Page 1 Manuale utente Xiaomi Router AX1500 · 26 Manuel d'utilisation de Xiaomi Router AX1500 · 37 Xiaomi Router AX1500 Bedienungsanleitung · 48 Manual de usuario de Xiaomi Router AX1500 · 60 Instrukcja obsługi routera Xiaomi AX1500 · 71 Manual do utilizador do Router Xiaomi AX1500 · 82 Xiaomi Yönlendirici AX1500 Kullanım Kılavuzu ·...
Page 2 How to Use Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Connecting the Network Cable Power on the router, and use the network cable to connect any port on the back of the router to the LAN port of the broadband modem.
Page 3 Follow the instructions on the page to complete the conﬁguration process. If the conﬁguration page is not present, open the browser and go to router.miwiﬁ.com or 192.168.31.1 to complete the conﬁguration. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 4 Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
Page 5 Xiaomi Mesh function. Method 1 (Recommended): Open the Mi Home/Xiaomi Home app, and enter the "Mesh network devices" page of the main router. Click "Add", and then follow the instructions to complete the wireless networking.
Page 6 Method 2: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. To avoid mutual interference, place two routers near each other but keep the distance between them greater than one meter so that the network can be conﬁgured successfully.
Page 7 Method 3: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. Wait until the satellite router's system indicator turns blue or white (the indicator's color depends on the speciﬁc model), and its Internet indicator turns orange. 2.
Page 8 Indicator Status Descriptions System Indicator Internet Indicator Internet Indicator Oﬀ No network cable is connected to any port. On: The network cable is connected to one of the ports, but Orange the upper-level network has an error. On: The network cable is connected to one of the ports, and the upper-level network is working normally.
Page 9 1. Why cannot l access the Internet a er conﬁguring the network? Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi that is conﬁgured by the router. If you cannot ﬁnd the Wi-Fi, make sure the router is powered on and starts working. Step 2: Connect the phone to the router's Wi-Fi and go to router.miwiﬁ.com.
Page 10 Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5350 MHz (≤23 dBm) 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) NOTE: 5470~5725 MHz is not supported in Egypt, Morocco Hereby, Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declares that the radio equipment type RD12 is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC.
Page 11 The crossed-out waste bin means that you are zzlegally obliged to dispose of these appliances separately from unsorted municipal waste. Disposal via the residual waste bin or the yellow bin is prohibited. If the products contain ba eries or rechargeable ba eries that are not permanently installed, these must be removed before disposal and disposed of separately as ba eries.
Page 12 Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device is restricted to indoor use only when operating in 5150–5350 MHz frequency range in following countries:...
Page 13 · You can activate or deactivate the Wi-Fi network in the "Se ings" of the management page (router.miwiﬁ.com). Manufactured by: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Address: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 14 Как использовать Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Подключение сетевого кабеля Включите маршрутизатор и соедините любой порт в задней части маршрутизатора с портом LAN широкополосного модема при помощи сетевого кабеля. Оптический модем...
Page 15 Wi-Fi откроется страница настройки. Следуйте инструкциям на странице, чтобы завершить процесс настройки. Если страница настройки не отображается, откройте браузер и перейдите по адресу router.miwiﬁ.com или 192.168.31.1, чтобы завершить настройку. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 16 приложение. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства. * В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию. Примечание: Версия...
Page 17 Настройка Mesh-сети Xiaomi Чтобы обеспечить максимальное покрытие сигнала сети в большом доме, вы можете приобрести маршрутизаторы с поддержкой функции Mesh-сети Xiaomi и добавить их к сети. Чтобы настроить сеть, выполните указанные ниже действия. * На странице www.mi.com/global можно проверить модели...
Page 18 Способ 2. 1. Восстановите заводские настройки дочернего маршрутизатора, а затем включите его. Во избежание взаимных помех разместите два маршрутизатора рядом друг с другом, но оставьте между ними расстояние более одного метра, чтобы можно было настроить сеть. 2. Когда системный индикатор дочернего маршрутизатора загорится...
Page 19 Способ 3. 1. Восстановите заводские настройки дочернего маршрутизатора, а затем включите его. Подождите, пока системный индикатор дочернего маршрутизатора не загорится синим или белым (цвет индикатора зависит от модели), а индикатор подключения к Интернету не загорится оранжевым. 2. Подключите сетевой кабель к любому порту (или порту WAN) дочернего...
