1. Manuels
  2. Marques
  3. 3E S.r.l. Manuels
  4. Équipement industriel
  5. THERMOSALD ISX
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

3E S.r.l. THERMOSALD ISX Manuel D'utilisation Et D'installation

Un systeme modulaire pour soudage par impulsions
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THERMOSALD
ISX - IPX
UN SYSTEME MODULAIRE
POUR
SOUDAGE PAR IMPULSIONS
NOUVELLES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONFIGURABILITE DU THERMOREGULATEUR
ALIMENTATION BASSE TENSION
SONDE DE CALIBRAGE PRECIS
TENSIONS DE TRAVAIL DE 230 A 600 VOLTS
COURANTS DE TRAVAIL DE 10 A 400 AMPERES
OPTION PANNEAU IP65
OPTION COPROCESSEUR
OPTION PROFIBUS ET D'AUTRES BUS DE CHAMP
OPTIONS AUTOMATE PROGRAMMABLE A BORD AVEC LES TEMPS DE SOUDAGE
SONDE D'ALARME TEMPERATURE MAXIMALE
CALIBRAGE DANS ENVIRONNEMENT JUSQU'A - 30°C
CONTROLE DONNEES RAM EN TEMPS REEL (v4.4)
AUTRES CARACTERISTIQUES
CALIBRAGE TOTALEMENT AUTOMATIQUE
DIMENSIONNEMENT THERMOREGULATEUR EN LIGNE
TRES BON DIAGNOSTIC POUR LA DETECTION DES
PANNES
AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE EN 6 LANGUES
COMPATIBILITE AVEC TOUS LES MODELES PRECEDENTS
MANUEL D'UTILISATION ET
INSTALLATION
(V6)
3E S.r.l.
- Via del Maccabreccia 46 - 40012 LIPPO DI CALDERARA (BOLOGNE)
Tel. ++39 051 6466225-228
E-Mail: mail@3e3e3e.com
Fax ++39 051 6426252
Web: www.3e3e3e.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 3E S.r.l. THERMOSALD ISX

  • Page 1 THERMOSALD ISX - IPX UN SYSTEME MODULAIRE POUR SOUDAGE PAR IMPULSIONS NOUVELLES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CONFIGURABILITE DU THERMOREGULATEUR ALIMENTATION BASSE TENSION SONDE DE CALIBRAGE PRECIS TENSIONS DE TRAVAIL DE 230 A 600 VOLTS COURANTS DE TRAVAIL DE 10 A 400 AMPERES OPTION PANNEAU IP65 OPTION COPROCESSEUR OPTION PROFIBUS ET D'AUTRES BUS DE CHAMP...

  • Page 2: Table Des Matières

    MISE EN SERVICE ....................28 AVERTISSEMENTS DE MISE EN SERVICE ..................28 THERMOSALD ISX-LC – IPX-LC (secondaire - primaire LOW COST) ..........28 THERMOSALD ISX – IPX (STANDARD+ PANNEAU MULTILINGUE) ..........29 THERMOSALD ISX – IPX (+ OPTION ANALOGIQUE) ................ 30 INSTRUCTIONS POUR L'USAGE DU PANNEAU MULTILINGUE ..............
  • Page 3 APPENDICE E - DIMENSIONS MECANIQUES ..............59 APPENDICE F – TABLEAU DES BANDES METALLIQUES ..........60 APPENDICE G – FICHE DE MISE EN SERVICE ............. 61 THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 3...

  • Page 4: Introduction

    15/04/2016 V6.2 25/01/2017 V6.2 Révision chap.8 et par. 7.1 14/02/2017 V6.2 01/03/2017 V6.3 13/03/2017 V6.3 03/04/2017 V6.3 24/08/2017 V6.3 06/09/2017 V6.5 THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 4 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 5: Avertissements Pour La Securite Et Certifications

    Directive 73/23/EEC /BASSE TENSION et amendements ultérieurs 93/68/EEC – Safety of machinery – Electrical equipment of machines CEI EN 60204-1 Part 1 : General requirements THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 5...

  • Page 6: Description

    DESCRIPTION INTRODUCTION SUR LE MARCHE THERMOSALD ISX – IPX consiste dans une ligne modulaire de produits configurables et compatibles entre eux, spécialement conçu pour répondre à toutes les exigences du marché du SOUDAGE PAR IMPULSIONS. THERMOSALD ISX – IPX est issu de l'expérience d'entreprise pluriannuelle se relatant au soudage par impulsions, en...

