Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FS Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. IPC201-8M-B
  6. Guide de démarrage rapide

FS IPC201-8M-B Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BULLET NETWORK CAMERAS
BULLET-NETZWERKKAMERAS
CAMÉRA BULLET RÉSEAU
バレッ トネッ トワークカメラ
Quick Start Guide
V1.0
Quick Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
クイックスタートガイド
loading

Manuels Connexes pour FS IPC201-8M-B

Sommaire des Matières pour FS IPC201-8M-B

  • Page 1 BULLET NETWORK CAMERAS BULLET-NETZWERKKAMERAS CAMÉRA BULLET RÉSEAU バレッ トネッ トワークカメラ Quick Start Guide V1.0 Quick Start Anleitung Guide de Démarrage Rapide クイックスタートガイド...
  • Page 2 Introduction Thank you for choosing the Bullet Network Cameras. This guide is designed to familiarize you with the structure of the cameras and describes how to deploy them. IPC201-8M-B IPC201-FC-4M-B...
  • Page 3 Accessories IPC201-8M-B Waterproof Kit x1 Screw Kit x1 Drill Template Sticker x1 Hex Key x1 IPC201-FC-4M-B Waterproof Kit x1 Screw Kit x1 Drill Template Sticker x1 NOTE: The accessories may vary from illustration, please prevail in kind.
  • Page 4 Hardware Overview IPC201-8M-B Power Interface Reset Button Micro SD Card Slot Ethernet Interface IPC201-FC-4M-B Power Interface Reset Button Micro SD Card Slot Ethernet Interface...
  • Page 5 Name Description Power Interface Connect to the DC 12V power Ethernet Interface Connect to an Ethernet cable Micro SD Card Slot Insert a Micro SD card (purchased separately) for local storage Press the button for at least 15 seconds to restore the factory Reset Button default settings.
  • Page 6 Avoid using the tail cable to support the camera's weight, as this may loosen the connector. When connecting to an external interface, use an exisiting connection terminal and make sure that the cable terminal (latch or clamp) is securely fastened. Leave some slack in cables to prevent poor contact or disconnection from shock or movement.
  • Page 7 Installation Installing Micro SD Card (Optional) Remove the back cover of the camera to insert the Micro SD card. CAUTION: 1. Power o before inserting/removing the Micro SD card to avoid damage. 2. Do not hot-plug the Micro SD card after insertion. 3.
  • Page 8 Installing the Waterproof Kit (Optional) Install the supplied waterproof kit to the Ethernet cable in sequence. NOTE: Please use the self-adhesive waterproof tape (purchased separately) to protect the cable.
  • Page 9 Wall Mounting NOTE: The ceiling mounting process is similar with that of the wall mounting. This document will use the wall mounting as an illustrative example. 1. Attach the sticker to the wall, and align the cross center to the hole on the wall. 2.
  • Page 10 3. Knock the wall plugs into the guide holes and tighten the plugs. Screw Locknut 4. Loosen the locknut and screw on the universal joint, and adjust the angle of the camera for convenient installation.
  • Page 11 5. Connect the cables and secure the camera base to the wall with the supplied screws.
  • Page 12 6. Adjust the camera to the desired monitoring angle and direction, and then tighten the screws and the locknut. Use an Ethernet cable to connect the Ethernet interface of the camera to the PoE port on a PoE device, such as a PoE switch or a PoE NVR.
  • Page 13 Power Adapter Connect the power interface of the camera to local power supply with the power adapter (purchased separately).
  • Page 14 Step 1: Connect the computer to the camera on the same LAN. Step 2: Set the IP address of the computer to 192.168.1.x ("x" is any number from 2 to 254).
  • Page 15 DHCP server, the camera may be assigned an IP address. It is recommended to use the FS Management Tool software to obtain the camera address and log in using the IP address. The software can be downloaded from the o cial product page.
  • Page 16 You can also manage the camera with FS Camera Station PC software. Download the software and access tutorial videos on the o cial product page. Step 1: Scan the QR code or search for "FS Protect Mobile" on the App Store (iOS) or Google Play (Android) to download the app.