Page 20 Описание состояний индикатора Системный индикатор Индикатор подключения к Интернету Индикатор подключения к Интернету Не светится Ни к одному порту не подключен сетевой кабель. Светится Светится: к одному из портов подключен сетевой кабель, но в оранжевым сети верхнего уровня возникла ошибка. Светится: Сетевой...
Page 21 Часто задаваемые вопросы 1. Почему после настройки сети отсутствует доступ к Интернету? Шаг 1: используйте телефон для поиска сети Wi-Fi, настроенной маршрутизатором. Если найти сеть Wi-Fi не удается, убедитесь, что маршрутизатор включен и начал работу. Шаг 2: подключите телефон к сети Wi-Fi маршрутизатора и...
Page 22 Рабочий диапазон частот и мощность радиочастотного сигнала 2412–2472 МГц (≤20 дБм), 5150–5350 МГц (≤23 дБм) 5650–5825 Wi-Fi МГц (≤23 дБм) Настоящим компания Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RD12 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU, Директивы 2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC.
Page 23 Предупреждение: Чтобы соответствовать требованиям CE по радиочастотному излучению, при установке и эксплуатации этого изделия расстояние между ним и человеком должно составлять не менее 20 см. Адаптер должен быть установлен рядом с оборудованием и должен быть легко доступен. Табличку с техническими характеристиками продукта можно найти на...
Page 24 Внимание! Для соответствия требованиям CE по радиочастотному излучению устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между устройством и телом человека. Вилка электросети используется для отключения устройства. Оборудование с подключением к электросети стоит размещать рядом с розеткой электросети для удобного доступа. Сведения об ограничениях...
Page 25 Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки. Сделано в Китае Дата изготовления: см. на упаковке Сведения об импортере и информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке. Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических...
Page 26 активированы все беспроводные сетевые порты. · Вы можете включить и выключить сеть Wi-Fi в меню «Настройки» на странице управления (router.miwiﬁ.com). Изготовитель: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Адрес: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 27 Come utilizzare Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Collegamento dei cavi di rete Accendere il router e utilizzare il cavo di rete per collegare qualsiasi porta sulla parte posteriore del router con la porta LAN del modem a banda larga.
Page 28 Se la pagina di conﬁgurazione non è presente, aprire il browser e passare a router.miwiﬁ.com o digitare 192.168.31.1 per completare la conﬁgurazione. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 29 * In Europa, ecce o che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predeﬁnita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.
Page 30 Per o enere la massima copertura di rete possibile in un'abitazione di grandi dimensioni è possibile acquistare router che supportano la funzione Xiaomi Mesh per eseguire il collegamento in rete. Per conﬁgurare la rete procedere come descri o di seguito.
Page 31 Metodo 2: 1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del router satellite, quindi riaccenderlo. Per evitare interferenze reciproche, posizionare due router uno accanto all'altro, distanziandoli però di almeno un metro, in modo che la rete possa essere conﬁgurata corre amente. 2. Quando la spia di sistema del router satellite diventa blu, il router principale rileverà...
Page 32 Metodo 3: 1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del router satellite, quindi riaccenderlo. A endere ﬁno a quando la spia di sistema del router satellite diventi blu o bianca (il colore della spia dipende dal modello speciﬁco) e che la spia Internet diventi arancione.
Page 33 Descrizione dello stato della spia Spia di sistema Spia Internet Spia Internet Spento Nessun cavo di rete è collegato a nessuna porta. Acceso: il cavo di rete è collegato a una delle porte, ma la Arancione rete di livello superiore presenta un errore. Il cavo di rete è...
Page 34 Domande Frequenti 1. Perché non riesco ad accedere a Internet dopo avere conﬁgurato la rete? Passo 1: utilizzare il proprio telefono per cercare il Wi-Fi conﬁgurato dal router. Se non si riesce a trovare il Wi-Fi, accertarsi che il router sia alimentato e che inizi a funzionare. Passo 2: collegare il telefono al Wi-Fi del router e vai su router.miwiﬁ.com.
Page 35 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) NOTA: 5470–5725 MHz non è supportato in Egi o, Marocco Con la presente, Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RD12 è conforme alla Dire iva 2014/53/UE, alla Dire iva 2011/65/UE e alla Dire iva 2009/125/CE.