  • Page 7: Compatibilite Avec Tous Les Thermoregulateurs Precedents

    AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE EN 6 LANGUES PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET AVANTAGES : THERMOSALD ISX - IPX, à chaque cycle de réseau, lit la tension et le courant sur la bande métallique, calcule la résistance et ensuite la température, qui est en fonction de la résistance et en anneau fermé...

  • Page 8: Caracteristiques De Configuration Et Avantages

    électrique 400V -pour courants sortie jusqu'à 300A PUISS. PRECHAUFFAGE PUISS. SOUDAGE PS. CALIBRAGE PS. RAZ ALARMES THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 8 de: 61 Date: 06/09/2017...
  • Page 9 (primaire standard) pour réseau électrique 400V courants même très élevés -pour courants sortie jusqu'à pour bandes métalliques 400A très grandes THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 9 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 10: Thermosald Ipx + Panneau +Options Ipx

    +OPTIONS IPX pour réseau électrique 400V courants même très élevés (primaire+options) -pour courants sortie jusqu'à pour bandes métalliques 400A très grandes THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 10 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 11: Installation

    : on peut appliquer un coefficient x 1.5, x 2, c'est-à-dire VT=Vnom x coefficient, IT=Inom x coefficient. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR...

  • Page 12: Dimensionnement Des Protections

    à l'opérateur et non dangereuse. 4.2.5 FILTRE DE RESEAU Quant au THERMOSALD ISX, parcellisation sur secondaire, on ne vérifie pas de cas d'interférence avec d'autres appareils voisins ; conformément aux normes EMC le filtre de réseau peut ne pas être monté.

  • Page 13: Cablage Avec Bandes Metalliques En Parallele

    Transformateur ampèremétrique Le transformateur ampèremétrique doit être monté dans le tableau électrique près du thermorégulateur ; les câbles doivent être twistés et de section ≥ 0,5 THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 13...
  • Page 14 Les câbles de référence doivent être blindés-twistés ou au moins twistés : dans le cas de câble blindé connecter l'écran uniquement du côté du thermorégulateur ; la connexion idéale prévoit qu'ils soient directement fixés sur les bornes de l'une des deux bandes THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR...

  • Page 15: Installation

    Effectuer comme décrit ci-dessus le câblage des câbles de puissance. Effectuer comme décrit ci-dessus le câblage des câbles de référence. Effectuer comme décrit ci-dessus la chaîne des dispositifs de sécurité. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR...

  • Page 16: Schemas Electriques

    CN3 - COMMANDES SE BOUTON D'URGENCE A COUP DE POING 1 mmq OUTPUT INPUT ALARME CHAINE THERMOSALD URGENCE 0VDC NOTES DE CONSTRUCTION : THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 16 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 17: Connexions De Puissance - Controle Sur Secondaire (Modele Thermosald Isx)

    METAL.- NOTES TECHNIQUES : Dans le cas d'OPTION COPROCESSEUR le connecteur CN6, le câble de références et le transformateur ampèremétrique T.A. sont redoublés. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 17 de: 61...

  • Page 18: Connexions De Puissance - Controle Sur Primaire (Modele Thermosald Ipx) - Preliminary

    METAL. - NOTES TECHNIQUES : Dans le cas d'OPTION COPROCESSEUR le connecteur CN6, le câble de références et le transformateur ampèremétrique T.A. sont redoublés. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 18 de: 61...

  • Page 19: Low Cost Avec Potentiometres Ou Sorties Analogiques De L'automate Programmable (Modele Thermosald Isx-Ipx)

    ISX - IPX CN6 - REFERENCES CN4 - PANNEAU CN1 - PUISSANCE ALARME CN3 - COMMANDES OUTPUT ANAL OGIQUES OUTPUT INPUT THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 19 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 20: Standard Avec Panneau Operateur (Modele Thermosald Isx-Ipx)

    CN2 - ALIMENTATION THERMOSALD MODE ISX - IPX CN6 - REFERENCES CN4 - PANNEAU CN1 - PUISSANCE ALARME CN3 - COMMANDE THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 20 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 21: Standard Avec Profibus / Rs485 (Modele Thermosald Isx-Ipx + Option Panneau Operateur)

    4.3.6 STANDARD AVEC PROFIBUS / RS485 (MODELE THERMOSALD ISX-IPX + OPTION PANNEAU OPERATEUR) THERMOSALD ISX IMPULSE SEALING CONTROL CN9 – SONDE TEMPERATURE CN2 - ALIMENTATION THERMOSALD MODE ISX - IPX CN6 - REFERENCES CN4 - PANNEAU CN1 - PUISSANCE ALARME...

