choisir OK (touche programmable de droite) pour continuer et ouvrir le fureteur. Si vous aviez une connexion précédemment, la dernière page visitée s’affichera lorsque vous ouvrez le fureteur. Lorsque cela se produit, vous ne verrez peut-être pas le message «...

  • Page 134: État De La Connexion Web Et Témoins

    Nota : Lorsqu’il est activé, le Garde Web n’apparaît qu’une seule fois par session. Il ne s’affiche pas si le téléphone se rebranche simplement à Internet après une interruption. État de la connexion web et témoins L’écran du téléphone permet de connaître l’état actuel de la connexion web grâce à...
  • Page 135 apparaît lorsque vous appuyez sur la touche programmable, sélectionner les éléments du menu à l’aide du clavier (s’ils sont numérotés) ou surligner l’option et appuyer sur Défilement Comme c’est le cas avec d’autres parties du menu du téléphone, il faut faire défiler l’écran vers le haut ou le bas pour voir tout le contenu de certains sites web.

  • Page 136: Utilisation Du Menu Pour Naviguer

    • Sélectionner les liens en les surlignant et en appuyant ensuite sur la touche programmable appropriée. Conseil : Le dixième élément d’une liste numérotée peut être sélectionné en appuyant sur la touche du clavier, même si le chiffre 0 ne fait pas partie des choix du menu. •...

  • Page 137: Téléchargement De Jeux, De Sonneries, D'écrans De Veille Et D'applications

    À propos pour voir l’information relative à votre fureteur. Redémarrer votre fureteur. Téléchargement de jeux, de sonneries, d’écrans de veille et d’applications Avec votre nouveau téléphone web, vous avez accès à une variété de services comme les jeux, les sonneries et les écrans de veille téléchargeables.

  • Page 138: Sonneries

    Jouer à des jeux Pour jouer à un jeu téléchargé à l’aide du téléphone : Appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Téléchargés. Choisir Jeux et appuyer sur Choisir le jeu désiré. Suivre les instructions à l’écran pour jouer au jeu. Lorsque vous avez terminé, sélectionner Exit (ou Quit) ou appuyer Sonneries Téléchargement de sonneries...

  • Page 139: Écrans De Veille

    Assigner les sonneries téléchargées Les sonneries téléchargées peuvent être assignées directement à partir du menu de téléchargement, et elles sont aussi disponibles dans le menu Réglages. Pour assigner une sonnerie téléchargée par l’intermédiaire du menu Réglages, voir Sélection des types de sonnerie pour les communications vocales à...
  • Page 140 Choisir Écrans de veille et appuyer sur Sélectionner Nouveau et appuyer sur . Le fureteur s’ouvrira et vous mènera au menu de téléchargement des écrans de veille. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner l’écran de veille que vous voulez télécharger. (Pour en savoir davantage sur la navigation sur le web, voir Navigation sur le web sans fil à...

  • Page 141: Applications

    Appuyer sur pour l’option Assigner. Appuyer sur pour l’option Écran de veille. Appuyer sur pour quitter. Nota : Il est possible d’assigner un écran de veille à plus d’une tâche. Applications Télécharger des applications Pour télécharger une application dans votre téléphone : Appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 142: Sécurité

    Sécurité Obtenir la meilleure réception possible Importance de l’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à...
  • Page 143 fréquences radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs, ingénieurs et physiciens d’universités, d’agences de santé gouvernementales et de l’industrie ont élaboré cette nouvelle norme après avoir analysé les recherches effectuées. En 1993, la Federal Communication Commission (FCC) a adopté cette nouvelle norme dans le cadre d’un règlement. En août 1996, la FCC a adopté...
  • Page 144 • Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone UNE UTILISATION NON CONFORME À CES RÈGLES POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS Utilisation du téléphone au volant L’utilisation du téléphone au volant (ou l’utilisation du téléphone sans dispositif mains libres) est interdite dans certaines régions.

  • Page 145: Utilisation Du Téléphone Près D'autres Appareils Électroniques

    • Appelez l’assistance routière ou composez tout autre numéro spécial d’assistance non urgente lorsque nécessaire. Règles de sécurité Pour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et efficace, suivez toujours les règlements spéciaux en vigueur dans un secteur. Fermez votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou qu’il peut causer de l’interférence ou un danger.
  • Page 146 risque d’interférence, ces règlements interdisent d’utiliser votre téléphone dans un avion en vol. Mise hors fonction du téléphone dans les endroits dangereux Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous devez fermer le téléphone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis Fermer les émetteurs-récepteurs.

  • Page 147: Entretien De La Pile

    Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile. • N’utilisez que les piles et les adaptateurs approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou adaptateurs pourrait annuler la garantie et causer des dommages. •...

  • Page 148: Précautions Spéciales Et Avis De Industrie Canada

    • Remplacez la pile lorsqu’elle n’offre plus un rendement acceptable. Elle peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer. • Ne rangez pas la pile à des températures élevées pendant de longues périodes. Suivez les règles de température de rangement ci-dessous : •...

  • Page 149: Renseignements Destinés À L'utilisateur

    Mises en garde Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie du téléphone et annuler votre droit de l’utiliser. N’utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie du téléphone si lesdits accessoires ont causé...

  • Page 150: Renseignements Pour Le Propriétaire

    Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans fil Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative d’énergie RF absorbée par la tête de l’utilisateur du dispositif dans fil. L’indice DAS d’un téléphone est obtenu par des tests, des mesures et des calculs complexes.

  • Page 151: Avis De Propriété Du Guide D'utilisation

    N° de modèle : Avis de propriété du Guide d’utilisation La technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : 4 901 307 5 109 390 5 267 262 5 416 797 5 506 865 5 544 196 5 657 420 5 101 501 5 267 261 5 414 796 5 504 773 5 535 239 5 600 754 5 778 338 5 228 054 5 337 338...

  • Page 152: Garantie Du Fabricant

    (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que Samsung n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité...
  • Page 153 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG ? SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU...
  • Page 154 La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas autorisés à...
  • Page 155 Sécurité...
  • Page 156 146 Sécurité...

  • Page 157: Index

    Index des photos des vidéos du contenu Afficheur 108 Intensité du signal 132 Agenda Itinérance Ajout d’un événement Signification des icônes Effacer les événements Annuaire Effacement de l’ Jeux 73 Entrées secrètes Modification d’un numéro Trouver les entrées dans Mémos vocaux 86 Appareil-photo 93, 98 Menu Auto minuterie...
  • Page 158 Installation de la Mise au rebut Verrouillage 43 Recharge de la Modification du code de Retrait de la Vidéos Enregistrement de Partage des Recherche par le nom 85 Reconnaissance de la voix 77 Registre d’appels Effacer les État de la connexion Registres d’appels 58 Réglage du volume...

Table des Matières