Page 36 Avvertenza: Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodo o e il corpo di una persona. L'ada atore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
Page 37 · È possibile a ivare o disa ivare la rete Wi-Fi in "impostazioni" nella pagina di gestione (router.miwiﬁ.com). Fabbricato da: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Indirizzo: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 38 Utilisation Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Branchement des câbles réseau Me ez le routeur sous tension et utilisez le câble réseau pour connecter n'importe quel port à l'arrière du routeur au port LAN du modem haut débit.
Page 39 Suivez les instructions sur la page aﬁn d'eﬀectuer la conﬁguration. Si elle ne s'aﬃche pas, ouvrez votre navigateur et rendez-vous sur router.miwiﬁ.com ou 192.168.31.1 pour eﬀectuer la conﬁguration. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 40 « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil. * Ce e application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'aﬃche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.
Page 41 Xiaomi, aﬁn d'eﬀectuer la connexion réseau. Suivez les étapes ci-dessous pour conﬁgurer le réseau. * Rendez-vous sur le site www.mi.com/global pour vériﬁer le modèle et la version des routeurs qui prennent en charge la...
Page 42 Méthode 2 : 1. Restaurez les paramètres d'usine du routeur satellite, puis allumez-le. Placez deux routeurs à proximité l'un de l'autre tout en gardant une distance d'au moins un mètre, aﬁn que le réseau puisse être conﬁguré sans interférence mutuelle. 2.
Page 43 Méthode 3 : 1. Restaurez les paramètres d'usine du routeur satellite, puis allumez-le. A endez que le voyant du système du routeur satellite devienne bleu ou blanc (la couleur du voyant varie en fonction du modèle), et son voyant Internet devient orange.
Page 44 Description de l'état du voyant Voyant du système Voyant Internet Voyant Internet Désactivé Aucun câble réseau n'est connecté à un port. Allumé : le câble réseau est connecté à l'un des ports, Orange mais le réseau de niveau supérieur présente une erreur. Allumé...
Page 45 1. Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à accéder à Internet après avoir conﬁguré le réseau ? Étape 1 : utilisez votre téléphone pour rechercher le réseau Wi-Fi conﬁguré par votre routeur. Si vous ne parvenez pas à trouver le réseau Wi-Fi, assurez-vous que le routeur est allumé...
Page 46 REMARQUE : Les fréquences 5470–5725 MHz ne sont pas prises en charge en Égypte et au Maroc Par la présente, Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RD12 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE.
Page 47 Avertissement : Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu. L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
Page 48 · Vous pouvez activer ou désactiver le réseau Wi-Fi dans les « Paramètres » de la page de gestion (router.miwiﬁ.com). Fabricant : Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresse : Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 49 Verwendung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Netzwerkkabel anschließen Schalten Sie den Router ein und verbinden Sie einen beliebigen Port auf der Rückseite des Routers mit dem Netzwerkkabel mit dem LAN-Port des Breitbandmodems.
Page 50 Anweisungen auf der Seite, um den Konﬁgurationsvorgang abzuschließen. Wenn die Konﬁgurationsseite nicht angezeigt wird, öﬀnen Sie den Browser, und gehen Sie zu router.miwiﬁ.com oder 192.168.31.1, um die Konﬁguration abzuschließen. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 51 Verbinden mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet.
Page 52 ﬂächendeckende Vernetzung zu erreichen. Bi e führen Sie die folgenden Schri e aus, um das Netzwerk zu konﬁgurieren. * Gehen Sie zu www.mi.com/global, um das Modell und die Version der Router zu überprüfen, die die Xiaomi Mesh-Funktion unterstützen. Methode 1 (Empfohlen): Öﬀnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, und rufen Sie...
Page 53 Methode 2: 1. Setzen Sie den Satelliten-Router auf die Werkseinstellungen zurück und schalten Sie ihn dann ein. Um eine gegenseitige Störung zweier Geräte zu vermeiden, sollte der Abstand zwischen zwei Routern mehr als einen Meter betragen, aber nicht zu groß sein, um eine erfolgreiche Netzwerkkonﬁguration zu erlauben.
Page 54 Methode 3: 1. Setzen Sie den Satelliten-Router auf die Werkseinstellungen zurück und schalten Sie ihn dann ein. Warten Sie, bis die Systemanzeige des Satelliten-Routers blau oder weiß leuchtet (die Farbe hängt vom jeweiligen Modell ab) und die Internetanzeige orange leuchtet. 2.
