Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
Cleaning the outer coating:
dirt or stains on the external surfaces of the mixer
under no circumstances should the surface of the mixer should be cleaned with coarse cloths or cleani
Reinigung der äußeren Oberflächen:
schmutz oder
welche durch
Seifenwasser entfernt
Kalk mit
die Armatur auf keinen Fall mit Scheuerla en -mittel oder s urehalti en R
f r die R
der Kunststoff- oder
oder
zen
Limpieza de las superficies exteriores:
la suciedad o las manchas que se r
la
en cualquier caso no se
que contienen abrasivos y
las
hechas de materias
contienen
sustancias desinfectante o
GUARANTEE
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
f
f
GARANTÍA:
ía se encuentran
EN CASO DE PROBLEMAS:
f
f
IOG 5314.00
GB
D
F
E
IT
RUS
from scale
entstanden
können durch
danach die
mit sauberem Wasser
ne R
it Alkohol Desinfektions-
er
ar el sarr
con el
y séquela con un
la
de la batería con
y barnizadas no se
GB
GARANTIE:
Die Gar
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
E
IA:
ar
arato
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
f
f
PL
should be removed by
the unit with
nt
D
Nettoyage des couches externes:
mit
éliminer les salissures ou les taches
robinetterie en la lavant uniquement avec de l'eau et du savon ;
rincer ensuite la surface avec de l'eau
eln s ubern
en aucun
il ne faut nettoyer la surface de la robinetterie avec des chiffons
de
contenant des matériaux abrasifs et des
il est interdit d'utiliser
contenant de
E
Pulizia dei rivestimenti esterni:
eliminare lo
esterne della
erficies exteriores
del calcare usare
o medios de
non è ammessa in alcun caso la
usar medios que
la
RUS
Czyszczenie pow ok zewn trznych
brud lub
y
usuwa
e
w
m
i
do czyszczenia
h alkohol
f einem se araten Blatt bei ef t
f
f
IT
io
f
5
ACCESOIRES • ACCESOIRES • ACCESORIOS
ACCESSORI • АКСЕССУАРЫ • AKCESORIA
water only Scale
should be dissolved with
suite au
et essuyer avec un chiffon sec et
le
des
réalisées en matière
des substances de désinfection ou des
o le macchie formatesi in
lavando la batteria esclusivamente con acqua e
in
sciacquare la
della
della batteria con
delle
di materie
e w wyniku osadzania si kamienia na
c bateri
e wod z
czyst wod i wytrze do sucha
u nie wolno
i baterii
i
y
e i kwasy
i wykonanych z tworzywa
o i lakierowanych nie wolno
e
e lub
D
GARANTIE
EN CAS DE PROBLEME:
f
f
RUS
Warunki war
f
ACCESORIES
GB
then the surface
F
du tartre sur les surfaces externes de la
dissoudre le
utiliser du
ou des
et
des
IT
dalla sedimentazione del calcare sulle
Per lo
con acqua
ed
ruvidi o
e verniciate non è ammesso l'uso di
PL
h
h
do
a kamienia
i
i lub
F
PL
:
awar
artce
PROBLEM:
com
Rev. 2 February 2019
Publicité