  • Page 17 Step 3: Scan the QR code displayed in the P2P settings or on the camera label. Step 4: Verify that the IPC is online in the web interface (Device Status) and successfully added to the APP. Live View Playback Photo Setup IPC201-FC-4M-B Common...
  • Page 18 FS ensures our customers that for any damage or faulty items due to our workmanship, we will o er a free return within 30 days from the day you receive your goods. This excludes any custom-made items or tailored solutions.
  • Page 19 Online Resource For additional technical documents, visit: https://www.fs.com/technical_documents.html Download the FS App Scan the QR code to download and install the FS app from the App Store or Google Play Store or go to https://www.fs.com/appdownload.html...
  • Page 20 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Bullet-Netzwerkkameras entschieden haben. In dieser Anleitung werden Sie mit dem Aufbau der Kameras vertraut gemacht und erfahren, wie Sie diese in Ihrem Netzwerk einsetzen können. IPC201-8M-B IPC201-FC-4M-B...
  • Page 21 Zubehör IPC201-8M-B Wasserfestigkeits-Kit x1 Schrauben-Kit x1 Bohrvorlagen-Sticker x1 Sechskantschlüssel x1 IPC201-FC-4M-B Wasserfestigkeits-Kit x1 Schrauben-Kit x1 Bohrvorlagen-Sticker x1 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass das Zubehör von der Abbildung abweichen kann.
  • Page 22 Hardware-Übersicht IPC201-8M-B Netz-Schnittstelle Reset-Knopf Micro-SD-Karten-Slot Ethernet-Schnittstelle IPC201-FC-4M-B Netz-Schnittstelle Reset-Knopf Micro-SD-Karten-Slot Ethernet-Schnittstelle...
  • Page 23 Name Beschreibung Netz-Schnittstelle Schließen Sie die 12 V-Gleichstromversorgung an. Ethernet-Schnittstelle Schließen Sie ein Ethernetkabel an. Setzen Sie eine (selbst bereitgestellte) SD-Karte für lokale Micro-SD-Karten-Slot Speicherung ein. Drücken Sie den Knopf mindestens 15 Sekunden lang, um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Führen Sie Reset-Knopf diesen Reset innerhalb von 10 Minuten nach Start des Geräts durch, sonst schlägt dieser fehl.
  • Page 24 Vermeiden Sie, das Kabelende dem Gewicht der Kamera auszusetzen, da dies den Stecker lösen könnte. Beim Anschließen an eine externe Schnittstelle, nutzen Sie ein bereits bestehendes Verbindungsterminal und stellen Sie sicher, dass das Kabel (Riegel oder Klammer) sicher befestigt ist. Stra en Sie die Kabel nicht komplett, um eine Verschlechterung oder einen Abbruch der Verbindung bei Stößen oder Bewegungen zu verhindern.
  • Page 25 Installation Einsetzen der SD-Karte (Optional) Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Kamera, um die Micro-SD-Karte einzusetzen. ACHTUNG: 1. Schalten Sie die Kamera vor Einsetzen/Entfernen der Micro- SD-Karte aus, um Beschädigungen zu vermeiden. 2. Hot-Pluggen Sie die Micro-SD-Karte nicht, nachdem sie eingesetzt wurde. 3.
  • Page 26 Installation des Wasserfestigkeits-Kits (Optional) Installieren Sie das beigelegte Wasserfestigkeits-Kit in der abgebildeten Reihenfolge am Ethernetkabel. HINWEIS: Nutzen Sie selbstklebendes Tape (selbst gekauft), um das Kabel zu schützen.
  • Page 27 Wandmontage HINWEIS: Die Deckenmontage gleicht der Wandmontage. In diesem Dokument ist daher nur die Wandmontage als Beispiel illustriert. 1. Bringen Sie den Sticker an der Wand an und platzieren Sie das Kreuz in der Mitte über dem Loch in der Wand. 2.
  • Page 28 3. Hämmern Sie Dübel in die Führungslöcher und drehen Sie sie fest. Schraube Gegenmutter 4. Lockern Sie die Feststellmutter und Schrauben am Kreuzgelenk, und passen Sie den Kamerawinkel an, um die Installation zu erleichtern.