Page 55 Beschreibungen des Anzeige-Status Systemanzeige Internetanzeige Internetanzeige Es ist kein Netzwerkkabel an einem Port angeschlossen. An: Das Netzwerkkabel ist an einem der Ports angeschlossen, Orange aber das übergeordnete Netzwerk hat einen Fehler. An: Das Netzwerkkabel ist an einen der Ports angeschlossen und das Netzwerk der oberen Ebene funktioniert normal.
Page 56 Häuﬁg gestellte Fragen 1. Warum kann ich nach dem Konﬁgurieren des Netzwerks nicht auf das Internet zugreifen? Schri 1: Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von Ihrem Router konﬁgurierten WLAN-Netzwerk zu suchen. Wenn Sie das WLAN nicht ﬁnden können, stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist und funktioniert.
Page 57 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) HINWEIS: 5470–5725 MHz wird in Ägypten und Marokko nicht unterstützt Hiermit bestätigt Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs RD12 mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht.
Page 58 Für weitere Informationen kontaktieren sie bi e Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschä , in dem Sie das Produkt erworben haben. 1. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpﬂichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt.
Page 59 Warnung: Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm (8 Zoll) zwischen dem Produkt und dem Körper aller Personen installiert und betrieben werden. Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann Funkstörungen verursachen. Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Frequenzbereich 5150–5350 MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden:...
Page 60 · Sie können das WLAN-Netzwerk in den „Einstellungen“ der Verwaltungsseite (router.miwiﬁ.com) aktivieren oder deaktivieren. Hersteller: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresse: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 61 Modo de uso Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Conectar el cable de red Encienda el router y utilice el cable de red para conectar cualquiera de los puertos situados en la parte posterior del router al puerto LAN del módem de banda ancha.
Page 62 Siga las instrucciones en la página de la aplicación para completar el proceso de conﬁguración. Si la página de conﬁguración no aparece, abra el navegador y escriba router.miwiﬁ.com o 192.168.31.1 para ﬁnalizar la conﬁguración. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 63 O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo. * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia).
Page 64 Siga los pasos que ﬁguran a continuación para conﬁgurar la red. * Entre en www.mi.com/global para consultar el modelo y la versión de los routers que admiten la función Xiaomi Mesh. Método 1 (recomendado): Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y seleccione la página "Dispositivos de red Mesh"...
Page 65 Método 2: 1. Reinicie el router por satélite con los ajustes de fábrica y, a continuación, enciéndalo. Para evitar interferencias mutuas, coloque los dos routers cerca el uno del otro, pero mantenga más de un metro de distancia entre ellos para que la red se pueda conﬁgurar correctamente.
Page 66 Método 3: 1. Reinicie el router por satélite con los ajustes de fábrica y, a continuación, enciéndalo. Espere a que el indicador de sistema del router por satélite se vuelva azul o blanco (el color del indicador depende de cada modelo especíﬁco) y que el indicador de Internet se vuelva naranja.
Page 67 Descripciones de estado de los indicadores Indicador de sistema Indicador de Internet Indicador de Internet Apagado No hay ningún cable de red conectado a un puerto. Encendido: El cable de red está conectado a alguno de los Naranja puertos, pero la red de nivel superior presenta un error. Encendido: El cable de red está...
Page 68 Preguntas frecuentes 1. ¿Por qué no puedo acceder a Internet después de conﬁgurar la red? Paso 1: Use su teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha conﬁgurado el router. Si no encuentra la Wi-Fi, asegúrese de que el router esté encendido y en funcionamiento. Paso 2: Conecte el teléfono a la Wi-Fi del router y vaya a router.miwiﬁ.com.
Page 69 NOTA: El rango de frecuencia 5470~5725 MHz no está admitido en Egipto, Marruecos Por la presente, Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RD12 cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE.
Page 70 Advertencia: Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más del cuerpo de cualquier persona. El adaptador se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso. Puede encontrar la etiqueta de especiﬁcaciones del producto en la base del dispositivo.
Page 71 · Puede activar o desactivar la red Wi-Fi en los "Ajustes" de la página de administración (router.miwiﬁ.com). Fabricado por: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Dirección: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 72 Jak używać Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Podłączanie kabla sieciowego Włącz router, a następnie za pomocą kabla sieciowego połącz dowolny port z tyłu routera z portem LAN modemu szerokopasmowego.
Page 73 Aby dokończyć konﬁgurację, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie. Jeśli strona konﬁguracji nie uruchamia się, otwórz przeglądarkę i przejdź do strony „router.miwiﬁ.com” lub „192.168.31.1”, aby dokończyć konﬁgurację. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 74 Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnĳ przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie. * Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca. Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać...