  • Page 22: Standard Avec Can Bus (Modele Thermosald Isx-Ipx + Option Panneau Operateur)

    4.3.7 STANDARD AVEC CAN BUS (MODELE THERMOSALD ISX-IPX + OPTION PANNEAU OPERATEUR) THERMOSALD ISX IMPULSE SEALING CONTROL CN9 – SONDE TEMPERATURE CN2 - ALIMENTATION THERMOSALD MODE ISX - IPX CN6 - REFERENCES CN4 - PANNEAU CN1 - PUISSANCE ALARME CN3 - COMMANDES...

  • Page 23: Standard Avec Option Analogique-Automate Programmable (Modele Thermosald Isx-Ipx + Option Panneau Operateur)

    ISX - IPX CN6 - REFERENCES CN4 - PANNEAU CN1 - PUISSANCE ALARME CN3 - COMMANDES CN12 – ANPLC OUTPUT OUTPUT INPUT ANALOGIQUES THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 23 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 24: Sonde De Temperature

    PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 CLOCK - fil jaune (1 mA maxi) PIN8 PIN9 DATA - fil blanc (1 mA maxi) THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 24 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 25: Liste Des Signaux D'echange

    Blindé (0,25 mm PIN2 Blindé (0,25 mm PIN3 SPI-SDO Blindé (0,25 mm PIN4 SPI-SCK Blindé (0,25 mm PIN5 SPI-SDI Blindé (0,25 mm THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 25 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 26: Cn7 - Connecteur Potentiometres (9 Poles Male)

    0 VDC ANALOGIQUE (5ma maxi) PIN 2 SORTIE REFERENCE ANALOGIQUE 0-5 VDC (5ma maxi) PIN 3 ECRAN CABLE SORTIE REFERENCE ANALOGIQUE THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 26 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 27: Cn9 - Connecteur Sonde Temperature (9 Poles Femelle)

    COMMUN 24 VDC PIN11 OUT0 BARRE FERMEE (0-500 ma) PIN12 OUT1 SOUFFLE (0-500 ma) PIN13 OUT2 (0-500 ma) PIN14 OUT3 (0-500 ma) THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 27 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 28: Mise En Service

    état 4 LED sur l'appareil en haut à droite clignotent. -Pour toute information ultérieure n'hésitez pas à contacter la société 3E. THERMOSALD ISX-LC – IPX-LC (secondaire - primaire LOW COST) Point 1 - procéder dans l'étalonnage uniquement après avoir lu les avertissements de mise en service.

  • Page 29: Thermosald Isx - Ipx (Standard+ Panneau Multilingue)

    - Appuyer en même temps sur les boutons externes RAZ + CALIBRAGE pendant 6 secondes Au cours du MASTER RESET les 4 LED sur l'appareil en haut à droite restent allumées pendant 3 secondes. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 29...

  • Page 30: Thermosald Isx - Ipx (+ Option Analogique)

    Conditions normales de fonctionnement avec puissance enclenchée : relais alarme : fermé (CN3/6-CN3/7) sortie analogique : 10mv / degré (exemple 1V = 100 degrés) THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 30 de: 61...
  • Page 31 4.5V alarme 76 – courant élevé pour iread en saturation 4.5V 5.0V alarme générique voir le clignotement LED verte-rouge de l'alarme THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 31 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 32: Instructions Pour L'usage Du Panneau Multilingue

    Les paramètres sont initialisés comme à la sortie de l'usine: au cas où un paramètre aurait été modifié, il faut le ramener à l'état de travail. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 32...