  • Page 29 5. Schließen Sie die Kabel an und befestigen Sie den Sockel der Kamera mit den beigelegten Schrauben an der Wand.
  • Page 30 6. Drehen Sie die Kamera in den gewünschten Überwachungswinkel und ziehen Sie danach die Schrauben an der Feststellmutter fest. Nutzen Sie ein Ethernetkabel, um die Ethernet-Schnittstelle der Kamera mit dem PoE-Port eines PoE-Geräts, beispielsweise eines PoE-Switches oder eines PoE-NVR, zu verbinden.
  • Page 31 Netzadapter Schließen Sie die Netz-Schnittstelle der Kamera mit einem Netzadapter (selbst gekauft) an eine lokale Stromversorgung an.
  • Page 32 Schritt 1: Verbinden Sie den Computer über dasselbe LAN mit der Kamera. Schritt 2: Legen Sie 192.168.1.x ("x" ist eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254) als die IP-Adresse des Computers fest.
  • Page 33 1. DHCP ist standardmäßig aktiviert. Nutzt Ihr Netzwerk einen DHCP-Server und ist die Kamera mit dem DHCP-Server verbunden, kann der Kamera eine IP-Adresse zugewiesen werden. Es wird empfohlen, die FS Management Tool Software zu nutzen, um die Kameraadresse zu erhalten, und den Login mit der IP-Adresse durchzuführen.
  • Page 34 Laden Sie die Software von der o ziellen Produktseite herunter. Auf dieser nden Sie auch Tutorial-Videos. Schritt 1: Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie "FS Protect Mobile" im App Store (iOS) bzw. Google Play (Android), um die App herunterzuladen.
  • Page 35 Schritt 3: Scannen Sie den QR-Code, der in den P2P-Einstellungen angezeigt oder auf dem Kameralabel abgebildet ist. Schritt 4: Stellen Sie in der Web-Schnittstelle sicher, dass die IPC online ist und erfolgreich in der App hinzugefügt wurde. Live View Playback Photo Setup IPC201-FC-4M-B...
  • Page 36 FS garantiert seinen Kunden bei allen Schäden oder Fehlern, die auf FS zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware. Ausgenommen sind Sonderanfertigungen oder maßgeschneiderte Lösungen. Garantie: Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie über 2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler.
  • Page 37 Online-Ressourcen Weitere technische Dokumente nden Sie unter: https://www.fs.com/de/products_support.html Holen Sie sich die FS App Scannen Sie den QR-Code, um die FS App aus dem App Store oder Google Play Store herunterzuladen und zu installieren, oder gehen Sie auf https://www.fs.com/de/appdownload.html...
  • Page 38 Introduction Merci d'avoir choisi la Caméra Bullet Réseau. Ce guide est conçu pour vous familiariser avec la caméra et décrit comment procéder à son déploiement. IPC201-8M-B IPC201-FC-4M-B...
  • Page 39 Accessoires IPC201-8M-B Kit d'étanchéité x1 Kit de vis x1 Autocollant de schéma Clé hexagonale x1 de perçage x1 IPC201-FC-4M-B Kit d'étanchéité x1 Kit de vis x1 Autocollant de schéma de perçage x1 NOTE : Les accessoires peuvent varier par rapport à l'illustration, veuillez en...
  • Page 40 Présentation du Matériel IPC201-8M-B Interface d'alimentation Interface Bouton de réinitialisation Ethernet Fente pour carte Micro SD IPC201-FC-4M-B Interface d'alimentation Interface Bouton de réinitialisation Ethernet Fente pour carte Micro SD...
  • Page 41 Dénomination Description Interface d'alimentation Connexion à l'alimentation DC 12V Interface Ethernet Connexion pour câble Ethernet Fente pour carte Pour un stockage local, insérez une carte Micro SD (achetée Micro SD séparément). Appuyez sur le bouton pendant au moins 15 secondes pour Bouton de rétablir les paramètres d'usine par défaut.
  • Page 42 Évitez d'utiliser le câble pour soutenir le poids de la caméra, car cela pourrait desserrer le connecteur. Lors de la connexion à une interface externe, utilisez une borne de connexion existante et assurez-vous que la borne du câble (loquet ou pince) est bien xée. Laissez un peu de mou de câble a n d'éviter un mauvais contact ou une déconnexion due à...