Page 75 * Przejdź do strony www.mi.com/global, aby sprawdzić, które modele i wersje routerów obsługują funkcję Mesh Xiaomi. Sposób 1 (zalecany): Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home i przejdź do strony „Mesh network devices” (Urządzenia sieciowe Mesh) routera głównego. Kliknĳ przycisk „Add” (Dodaj) i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć...
Page 76 Sposób 2: 1. Przywróć router satelitarny do ustawień fabrycznych, a następnie włącz go ponownie. Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń, umieść oba routery blisko siebie, ale zachowując między nimi odległość większą niż jeden metr, aby sieć mogła zostać pomyślnie skonﬁgurowana. 2. Gdy dioda systemowa routera satelitarnego zmieni kolor na niebieski, router główny automatycznie wykryje router satelitarny, a dioda połączenia internetowego na routerze głównym zacznie powoli migać...
Page 77 Sposób 3: 1. Przywróć router satelitarny do ustawień fabrycznych, a następnie włącz go ponownie. Poczekaj, aż dioda systemowa routera satelitarnego zmieni kolor na niebieski lub biały (kolor diody zależy od konkretnego modelu), a dioda połączenia internetowego zmieni kolor na pomarańczowy. 2.
Page 78 Opis stanu diody Dioda systemowa Dioda połączenia internetowego Dioda połączenia internetowego Nie świeci Do żadnego portu nie podłączono kabla sieciowego. Świeci: kabel sieciowy został podłączony do jednego Pomarańczowa z portów, ale w sieci nadrzędnej wystąpił błąd. Świeci: Kabel sieciowy jest podłączony do jednego z portów, sieć...
Page 79 Często zadawane pytania 1. Dlaczego po skonﬁgurowaniu sieci nie mogę uzyskać dostępu do Internetu? Krok 1: użyj telefonu, aby wyszukać sieć Wi-Fi skonﬁgurowaną przez router. Jeśli nie możesz znaleźć sieci Wi-Fi, upewnĳ się, że router jest włączony i rozpoczyna pracę. Krok 2: podłącz telefon do sieci Wi-Fi routera i przejdź...
Page 80 Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5350 MHz (≤23 dBm) 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) UWAGA: pasmo 5470–5725 MHz nie jest obsługiwane w Egipcie i Maroku Niniejszym spółka Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RD12 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE, dyrektywą 2011/65/UE oraz dyrektywą 2009/125/WE.
Page 81 Ostrzeżenie: Aby spełnić wymagania CE dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe, urządzenie musi być zainstalowane i używane w odległości 20 cm (8 cali) lub więcej między produktem a ciałem osoby. Adapter powinien być zainstalowany w pobliżu sprzętu i powinien być łatwo dostępny. Etykietę...
Page 82 · Sieć Wi-Fi można włączyć lub wyłączyć w obszarze Ustawienia na stronie zarządzania (router.miwiﬁ.com). Producent: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adres: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 83 Como utilizar Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Ligar o cabo de rede Ligue o router e utilize o cabo de rede para ligar qualquer porta na parte posterior do router à porta da rede local do modem de banda larga.
Page 84 Siga as instruções na página para concluir o processo de conﬁguração. Se a página de conﬁguração não for apresentada, abra o navegador e aceda a router.miwiﬁ.com ou 192.168.31.1 para concluir a conﬁguração. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 85 Também pode pesquisar "Mi Home/ Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo. * Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia).
Page 86 Mesh Xiaomi. Método 1 (recomendado): Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e aceda à página "Dispositivos de rede mesh" do router principal. Clique em "Adicionar" e, em seguida, siga as instruções para concluir o funcionamento em rede sem ﬁos.
Page 87 Método 2: 1. Reponha o router satélite para as deﬁnições de fábrica e, em seguida, ligue-o. Para evitar interferências mútuas, coloque os dois routers próximos um do outro, mas mantenha uma distância superior a um metro para que a rede possa ser conﬁgurada com êxito.
Page 88 Método 3: 1. Reponha o router satélite para as deﬁnições de fábrica e, em seguida, ligue-o. Aguarde até o indicador do sistema do router satélite ﬁcar azul ou branco (a cor do indicador depende do modelo especíﬁco) e o indicador de Internet ﬁcar laranja. 2.