  • Page 33: Pages Calibrage

    Valeur théorique pour dimensionner la machine -non nécessaire pour le fonctionnement AMPERES PAR M Valeur théorique pour dimensionner la machine -non nécessaire pour le fonctionnement THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 33 de: 61...
  • Page 34 TEMPERATURE MAXI voir Appendice C liste de données de réglage SOUD. GRADIENT J/S voir Appendice C liste de données de réglage THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 34 de: 61 Date: 06/09/2017...
  • Page 35 3E s.r.l. – BO – ITALIE ASSISTANCE mail@3e3e3e.com MODELE U.BASE THERMOSALD ISX / IPX VERSION U.BASE Version Logiciel Thermorégulateur VERSION AFFICHEUR Version Logiciel Panneau THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 35 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 36: Entretien

    : dans le cas contraire veiller à un entretien soigné. 3 – Vérifier les supports de la bande métallique en matériau isolant et le téflon. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR...

  • Page 37: Donnees Techniques

    -20° C + 40° C HUMIDITE ENVIRONNEMENT <50% TRAVAIL DEGRE PROTECTION THERMOREG. IP20 DEGRE PROTECTION PANNEAU IP44 (IP65 avec option) POIDS GROUPE PUISSANCE 1,6 Kg THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 37 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 38: Donnees Techniques Modele De Modulation Sur Primaire

    -20° C + 40° C HUMIDITE ENVIRONNEMENT <50% TRAVAIL DEGRE PROTECTION THERMOREG. IP20 DEGRE PROTECTION PANNEAU IP44 (IP65 avec option) POIDS GROUPE PUISSANCE 1,6 Kg THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 38 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 39: Donnees Commande

    THERMOSALD ISX 90A 5L COPROCESSEUR, redondant, de la plus haute fiabilité, COPRO ANYBUS NON CERTIFIE ATEX. SECONDAIRE 90 Ampères (5 niveaux) Pour option ANYBUS THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 39 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 40: Options Applicables Sur Tous Les Modèles

    Option interne de la sonde de contrôle 3ES100Z=CO_PRB THERMOSALD ISX - OPTION de la température barre INTERNE CAPTEURS DE (+0 Niveaux) PRECISION THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 40 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 41: Accessoires Utilisables Sur Tous Les Modèles

    THERMOSALD ISX - OPTION CADRE PANNEAU ISX SUR GABARIT UPSCR 8.1.8 Ecrous CODE ARTICLE DESCRIPTION Détails 3EPM0104A_SP15_15_K45 ECROU TENDEUR POUR BARRE 15 THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 41 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 42: Transformateur De Puissance

    PROFIBUS V5 ITALIEN Thermosald ISX Manuel d'utilisation et 3ES100_PROFI_V5_EN installation PROFIBUS V5 ANGLAIS 3ES100_BUS_GSD_V5 Thermosald ISX BUS Profibus GSD V5 THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 42 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 43: Manuels Et Fichiers D'échange Pour Modèles Avec Anybus (_Ab)

    Ethernet/IP V5 ITALIEN Thermosald ISX Manuel d'utilisation et 3ES100_ETHER_IP_V5_EN installation Ethernet/IP V5 ANGLAIS Thermosald ISX BUS Ethernet/IP EDS V5 3ES100_BUS_EDS_V5 THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 43 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 44: Appendice A - Cycle De Soudage

    SOUDEUSES BANDE MET. ouvertes REFROIDISSEMENT AVANCEMENT FILM DEMARRAGE 1er CYCLE EN REGIME 2e CYCLE EN REGIME N° CYCLE EN REGIME THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 44 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 45: Appendice B - Liste Donnees Machine

    (contacter notre bureau technique). FACTEUR SEMI-COURT OU COURT-CIRCUIT PARTIEL = (U.M. , par défaut = 1.2) Permet d'établir un seuil de courant instantané, dû à un court-circuit partiel, au-dessus THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR...

  • Page 46: Configuration Afficheur

    MASTER RESET il faut configurer à nouveau la valeur requise. I2T X 1 SECONDE (par défaut = 200 Ampères) Peut être diminué en fonction du degré de protection souhaité sur la machine THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR...