  • Page 43 Installation Insertion de la carte SD (en option) Retirez le couvercle arrière de la caméra pour insérer la carte Micro SD. ATTENTION : 1. Éteignez la caméra avant d'insérer/de retirer la carte Micro SD a n d'éviter tout dommage. 2. Ne pas insérer la carte Micro SD à chaud. 3.
  • Page 44 Installation du Kit d'Étanchéité (en option) Installez le kit d'étanchéité fourni sur le câble Ethernet dans l'ordre indiqué. REMARQUE : Veuillez utiliser la bande étanche autocollante (achetée séparément) pour protéger le câble.
  • Page 45 Installation murale REMARQUE : Le processus de xation au plafond est similaire à celui de la xation murale. Ce document utilise la xation murale comme exemple illustratif. 1. Fixez l'autocollant au mur et alignez le centre de la croix sur le trou du mur. 2.
  • Page 46 3. Enfoncez les chevilles dans les trous de guidage et serrez les chevilles. Contre-écrou 4. Desserrez le contre-écrou et la vis sur le joint universel, puis ajustez l'angle de la caméra pour une installation pratique.
  • Page 47 5. Connectez les câbles et xez la base de la caméra au mur à l'aide des vis fournies.
  • Page 48 6. Réglez la caméra sur l'angle et la direction de surveillance souhaités, puis serrez le contre-écrou. Utilisez un câble Ethernet pour connecter l'interface Ethernet de la caméra au port PoE d'un dispositif PoE, tel qu'un commutateur PoE ou un NVR PoE.
  • Page 49 Adaptateur d'Alimentation Connectez l'interface d'alimentation de la caméra à une source d'alimentation locale à l'aide de l'adaptateur d'alimentation (acheté séparément).
  • Page 50 Étape 1 : Connectez l'ordinateur à la caméra sur le même réseau local. Étape 2 : Réglez l'adresse IP de l'ordinateur sur 192.168.1.x ("x" est un nombre compris entre 2 et 254).
  • Page 51 DHCP et que la caméra est connectée au serveur DHCP, il se peut qu'une adresse IP soit attribuée à la caméra. Il est recommandé d'utiliser le logiciel FS Management Tool pour obtenir l'adresse de la caméra et se connecter à l'aide de l'adresse IP.
  • Page 52 Station. Téléchargez le logiciel et accédez aux tutoriels vidéo sur la page o cielle du produit. Étape 1 : Scannez le code QR ou recherchez FS Protect Mobile sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android) pour télécharger l'application. Étape 2 : Connectez-vous à l'interface web de l'IPC via son adresse IP, naviguez jusqu'à...
  • Page 53 Étape 3 : Scannez le code QR a ché dans les paramètres P2P ou sur l'étiquette de la caméra. Étape 4 : Véri ez que l'IPC est en ligne sur l'interface web (Device Status) et qu'il a été ajouté avec succès à l'application. Live View Playback Photo...
  • Page 54 FS garantit à ses clients que tout article endommagé ou défectueux en raison de sa fabrication pourra être retourné gratuitement dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la marchandise. Cette garantie ne s'applique pas aux articles fabriqués sur mesure ou aux solutions personnalisées.
  • Page 55 Ressources en Ligne Pour obtenir des documents techniques supplémentaires, veuillez consulter le site : https://www.fs.com/fr/technical_documents.html Télécharger l'Application FS Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application FS à partir de l'App Store ou du Google Play Store, ou rendez-vous sur https://www.fs.com/fr/appdownload.html...
  • Page 56 はじめに バレットネットワークカメラをお買い上げいただき、ありがとうございます。本ガイド は、本スイッチのレイアウトを理解し、取り付け方法を説明するためのものです。 IPC���-�M-B IPC���-FC-�M-B...
  • Page 57 付属品 IPC���-�M-B 防水キット x1 ネジキット x1 ドリルテンプレートステッカー x1 六角キー x� IPC���-FC-�M-B 防水キット x1 ネジキット x1 ドリルテンプレートステッカー x1 注：付属品はイラストと異なる場合がありますので、あらかじめご了承くだ さい。...