Page 89 Descrições de estado do indicador Indicador do sistema Indicador de Internet Indicador de Internet Desligado Nenhum cabo de rede está ligado a qualquer porta. Ligado: o cabo de rede está ligado a uma das portas, mas Laranja ocorreu um erro na rede de nível superior. Ligado: O cabo de rede está...
Page 90 Perguntas frequentes 1. Por que motivo não consigo aceder à Internet depois de conﬁgurar a rede? Passo 1: utilize o telemóvel para procurar a rede Wi-Fi conﬁgurada pelo router. Se não conseguir encontrar a rede Wi-Fi, veriﬁque se o router está ligado e começa a funcionar. Passo 2: ligue o telemóvel à...
Page 91 NOTA: os valores 5470~5725 MHz não são suportados na Egito e Marrocos Pelo presente, a Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo RD12 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, Diretiva 2011/65/UE e Diretiva 2009/125/CE.
Page 92 Aviso: Para estar em conformidade com os requisitos da CE relativamente à exposição a radiofrequência, o dispositivo tem de ser instalado e utilizado a 20 cm ou uma distância superior entre o produto e o corpo de todas as pessoas presentes. O adaptador deverá...
Page 93 ﬁos estiverem ativadas. · Pode ativar ou desativar a rede Wi-Fi nas "Deﬁnições" da página de gestão (router.miwiﬁ.com). Fabricante: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Morada: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 94 Nasıl kullanılır Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Ağ Kablolarını Bağlama Yönlendiriciyi açın ve herhangi bir bağlantı noktasını yönlendiricinin arkasında yer alan geniş bant modemin LAN bağlantı noktasına bağlamak için ağ kablosunu kullanın. Optik Modem/ ADSL Modem İnternet Güç...
Page 95 2. Başlangıçtaki Wi-Fi ağına bağlandıktan sonra yapılandırma sayfasına yönlendirilirsiniz. Yapılandırma işlemini tamamlamak için sayfadaki yönergeleri takip edin. Yapılandırma sayfası görünmezse tarayıcıyı açın ve yapılandırma işlemini tamamlamak için router.miwiﬁ.com veya 192.168.31.1 adresine gidin. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 96 Dilerseniz uygulamayı indirip yüklemek için uygulama mağazasında "Mi Home/Xiaomi Home" ifadesini arayın. Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını açın, sağ üs eki "+" simgesine dokunun ve cihazınızı eklemeye yönelik istemleri izleyin. * Uygulamanın Avrupa'daki (Rusya hariç) adı Xiaomi Home'dur. Cihazınızda görüntülenen uygulama adı varsayılan olarak kabul edilmelidir.
Page 97 Xiaomi Örgü Ağı Oluşturma Büyük evlerde mümkün olduğunca fazla ağ kapsama alanı elde etmek için ağ oluşturmak üzere Xiaomi Örgü Ağı işlevini destekleyen yönlendiriciler satın alabilirsiniz. Ağı yapılandırmak için aşağıdaki adımları takip edin. * Xiaomi Örgü Ağı işlevini destekleyen yönlendiricilerin modellerini ve sürümlerini kontrol etmek için...
Page 98 2. Yöntem: 1. Uydu yönlendiricisini fabrika ayarlarına sıfırlayın ve açın. Karşılıklı paraziti önlemek için iki yönlendiriciyi birbirine yakın ancak aralarında bir metreden fazla mesafe olacak şekilde yerleştirin. Bu sayede ağ başarılı bir şekilde yapılandırılabilir. 2. Uydu yönlendiricisinin sistem göstergesi mavi yandığında ana yönlendirici, uydu yönlendiricisini otomatik olarak bulur ve ana yönlendiricinin internet göstergesi yavaşça (saniyede bir kez) yanıp söner.
Page 99 3. Yöntem: 1. Uydu yönlendiricisini fabrika ayarlarına sıfırlayın ve açın. Uydu yönlendiricisinin sistem göstergesinin mavi veya beyaz renkte (gösterge rengi modele göre değişiklik gösterir) ve İnternet göstergesinin turuncu yanmasını bekleyin. 2. Ağ kablosunu uydu yönlendiricisinin herhangi bir bağlantı noktasına (veya WAN bağlantı noktasına) ve ana yönlendiricinin herhangi bir bağlantı...