  • Page 47: Appendice C - Liste Donnees De Reglage

    Cette fonction permet de compenser la diminution de la température de soudage causée par la largeur du produit à souder inférieure à 80% de la zone utile de soudage (zone centrale de la bande métallique sans cuivrage). THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR...
  • Page 48 AUGMENTATION SOUDAGE. RETABLISSEMENT TEMPS (par défaut = 0) C'est le temps nécessaire en secondes pour rétablir les conditions initiales de TEMPERATURE DE SOUDAGE. THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 48...

  • Page 49: Appendice D - Liste Alarmes Et Messages (Causes - Solutions)

    TRANSMISSION INTERNE I2C-X Eteindre et rallumer l'appareillage F009 NE PAS UTILISER F010 CONVERTISSEUR A/D-ERREUR Eteindre et rallumer SELECTION CANAL l'appareillage et contacter le THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 49 de: 61 Date: 06/09/2017...
  • Page 50 WARNING - ETAT DE CALIBRAGE EN Est utilisé dans le contrôle à COURS distance RS485, pour vérifier la fin du calibrage THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 50 de: 61 Date: 06/09/2017...
  • Page 51 EQUILIBRAGE VGROSS RATE Vérifier si les câbles Réf +/- de la bande métallique sont bien connectés ensemble ; vérifier la connexion du transformateur de THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 51 de: 61...
  • Page 52 PRESENCE PRECHAUFFAGE OU commande SOUDAGE DE L'EXTERIEUR F078 APPAREILLAGE NON CALIBRE Exécuter calibrage automatique sans commande de préchauffage ou soudage THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 52 de: 61 Date: 06/09/2017...
  • Page 53 T.A. à CN6/4-5 et non CN6/5-6 F092 COMPOSANTE DE PUISSANCE EN Remettre à zéro l'appareillage ; PANNE si le problème persiste, THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 53 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 54: Absence De Courant Sur La Bande Metallique Au Soudage

    COPROCESSEUR CONVERTISSEUR Eteindre et rallumer A/D-ERREUR ECRITURE l'appareillage et contacter le CONVERTISSEUR fournisseur F108 COPROCESSEUR TRANSMISSION Eteindre et rallumer INTERNE I2C-X l'appareillage THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 54 de: 61 Date: 06/09/2017...
  • Page 55 ; si le problème persiste, contacter le fournisseur F153 COPROCESSEUR WIPER-IFINE Eteindre et rallumer l'appareillage ; si le problème persiste, contacter le fournisseur THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 55 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 56: Coprocesseur Wiper-Vfine

    NOTE : le thermorégulateur est connecté à la terre à l'aide d'une vis de terre, par conséquent pour vérifier à l'aide THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 56 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 57: Coprocesseur En Panne Materiel - Rupture +5V Reference

    SOUDAGE NON COHERENTE AVEC l'appareillage ; si le problème BASE (CONTROLE INTERNE) persiste, contacter le fournisseur (Le coprocesseur ne reçoit pas THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 57 de: 61 Date: 06/09/2017...
  • Page 58 éliminer le problème, on peut même lever la DONNEE MACHINE FACTEUR DE COURT-CIRCUIT PARTIEL F199 COPROCESSEUR ALARME INCONNUE Contacter le fabricant THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 58 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 59: Appendice E - Dimensions Mecaniques

    HAUTEUR = 135mm (Mod. 3 Niveaux) / 155mm (Mod. 4 Niveaux) / 175mm (Mod. 5 Niveaux) GABARIT PERCAGE N° 3 TROUS D=4,5 mm 120 [mm] 95 [mm] 82[mm] 20 [mm] 100 [mm] THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 59 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 60: Appendice F - Tableau Des Bandes Metalliques

    0.99 0.25 TABLEAU DES BANDES METALLIQUES CONCAVES EN ALLIAGE SPECIAL Largeur bande métallique Epaisseur bande métallique Résistance Spécifique R0 (mm) (mm) THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 60 de: 61 Date: 06/09/2017...

  • Page 61: Appendice G - Fiche De Mise En Service

    TABLEAU DES DONNEES MODIFIEES DANS LA MISE EN SERVICE VALEUR NOUVEL (DONNEE MACHINE, DONNEE REGLAGE, DONNEE MISE EN SERVICE) DEFAUT VALEUR THERMOSALD ISX – IPX – MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Rév.: 21 Code: 3ES100_MDU_V6FR Page: 61 de: 61 Date: 06/09/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermosald ipx

Table des Matières