  • Page 58 ハードウェアの概要 IPC���-�M-B 電源インターフェース リセットボタン Micro SDカー イーサネットインターフェース ドスロット IPC���-FC-�M-B 電源インターフェース リセットボタン イーサネットインターフェース Micro SDカー ドスロット...
  • Page 59 名前 説明 DC��V電源に接続します。 電源インターフェース イーサネットインターフェース イーサネットケーブルに接続します。 ローカルストレージ用にマイクロSDカード（別途購入） Micro SDカードスロット を挿入します。 ボタンを15秒以上押し、工場出荷時の既定の設定に戻 します。この操作は、機器の電源を入れてから10分以 リセットボタン 内に行ってください。そうでない場合、リセットは失 敗します。 設置の条件 取り付けの前に、 以下の物が準備されていることを確認して ください ： ドライバー。 電動ドリル。 ハンマー。 使用上の注意 機器の損傷を避けるため、 承認された電源アダプターまたはPoE機器のみを使用して く ださい。 電圧降下やカメラの故障を防ぐため、 アダプターとカメラの間の電源ケーブルは短く し て ください。 延長が必要な場合は、 アダプターと主電源間のケーブルのみを延長して くだ さい。...
  • Page 60 カメラの重量をテールケーブルで支えるのは避けて ください。 コネクターが緩む恐れが あります。 外部インターフェースに接続する場合は、 既存の接続端子を使用し、 ケーブル端子 （ラッ チまたはクランプ） が確実に固定されていることを確認して ください。 衝撃や動きによる接触不良や断線を防ぐため、 ケーブルにはある程度の余裕を持たせ て ください。 輸送中や設置中は、 摩擦や傷、 汚れを防ぐため、 カメラの取り扱いに注意して ください。 カメラカバーの保護フィ ルムは取り付けが完了するまで保管しておき、 電源を入れる前 に剥がして ください。 レンズの永久的な損傷を避けるため、 太陽や白熱灯のような強い光源にレンズを直接 向けないでください。 メンテナンス 前面ガラスカバーのホコリは、 オイルフリーのブラシやホコリ吹き飛ばしボールで掃除 して ください。 フロン トガラスカバーの汚れはレンズクロスで中央から外側に向かって拭いて ください。 頑固な汚れには、 中性洗剤を布に軽く含ませて ください。 前面ガラスカバーの清掃には、 有機溶剤 （ベンゼン、 アルコールなど） を使用しないでく ださい。...
  • Page 61 設置方法 SDカードの挿入 （オプション） カメラの背面カバーを外してマイクロSDカードを挿入します。 ご注意：�. 損傷を避けるために、マイクロSDカードを挿入または取り外す前 には電源をオフにしてください。 �. マイクロSDカードを挿入した後、ホットプラグで接続しないでください。 �. レンズの曇りを防ぐため、湿度の高い環境での分解は避けてください。 注：使用する前に、ウェブベースのインターフェースでマイクロSDカードを 初期化してください。...
  • Page 62 防水キッ トの取り付け （オプション） 付属の防水キットをイーサネットケーブルに順番に取り付けてください。 注：ケーブル保護のため、自己粘着性防水テープ（別売）をご使用ください。...
  • Page 63 壁面への取り付け 注：天井への取り付けは、壁への取り付けと同様の手順で行います。本書で は、壁面への取り付けを例として説明しています。 �. ステッカーを壁に貼り、 クロスの中心を壁の穴に合わせます。 �. 印をつけた位置にガイド穴 （直径�mm～�.�mm、 深さ��mm） を開けます。...
  • Page 64 �. 壁のプラグをガイド穴に叩き込み、 プラグを締めます。 ネジ ロックナッ ト �. ユニバーサルジョイン トのロックナッ トとネジを緩め、 カメラの角度を調整し、 設置しやすく し ます。...
  • Page 65 �. ケーブルを接続し、 付属のネジでカメラベースを壁に固定します。 �. カメラを希望のモニター角度と方向に調整し、 ネジとロックナッ トを締めます。...