Page 100 Gösterge Durum Açıklamaları Sistem Göstergesi İnternet Göstergesi İnternet Göstergesi Kapalı Herhangi bir bağlantı noktasına bağlı bir ağ kablosu yok. Açık: Ağ kablosu bağlantı noktalarından birine bağlandı Turuncu ancak üst düzey ağda hata oluştu. Açık: Ağ kablosu bağlantı noktalarından birine bağlı, üst düzey ağ...
Page 101 1. Ağı yapılandırdıktan sonra neden internete erişemiyorum? 1. Adım: Telefonunuzu kullanarak yönlendirici tarafından yapılandırılan Wi-Fi ağını arayın. Wi-Fi ağını bulamazsanız yönlendiricinin açık olduğundan ve çalışmaya başladığından emin olun. 2. Adım: Telefonu yönlendiricinin Wi-Fi ağına bağlayın ve router.miwiﬁ.com adresine gidin. Ardından ağ tanılarına uygun olarak sorunu gidermeyi deneyin.
Page 102 Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5350 MHz (≤23 dBm) 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) NOT: 5470~5725 MHz Mısır ve Fas'ta desteklenmemektedir İşbu belge ile Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi RD12 ürününün 2014/53/EU, 2011/65/EU ve 2009/125/EC sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir.
Page 103 Uyarı: CE RF maruz kalma gereksinimlerine uyum sağlamak için cihaz, ürünle insan vücudu arasında 20 cm (8 inç) veya daha fazla mesafe gözetilerek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Adaptör ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır. Ürün spesiﬁkasyon etiketini cihazın alt kısmında bulabilirsiniz. Bu ekipmanın yerleşim yerlerinde çalıştırılması...
Page 104 3,7 W'tır. · Wi-Fi ağını yönetim sayfasının (router.miwiﬁ.com) "Ayarlar" bölümünde etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Üretici: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adres: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 105 Modo de uso Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Conexión del cable de red Encienda el enrutador y use el cable de red para conectar cualquier puerto en la parte trasera del enrutador al puerto LAN del módem de banda ancha.
Page 106 Siga las instrucciones en la página para completar el proceso de conﬁguración. Si no está presente la página de conﬁguración, abra el navegador y vaya a router.miwiﬁ.com o 192.168.31.1 para completar la conﬁguración. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 107 * Se hace referencia a la aplicación como Xiaomi Home app en Europa (salvo en Rusia). El nombre de la aplicación que se muestra en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Page 108 Para lograr la mayor cobertura de red posible en una casa de tamaño grande, puede comprar los enrutadores que admiten la función de malla de Xiaomi para este ﬁn. Siga los pasos a continuación para conﬁgurar la red. *Vaya a www.mi.com/global para comprobar el modelo y versión de los enrutadores que admiten la función de malla...
Page 109 Método 2: 1. Restablezca el enrutador satelital a la conﬁguración de fábrica y, luego, enciéndalo. Para evitar interferencia mutua, coloque dos enrutadores cerca entre sí, pero a una distancia mayor a un metro para que la red pueda conﬁgurarse correctamente. 2.
Page 110 Método 3: 1. Restablezca el enrutador satelital a la conﬁguración de fábrica y, luego, enciéndalo. Espere hasta que el indicador del sistema del enrutador satelital cambie a azul o blanco (el color depende del modelo especíﬁco) y el indicador de Internet cambie a naranja.
Page 111 Descripciones de estado del indicador Indicador del sistema Indicador de Internet Indicador de Internet Apagado No hay ningún cable de red conectado a ningún puerto. Encendido: El cable de red está conectado a uno de los Naranja puertos, pero la red de nivel superior tiene un error. Encendido: El cable de red está...
Page 112 Preguntas frecuentes 1. ¿Por qué no podemos acceder a la Internet después de conﬁgurar la red? Paso 1: Use su teléfono para buscar la red Wi-Fi conﬁgurada por el enrutador. Si no puede encontrar la red Wi-Fi, asegúrese de que el enrutador esté encendido y comience a funcionar. Paso 2: Conecte el teléfono a la red Wi-Fi del enrutador y vaya a router.miwiﬁ.com.
Page 113 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) NOTA: 5470–5725 MHz no se permite en Egipto y Marruecos Por la presente, Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio RD12 cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/EC.
Page 114 Advertencia: Para cumplir con los requisitos de exposición de radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y funcionar con una distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más entre el producto y cualquier parte del cuerpo de la persona. O adaptador deverá ser instalado próximo ao equipamento e deverá ser de fácil acesso.