  • Page 66 イーサネットケーブルを使用して、カメラのイーサネットインターフェースをPoEスイッ チやPoE NVRなどのPoE機器のPoEポートに接続します。...
  • Page 67 電源アダプター 電源アダプター（別売）を使用して、カメラの電源インターフェイスをローカル電源に 接続します。...
  • Page 68 Step �：コンピューターとカメラを同じLANで接続します。 Step �：コンピューターのIPアドレスを���.���.�.x（「x 」は�から���までの任意の数 字）に設定します。...
  • Page 69 Step �：ブラウザーを開き、「http://���.���.�.��」と入力し、既定のユーザー名とパス ワードadmin/adminを入力します。 IPC201-FC-4M-B English Username admin Password Forgot Password? ***** Live View Login Reset Step �： Loginをクリックして、ウェブベースの設定ページを表示します。 注：�. DHCPは既定の設定で有効になっています。ネットワークがDHCPサー バーを使用し、カメラがDHCPサーバーに接続されている場合、カメラにIPア ドレスが割り当てられることがあります。 FS管理ツールソフトウェアを使用 してカメラのアドレスを取得し、IPアドレスを使用してログインすることを お勧めします。ソフトウェアは公式製品ページからダウンロード出来ます。 �. 初回ログイン時にプラグインのインストールが必要な場合があります。 画面の指示に従ってインストールを完了し、再度ブラウザを開いてログイン してください。 �. 既定のパスワードは、初回ログイン時のみ使用するものです。セキュリテ ィを確保するため、初回ログイン後はパスワードを変更し、数字、アルファ ベット、特殊文字を組み合わせた�文字以上の強固なパスワードを設定してく ださい。 �. パスワードが変更されている場合は、新しいパスワードでログインしてく ださい。...
  • Page 70 注：FS Camera Station PCソフトウェアでカメラを管理する事も出来ます。 公式製品ページからソフトウェアをダウンロードし、チュートリアルビデオに アクセスしてください。 Step �：QRコードを読み取るか、App Store（iOS）またはGoogle Play（Android）で 「FS Protect Mobile」と検索してアプリをダウンロードしてください。 Step �： IPアドレスでIPCのウェブインターフェイスにログインし、Setup > Common/ Network > P�Pに移動して、P�Pを有効にします。 Live View Playback Photo Setup IPC201-FC-4M-B Common Network Network Add Without Signup Address www.star4live.com 317UDNIOQZEZ9EN2B6HQQ2WEC Port Register Code O ine...
  • Page 71 Step �：P�P設定またはカメラのラベルに表示されているQRコードをスキャンします。 Step �：IPCがウェブインターフェイス（機器の状態）でオンラインであり、APPに正常 に追加されていることを確認します。 Live View Playback Photo Setup IPC201-FC-4M-B Common Network Network Add Without Signup Address www.star4live.com 317UDNIOQZEZ9EN2B6HQQ2WEC Register Code Port Online Device Status DDNS Scan E-mail QR code SNMP 802.1x Save WebSocket RTSP ONVIF Video & Audio Image Intelligent My Devices...
  • Page 72 FSは、カスタム製品又はカスタムソリューションを除き、当社の過失による製品の破損 や不良品があった場合、お客様が製品を受け取った日から��日以内に無料で返品をする ことを保証します。 保証：この製品は、材料または製造上の欠陥に対して�年間の限定保証を提供 します。保証の詳細については、下記のURLをご参照ください。 https://www.fs.com/jp/policies/warranty.html 返品：返品を希望される場合、方法については下記のURLをご参照ください。 https://www.fs.com/jp/policies/day_return_policy.html...
  • Page 73 オンラインリソース その他の技術資料については、 下記のURLをご参照ください。 https://www.fs.com/jp/technical_documents.html FSアプリをダウンロード QRコードを読み取り、 App StoreまたはGoogle Playス トアからFS アプリをダウンロードしてインス トールできます。 若し くは下記の URLにアクセスして ください。 https://www.fs.com/jp/appdownload.html Q.C. PASSED Copyright © 2025 FS.COM All Rights Reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Ipc201-fc-4m-b