Page 115 · Puede activar o desactivar la red Wi-Fi en "Ajustes" de la página de administración (router.miwiﬁ.com). Fabricado por: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Dirección: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 116 Як використовувати Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Як підключити мережевий кабель Увімкніть маршрутизатор і за допомогою мережевого кабелю підключіть будь-який порт на задній панелі маршрутизатора до LAN-порту широкосмугового модема. Оптичний модем/модем ADSL Інтернет- Підключення розетка до...
Page 117 Wi-Fi вас буде переадресовано на сторінку налаштування. Дотримуйтесь інструкцій на цій сторінці, щоб завершити процес налаштування. Якщо сторінка налаштування не відображається, відкрийте браузер і перейдіть за адресою router.miwiﬁ.com або 192.168.31.1, щоб завершити налаштування. router.miwiﬁ.com Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now...
Page 118 програму. Відкрийте програму Mi Home/Xiaomi Home, натисніть «+» у верхньому правому куті та дотримуйтеся вказівок, щоб додати свій пристрій. * У Європі (крім Росії) ця програма називається Xiaomi Home. Потрібно вибрати назву програми за замовчуванням, що відображається на пристрої. Примітка: Версію...
Page 119 * Інформацію про моделі й версії маршрутизаторів, що підтримують функцію сітчастої мережі Xiaomi, розміщено на вебсторінці www.mi.com/global. Спосіб 1 (рекомендований). Відкрийте програму Mi Home/Xiaomi Home і перейдіть на сторінку «Пристрої сітчастої мережі» головного маршрутизатора. Для встановлення бездротового мережі оберіть «Додати» та дотримуйтеся вказівок.
Page 120 Спосіб 2. 1. Скиньте налаштування додаткового маршрутизатора до заводських, а потім увімкніть його. Щоб уникнути взаємних перешкод, розмістіть два маршрутизатори поруч один з одним, але для успішного налаштування мережі відстань між ними має становити понад один метр. 2. Коли системний індикатор додаткового маршрутизатора стає...
Page 121 Спосіб 3. 1. Скиньте налаштування додаткового маршрутизатора до заводських, а потім увімкніть його. Зачекайте, доки системний індикатор додаткового маршрутизатора не стане синім або білим (колір індикатора залежить від конкретної моделі), а індикатор Інтернету – помаранчевим. 2. Підключіть мережевий кабель до будь-якого порту додаткового...
Page 122 Опис станів індикаторів Системний індикатор Індикатор інтернету Індикатор Інтернету Не світиться До порту не приєднано мережевий кабель. Світиться. Мережевий кабель підключено до одного Помаранчевий з портів, але виникла помилка в мережі верхнього рівня. Світиться. Мережевий кабель підключено до одного з портів, і мережа верхнього рівня працює нормально. Повільно...
Page 123 Поширені запитання 1. Чому я не можу отримати доступ до Інтернету після налаштування мережі? Крок 1. Скористайтеся телефоном, щоб знайти мережу Wi-Fi, налаштовану для маршрутизатора. Якщо вам не вдалося знайти мережу Wi-Fi, переконайтеся, що маршрутизатор увімкнений і працює. Крок 2. Підключіть телефон до Wi-Fi маршрутизатора й...
Page 124 Сертифікати Цим компанія Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу RD12 відповідає Директиві 2014/53/EU, Директиві 2011/65/EU і Директиві 2009/125/EC. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами...
Page 125 Перекреслений контейнер для відходів означає, що ви юридично зобов’язані утилізувати ці прилади окремо від несортованих побутових відходів. Заборонено утилізувати виріб у контейнер для відходів або жовтий контейнер. Якщо вироби містять звичайні або зарядні акумулятори, які не встановлюють назавжди, їх необхідно вийняти...
Page 126 в частотному діапазоні 5150–5350 МГц у зазначених нижче країнах: Відповідність Технічному регламенту радіообладнання (від 24.05.2017 №355) справжнім: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання: Маршрутизатор Xiaomi Router AX1500 моделі: RD12 відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: h ps://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 127 · Ви можете ввімкнути або вимкнути мережу Wi-Fi у розділі «Налаштування» на сторінці керування (router.miwiﬁ.com). Виробник: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Адреса: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing, China...
Page 128 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rd12

Xiaomi mi Router AX1500 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xiaomi mi Router AX1500

Sommaire des Matières pour Xiaomi mi Router AX1500

Ce manuel est également adapté pour: