Page 1 Manuel utilisateur Switchs Ethernet administrables Stratix 5700...
Page 2: Important
é quipement de protection individuelle (EPI). Allen-Bradley, Logix5000, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLinx, RSLogix, RSNetWorx, Stratix 2000, Stratix 5700, Stratix 8000, Stratix 8300, Studio 5000 et Studio 5000 Logix Designer sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.
Page 3: Sommaire Des Modifications
Sujet Page Mise à jour des exigences matérielles et logicielles de Device Manager 24, 51 Nouvelle fenêtre Express Setup 53, 54 Nouveau processus d’activation du routage Nouvelle interface Internet de Device Manager 95…161 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 5: Table Des Matières
Connexion à un port à double usage ....... . 50 Configuration initiale du switch avec Express Setup....51 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 6 Fonctionnalités avancées du logiciel....... . . 94 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 7 Affichage des messages du journal système......152 Utilisation d’Express Setup pour changer les réglages du switch ..153 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 8 Flash Sync de la caret SD......... 203 Sauvegarde et restauration de la configuration du switch ... . 204 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 9 (switchs à 20 ports) ..........228 Annexe B Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 10 1783-UM004B-FR-P, juin 2013........240 Index Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 11: Préface
L’environnement Studio 5000 constitue la base des futurs outils et capacités de conception d’ingénierie de Rockwell Automation®. Cet environnement est le seul outil nécessaire aux ingénieurs de conception pour le développement de tous les éléments de leur système de commande.
Page 12: Accès Aux Mises À Jour Produit
2. Choisissez votre produit depuis les onglets Compatibility Scenarios (Scénarios de compatibilité) ou Get Downloads (Obtenir les téléchargements). 3. Cliquez sur l’icône de téléchargement pour accéder aux mises à jour produit. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 13: Documentations Connexes
Cisco suivantes à l’adresse http://www.Cisco.com : • Manuel de référence de la ligne de commande Cisco IE-2000 • Guide de configuration du logiciel Cisco IE-2000 • Guide des Message système du switch Cisco IE-2000 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 14 Préface Notes : Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 15 Dans les environnements industriels, vous pouvez connecter des périphériques de communication industriels compatibles Ethernet, y compris des automates programmables (PLC), des interfaces homme-machine (IHM), des variateurs, des capteurs et des dispositifs d’E/S. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 16: Références De Switch
Émetteur-récepteur à fibre optique mode simple 100BASE-LX 1783-SFP1GLX Émetteur-récepteur à fibre optique mode simple 1000BASE-LX Alimentation Série 1606-XL (recommandée) Alimentations de classe 2 à sortie 24 V c.c. Série 1606-XLP (recommandée) ou équivalent Carte SD 1784-SD1 Carte SD industrielle de 1 Go Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 17: Fonctionnalités Logicielles Du Switch
Interface de ligne de commande (CLI) • • • • Compatible avec les outils de Cisco : Cisco Network Assistant (CNA) ; CiscoWorks Interface EtherNet/IP (CIP) • • Conversion des adresses réseau (NAT) Option séparée Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 18: Dimensions Du Switch
Switchs à 6 ports 1783-BMS06SL, 1783-BMS06SA, 1783-BMS06TL, 1783-BMS06TA, 1783-BMS10CL, 1783-BMS10CA, 1783-BMS10CGL, 1783-BMS10CGA 1783-BMS06SGL, 1783-BMS06SGA, 1783-BMS06TGL, 1783-BMS06TGA 7,48 cm 9,14 cm (2,94 in.) (3,6 in.) 12,95 cm 12,95 cm (5,1 in.) (5,1 in.) 11,67 cm 11,67 cm (4,59 in.) (4,59 in.) 0,75 cm 0,75 cm 10,92 cm 10,92 cm (0,29 in.) (0,29 in.) (4,3 in.) (4,3 in.) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 19 Switch à 10 ports 1783-BMS10CGP, 1783-BMS10CGN 1783-BMS12T4E2CGNK, 1783-BMS12T4E2CGP, 1783-BMS12T4E2CGL, 1783-BMS20CL, 1783-BMS20CA, 1783-BMS20CGL, 1783-BMS20CGP, 1783-BMS20CGN, 1783-BMS20CGPK 9,14 cm 12,70 cm (3,6 in.) (5 in.) 12,95 cm 12,95 cm (5,1 in.) (5,1 in.) 13,58 cm 13,58 cm (5,34 in.) (5,34 in.) 0,75 cm 0,75 cm 12,83 cm 12,83 cm (0,29 in.) (0,29 in.) (5,05 in.) (5,05 in.) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 20: Face Avant Du Switch
(droit ou croisé) pour les connexions Ethernet en cuivre et configure les interfaces en conséquence. Vous pouvez utiliser l’interface de ligne de commande (CLI) pour désactiver la fonction auto-MDIX. Consultez l’aide en ligne pour de plus amples informations. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 21: Fichiers De Configuration
à partir de la carte SD. Les modifications apportées à l’aide de l’interface CLI, de l’AOP ou de l’interface Internet de Device Manager prendront effet, mais ne sont pas enregistrées lorsque le switch est redémarré. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 22: Synchronisation De La Carte Sd
Envisagez d’utiliser le modèle de routage si vous avez activé le routage statique, ou si vous avez plus de 180 groupes IGMP ou itinéraires multidiffusion. Envisagez d’utiliser le modèle double IPv4 et IPv6 si vous utilisez IPv6. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 23: Interface Internet De Device Manager
à identifier et à résoudre les problèmes du réseau. Vous pouvez afficher l’interface Internet de Device Manager de n’importe où dans votre réseau à travers un navigateur Internet tel que Microsoft Internet Explorer. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 24: Configuration Matérielle Requise
Pentium III 733 MHz (ou plus) recommandé 128 Mo (min.) 256 Mo recommandés Espace libre sur le disque dur 3 Go Lecteurs optiques Configuration vidéo requise Carte graphique VGA 256 couleurs résolution 800 x 600 min (True Color 1 024 x 768 recommandé) Résolution résolution 800 x 600 min (True Color 1 024 x 768 recommandé) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 25: Cisco Network Assistant
3. Démarrez un programme d’émulation de terminal sur l’ordinateur personnel. 4. Configurez le logiciel d’émulation de terminal sur l’ordinateur personnel sur 9 600 bits, 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt et sans contrôle de flux. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 26 Chapitre 1 À propos des switchs Notes : Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 27: Installation Du Switch
Fixation du connecteur de relais d’alarme au switch Connexion des ports de destination Connexion sur les ports PoE Connexion aux modules SFP Connexion à un port à double usage Configuration initiale du switch avec Express Setup Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 28: Consignes D'installation
à l’intérieur du boîtier est supérieure à la température ambiante à l’ e xtérieur du boîtier. La température à l’intérieur ne doit pas dépasser 60 °C (140 °F), la température ambiante maximale en boîtier du switch. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 29: Installer Ou Retirer La Carte Sd (En Option)
Pour retirer la carte, poussez-la et laissez le mécanisme à ressort l’éjecter. c. Saisissez le haut de la carte et retirez-la. Placez-la dans un sac antistatique pour la protéger contre les décharges statiques. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 30 A la IN 1 IN 2 32272-M 3. Après l’installation de la carte, fermez la porte de protection et fixez la vis imperdable à l’aide d’un tournevis pour maintenir la porte en place. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 31: Vérifier Le Fonctionnement Du Switch
3. Après avoir exécuté ce test avec succès, effectuez ces opérations : a. Mettez le switch hors tension. b. Déconnectez les câbles. c. Décidez de l’endroit où vous souhaitez installer le switch. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 32: Connecter La Mise À La Terre Et L'alimentation C.c
3. Insérez le fil de mise à la terre dans la cosse annulaire et, à l’aide d’un outil de sertissage, sertissez la cosse sur le fil. Si vous utilisez deux cosses annulaires, répétez cette action sur la deuxième. 32273-M Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 33: Câbler La Source D'alimentation C.c
ATTENTION : pour les connexions des fils sur l’alimentation et le connecteur de relais, vous devez utiliser des câbles en cuivre électroménager à paire torsadée de style 1 007 ou 1 569 aux normes UL ou CSA, tels que le câble Belden référence 9318. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 34 ATTENTION : une partie exposée de fil dénudé d’alimentation électrique c.c. peut conduire des niveaux dangereux d’ é lectricité. Assurez-vous qu’aucune partie exposée du fil d’ e ntrée d’alimentation c.c. ne dépasse du ou des connecteurs ou des borniers. 32279-M Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 35 La figure suivante montre le câblage d’entrée c.c. effectué sur un connecteur d’alimentation pour une source d’alimentation principale et une source d’alimentation secondaire en option. 32282-M Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 36: Fixer Les Connecteurs D'alimentation Du Switch
(Pwr B), qui s’installe juste en dessous du connecteur d’alimentation principal (Pwr A). 3. Lorsque vous installez le switch, fixez les fils provenant des connecteurs d’alimentation au châssis en utilisant des attaches autobloquantes. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 37: Câbler La Source D'alimentation C.c. Par Ethernet (En Option)
Ne dénudez pas plus de 6,8 mm d’isolant sur le fil. Dénuder une longueur de fil supérieure à la longueur recommandée peut laisser une longueur de fil dénudé après l’installation. 6,3 mm ± 0,5 mm 31789-M 3. Localisez la prise d’alimentation. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 38: Fixer Les Connecteurs D'alimentation Poe (En Option)
(en option) connecteur d’alimentation. ATTENTION : l’ e xposition à certains produits chimiques peut dégrader les propriétés d’ é tanchéité des matières utilisées dans le relais. Contrôlez périodiquement le relais et surveillez toute dégradation. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 39: Installation Du Switch
à l’arrière du switch sur le dessus du rail DIN. 32285-M 3. Poussez le switch vers le rail DIN pour que le loquet à ressort au bas de la face arrière du switch se mette en place. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 40: Retrait Du Switch Du Rail Din
Le fait d’installer et retirer un module SFP peut réduire sa durée de vie utile. IMPORTANT Évitez de retirer et d’insérer des modules SFP plus souvent qu’il n’ e st absolument nécessaire. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 41 à fibre optique à moins d’ ê tre prêt à raccorder le câble. Les capuchons et bouchons protègent les ports et les câbles du module SFP de la contamination et de la lumière ambiante. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 42: Retrait De Modules Sfp Des Emplacements Pour Module Sfp
étroit pour ouvrir le loquet à fermoir à balle. 32294-M 5. Saisissez le module SFP entre votre pouce et votre index puis retirez-le soigneusement du logement de module. 6. Placez le module SFP retiré dans un sac antistatique ou tout autre environnement protecteur. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 43: Câblage Les Alarmes Externes
ATTENTION : pour les raccordements de fils sur l’alimentation et le connecteur de relais, vous devez utiliser des câbles en cuivre électroménager à paire torsadée de style 1007 ou 1569 aux normes UL ou CSA, tels que le câble Belden référence 9318. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 44 4. Insérez les fils exposés pour le dispositif d’alarme externe selon une configuration de circuit d’entrée ou de sortie d’alarme. Reportez-vous au Tableau 1 à la page Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 45 Les connexions N.O. et COM complètent le circuit. REF - Connexion du dispositif externe 2 IN1 - Branchement du dispositif COM - connexion filaire externe 1 N.O. - connexion filaire 32289-M Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 46: Fixation Du Connecteur De Relais D'alarme Au Switch
1. Insérez le connecteur du relais d’alarme dans la prise sur la face avant du switch. 2. À l’aide d’un tournevis dynamométrique à cliquet, serrez les vis imperdables sur les côtés du connecteur du relais d’alarme. Connecteur du relais d’alarme Vis imperdable supérieure 32290-M Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 47: Connexion Des Ports De Destination
à un connecteur RJ45 sur la face avant. • Lors de la connexion à des dispositifs compatibles 1000BASE-T, utilisez un câble à quatre paires torsadées de catégorie 5e ou plus élevé. Port 10/100 32291-M Port 10/100/1 000 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 48: Connexion Sur Les Ports Poe
1. Insérez un câble direct à quatre paires torsadées de catégorie 5e ou supérieure équipé d’un connecteur RJ45 dans le port PoE. Port PoE 2. Insérez l’autre extrémité du câble dans un connecteur RJ45 sur l’autre dispositif à alimentation PoE. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 49: Connexion Aux Modules Sfp
• Le voyant d’état s’éteint si le dispositif cible n’est pas activé ou s’il existe un problème sur le câble ou sur l’adaptateur installé sur le dispositif cible. Si nécessaire, reconfigurez et redémarrez le switch ou le dispositif cible. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 50: Connexion À Un Port À Double Usage
à reconnaître uniquement un connecteur RJ45 ou un module SFP l’aide de la commande de configuration d’interface de type de média. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation appropriée sur le site http://www.Cisco.com. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 51: Configuration Initiale Du Switch Avec Express Setup
3. Assurez-vous que la séquence de démarrage s’est terminée en vérifiant que les voyants d’état EIP Mod et Setup clignotent en vert. Si le switch ne réussit pas la séquence de démarrage, le voyant d’état EIP Mod devient rouge. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 52 Internet Express Setup. • Vérifiez que les paramètres de proxy ou les bloqueurs de pop-up sont désactivés sur votre navigateur. • Vérifiez que toutes les interfaces sans fil sont désactivées sur votre ordinateur personnel. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 53 Installation du switch Chapitre 2 9. Renseignez les champs. Pour afficher les champs pour le protocole industriel commun (CIP), vous devez cliquer sur Advanced Settings (paramètres évolués). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 54 Same As Admin Password (identique au mot de Définit que le mot de passe utilisé pour la sécurité Telnet et CIP est identique au mot de passe utilisateur indiqué pour les passe Admin) paramètres réseau. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 55 Le serveur DHCP du réseau attribue une nouvelle adresse IP à l’ordinateur personnel. • Pour une adresse IP statique, modifiez l’adresse IP pour qu’elle corresponde à celle configurée précédemment. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 56 Chapitre 2 Installation du switch Notes : Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 57: Fonctionnalités Logicielles Du Switch
Synchronisation du temps CIP Sync (protocole PTP) Service NAT (Network Address Translation) Protocole REP (Resilient Ethernet Protocol) SNMP Mise en miroir de ports Routage Synchronisation de la carte SD Alarmes Logiciel de l’IOS cryptographique (facultatif) Fonctionnalités avancées du logiciel Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 58: Numérotation Des Ports
à 6 ports (4 ports Ethernet, 2 ports Gigabit), Fa1/1 firmware complet Fa1/2 Fa1/3 Fa1/4 Gi1/1 Gi1/2 1783-BMS06TGA switch administré à 6 ports (4 ports Ethernet, 2 ports Gigabit), Fa1/1 firmware complet Fa1/2 Fa1/3 Fa1/4 Gi1/1 Gi1/2 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 59 Gigabit), firmware complet Fa1/2 Fa1/3 Fa1/4 Fa1/5 Fa1/6 Fa1/7 Fa1/8 Gi1/1 Gi1/2 1783-BMS10CGN switch administré à 10 ports (8 ports Ethernet, 2 ports mixtes Fa1/1 Gigabit), firmware complet, NAT Fa1/2 Fa1/3 Fa1/4 Fa1/5 Fa1/6 Fa1/7 Fa1/8 Gi1/1 Gi1/2 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 60 Gi1/2 1783-BMS12T4E2CGP switch administré à 18 ports (12 ports Ethernet, 4 ports PoE/PoE+, Fa1/1 2 ports mixtes Gigabit), firmware complet Fa1/2 Fa1/3 Fa1/4 Fa1/5 Fa1/6 Fa1/7 Fa1/8 Fa1/9 Fa1/10 Fa1/11 Fa1/12 Fa1/13 Fa1/14 Fa1/15 Fa1/16 Gi1/1 Gi1/2 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 61 1783-BMS20CA switch administré à 20 ports (16 ports Ethernet, 2 emplacements Fa1/1 SFP, 2 ports mixtes), firmware complet Fa1/2 Fa1/3 Fa1/4 Fa1/5 Fa1/6 Fa1/7 Fa1/8 Fa1/9 Fa1/10 Fa1/11 Fa1/12 Fa1/13 Fa1/14 Fa1/15 Fa1/16 Fa1/17 Fa1/18 Fa1/19 Fa1/20 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 62 à 20 ports (16 ports Ethernet, 2 emplacements Fa1/1 SFP, 2 ports mixtes Gigabit), firmware complet, PTP Fa1/2 Fa1/3 Fa1/4 Fa1/5 Fa1/6 Fa1/7 Fa1/8 Fa1/9 Fa1/10 Fa1/11 Fa1/12 Fa1/13 Fa1/14 Fa1/15 Fa1/16 Fa1/17 Fa1/18 Gi1/1 Gi1/2 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 63: Macro Globale
BPDU, du filtrage BPDU et de la protection de la boucle Si vous n’exécutez pas Express Setup pour initialiser le switch, la macro globale n’est pas exécutée. Vous pouvez utiliser la CLU pour exécuter la macro globale. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 64: Smartports
Appliquez ce rôle aux ports à connecter aux autres switchs avec le protocole Spanning Tree activé. Le port est défini en mode Trunk. Router for Automation (routeur pour l’automatisation) Appliquez ce rôle aux ports à connecter aux routeurs ou switchs de couche 3 avec service d’acheminement activé. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 65: Prévention Des Incompatibilités De Smartports
15,4 à 30 W par port, la puissance disponible consommable par les dispositifs alimentés. • Détection automatique et budgétisation de l’alimentation. Le switch gère un bilan d’alimentation, surveille et suit les demandes d’alimentation et alloue l’alimentation seulement quand elle est disponible. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 66: Détection Du Dispositif Alimenté Et Allocation De
être alimenté. Le tableau ci-dessous répertorie ces niveaux. Tableau 4 - Classifications de l’alimentation selon la norme IEEE Classe Alimentation fournie par port, max. 0 (classe dont l’ é tat est inconnu) 15,4 W 4 W 7 W 15,4 W Dispositifs PoE+ 30 W uniquement Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 67: Modes De Gestion De L'alimentation
Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 68 PoE même si un dispositif non alimenté est connecté. Utilisez ce mode uniquement lorsque vous souhaitez vous assurer de ne jamais alimenter un port PoE afin que ce dernier serve uniquement de port de données. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 69 à la valeur configurée en fonction d’un pourcentage de la valeur configurée. Par exemple, si la coupure d’alimentation configurée est configurée sur 12 W, la valeur de coupure réelle est de 11,4 W, soit 0,05 % de moins que la valeur configurée. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 70: Vlan
Dans le cas contraire, vous n’avez pas d’accès administratif au switch. Initialement, tous les ports sont assignés au VLAN de gestion. Vous pouvez assigner tous les ports, indépendamment de leur rôle de smartport, au VLAN par défaut (default). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 71: Isoler Le Trafic Et Les Utilisateurs
L’organisation d’un réseau autour de ces facteurs contribue à définir la taille et la composition des VLAN dans le réseau. Figure 1 - Exemple de VLAN Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 72: Isoler Différents Types De Trafic
(par exemple, comme un employé ou un invité) et à déterminer ce que l’utilisateur peut faire sur le réseau (par exemple, accéder uniquement à Internet ou à d’autres ressources du réseau). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 73: Surveillance Et Interrogation Igmp
Le protocole IGMP mis en œuvre sur le switch est IGMP V2. Cette version est rétro-compatible avec les switchs exécutant IGMP V1. Le switch intègre une fonction d’interrogation et la macro globale prend en charge la surveillance et l’interrogation IGMP. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 74: Protocole Stp (Spanning Tree Protocol)
• Le protocole RPVST+ (Rapid Per-VLAN Spanning Tree) Si vous connectez le switch à un switch réseau Cisco, la valeur par défaut CONSEIL type est PVST+ et non RSTP. Pour garantir la compatibilité, l’un des deux switchs doit être modifié. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 75: Seuils De Port
T2 et T5 suivants. Lors de l’intervalle de temps suivant (par exemple, T3), si le trafic de diffusion générale ne dépasse pas le seuil, le transfert reprend. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 76: Trafic Sortant (Limitation Du Débit)
Configuration des seuils des ports par défaut Par défaut, les seuils entrants d’envoi individuel, de diffusion générale et de multidiffusion des ports sont désactivés. Les seuils sortants des ports sont également désactivés. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 77: Sécurité Des Ports
Automation Device Desktop for Automation Switch for Automation Illimité Router for Automation Illimité Phone for Automation Wireless for Automation Illimité Multiport Automation Devices Illimité Virtual Desktop for Automation Port Mirroring Illimité None Illimité Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 78: Adresse Mac Sécurisée Statique (Mac Id)
EtherChannel avec une bande passante pouvant atteindre 400 Mbits/s entre les deux switchs. En cas d’indisponibilité de l’un des ports de l’EtherChannel, le trafic est envoyé via les ports restants au sein de l’EtherChannel. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 79 Les paquets entrants de diffusion générale et de multidiffusion d’une seule liaison sur un EtherChannel sont bloqués et ne peuvent pas revenir sur une autre liaison de l’EtherChannel. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 80: Persistance Dhcp
• Forwarding (le protocole PTP est désactivé lorsque le mode Forwarding est sélectionné) Pour plus d’informations sur ces modes, reportez-vous à la publication ENET-TD001, Converged Plantwide Ethernet Design and Implementation. Le mode PTP par défaut est le mode Forwarding. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 81: Service Nat (Network Address Translation)
(1) Notez que nous avons utilisé les termes public et privé pour différencier les deux réseaux de chaque côté du dispositif NAT. Cela ne signifie pas que le réseau public doit être acheminable via Internet. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 82 Machine 2 (M2) Stratix 5700 NAT Stratix 5700 NAT (NAT1) (NAT2) 192.168.1.2 192.168.1.2 VLAN 10 VLAN 10 VLAN 10 VLAN 10 Automate (C2) Automate (C1) Variateur Variateur 192.168.1.10 192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12 192.168.1.11 192.168.1.12 10.10.1.11 10.10.1.10 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 83: Affectations De Vlan
• NAT prend en charge les ports trunk et les ports d’accès. • NAT ne modifie pas les points du VLAN. • Vous pouvez assigner jusqu’à 128 VLAN maximum à une ou plusieurs instances. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 84: Considérations Relatives À La Configuration
En outre, le trafic fortuit peut être visible. Le service NAT ne remplace pas un pare-feu. Assurez-vous que votre configuration offre les performances appropriées avant de l’utiliser dans un environnement de production. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 85: Le Modèle Dcom (Microsoft Distributed Component Object Model), Qui Est Utilisé Dans Les Communications Opc (Open Platform Communications)
NAT, car les paquets intègrent des adresses IP. Le switch prend en charge les corrections pour les types de trafic suivants : • Protocole ARP (Address Resolution Protocol) • Protocole ICMP (Internet Control Message Protocol) Par défaut, les corrections sont activées pour les protocoles ARP et ICMP. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 86: Protocole Rep (Resilient Ethernet Protocol)
Ces ports permettent la construction d’un anneau REP contenant un switch qui ne prend pas en charge le protocole REP. • None - ce port n’appartient pas au segment REP. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 87: Segment Ouvert Rep
Dans l’exemple suivant, E1 ou E2 peut être configuré en tant que port frontal principal. Figure 6 - Exemple de segment ouvert Port frontal Port bloqué Absence de liaison Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 88: Segment Annulaire Rep
STP ou REP au switch d’agrégation. Dans ce cas, l’avis de modification de la topologie STP (TCN) qui est envoyé est un message STP MST (multiple spanning-tree – arbre maximal multiple). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 89: Intégrité Des Liaisons
Lorsqu’un port de segment est entrant, sa LSL commence à envoyer des paquets qui incluent l’ID du segment et l’ID du port. Le port est déclaré comme étant opérationnel après avoir effectué une négociation tridirectionnelle avec un voisin sur le même segment. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 90: Snmp
SNMP sans crainte qu’elles soient trafiquées ou corrompues. • Des informations confidentielles, par exemple, les paquets de commandes SNMP Set qui modifient une configuration de routeur peuvent être chiffrés pour empêcher le contenu d’être exposé sur le réseau. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 91: Mib Prises En Charge
CISCO-ENVMON-MIB CISCO-TCP-MIB SNMP-MPD-MIB CISCO-ERR-DISABLE-MIB CISCO-UDLDP-MIB SNMP-NOTIFICATION-MIB CISCO-FLASH-MIB CISCO-VLAN-IFTABLE-RELATIONSHIP-MIB SNMP-PROXY-MIB CISCO-FTP-CLIENT-MIB CISCO-VLAN-MEMBERSHIP-MIB SNMP-TARGET-MIB CISCO-IF-EXTENSION-MIB CISCO-VTP-MIB SNMP-USM-MIB CISCO-IGMP-FILTER-MIB ENTITY-MIB SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB CISCO-IMAGE-MIB ETHERLIKE-MIB SNMPv2-MIB CISCO-IP-STAT-MIB HC-RMON-MIB TCP-MIB CISCO-LAG-MIB IEEE8021-PAE-MIB UDP-MIB CISCO-LICENSE-MGMT-MIB IEEE8023-LAG-MIB CISCO-MAC-AUTH-BYPASS-MIB IF-MIB CISCO-MAC-NOTIFICATION-MIB IP-FORWARD-MIB Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 92: Mise En Miroir De Ports
SDM (Switch Database Management) à partir du modèle par défaut par le modèle Lanbase Routing. 2. Activez le routage connecté uniquement. Activez et configurez le routage statique qui active le routage connecté par défaut. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 93: Gestion De La Configuration
Le relais d’alarme de sortie peut être configuré comme un circuit normalement sous tension ou normalement hors tension à l’aide de l’interface CLI. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 94: Logiciel De L'ios Cryptographique (Facultatif)
Internet de Device Manager ou l’application Logix Designer, consultez : • Le manuel Cisco IE2000 Switch Software Configuration sur le site http://www.Cisco.com. • Le manuel Cisco IE2000 Switch Command-Line Interface Manual sur le site http://www.Cisco.com. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 95: Gestion Du Switch Via L'interface Internet De Device Manager
Redémarrage du switch Mise à niveau du firmware du switch Utilisation de la carte SD pour synchroniser les fichiers de configuration ou IOS Téléchargement des fichiers de configuration Mise à niveau des fichiers de licence Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 96: Accès À L'interface Internet De Device Manager
1. Lancez un navigateur Internet sur votre poste de travail. Manager 2. Entrez l’adresse IP du switch dans le navigateur Internet, puis cliquez sur Entrée. 3. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 97: Présentation Du Tableau De Bord
Le switch a détecté une alarme majeure. Alarm In 1 Éteint Entrée d’alarme non configurée. Alarm In 2 Vert fixe Entrée d’alarme configurée ; aucune alarme détectée. Rouge clignotant Alarme majeure détectée. Rouge fixe Alarme mineure détectée. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 98 Smartports : dans ce mode, chaque image de port indique le rôle de port appliqué. Pour plus d’informations à propos de Smartports, voir Optimiser les ports grâce aux rôles des ports smartport à la page Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 99: Notez Les Points Suivants
La personne qui est le contact administratif pour ce switch. Vous pouvez définir ce paramètre dans la fenêtre Configure > SNMP. Location L’ e mplacement physique de ce switch. Vous pouvez définir ce paramètre dans la fenêtre Configure > SNMP. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 100: Santé Du Switch
La jauge Temperature indique la température interne du switch. Pour plus d’informations sur la plage de températures du switch et les directives relatives à l’environnement de fonctionnement, reportez-vous à la publication 1783-TD001, Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 101: Utilisation Du Port
(par 60 secondes, 1 heure, 1 jour ou 1 semaine). Reportez-vous à la section Surveillance des statistiques de port à la page 146 pour plus de détails sur les erreurs de port spécifiques détectées sur chaque port. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 102: Configuration Des Smartports
Pour appliquer un rôle Smartport, suivez la procédure ci-après. 1. Dans le menu Configure, choisissez Smartports. 2. Sélectionnez un port. 3. Choisissez un rôle Smartport dans le menu déroulant de la colonne Role. 4. Cliquez sur Save (enregistrer). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 103: Personnaliser Les Attributs Du Rôle De Port
Pour modifier une affectation à un VLAN, suivez les étapes ci-après. 1. Dans le menu Configure, choisissez Smartports. 2. Cochez la case en regard du port dont vous allez modifier le VLAN. 3. Cliquez sur Edit. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 104: Gérer Des Macros Smartport Personnalisées
Les noms de macro sont sensibles à la casse. La chaîne peut comporter jusqu’à 31 caractères alphanumériques. La chaîne ne peut pas contenir un ?, un espace ou une tabulation. 4. Choisissez une icône de macro (CS1 à CS10). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 105 Vous ne pouvez pas modifier une macro Smartport personnalisée qui est en cours d’utilisation. 1. Dans le menu Configure, choisissez Smartports. 2. Cliquez sur l’onglet Custom Smartports. 3. Cochez la case à côté de la macro à modifier. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 106 Vous ne pouvez pas supprimer une macro Smartport personnalisée qui est en cours d’utilisation. 1. Dans le menu Configure, choisissez Smartports. 2. Cliquez sur l’onglet Custom Smartports. 3. Cochez la case située en regard de la macro à supprimer. 4. Cliquez sur Delete (effacer). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 107 4. Cliquez sur Browse (parcourir). 5. Sélectionnez le fichier de macro sur votre ordinateur ou lecteur réseau. Le fichier doit être un fichier au format .xml. 6. Cliquez sur Import Macros. 7. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 108 1. Dans le menu Configure, choisissez Smartports. 2. Cliquez sur l’onglet Custom Smartports. 3. Cochez la case située en regard de la macro à exporter. 4. Cliquez sur Export. 5. Enregistrez le fichier obtenu. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 109: Configuration Des Paramètres De Port
Pour modifier ces réglages, cliquez sur le bouton radio en regard du nom de port, puis cliquez sur Edit pour afficher la fenêtre Edit Physical Port. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 110 • Auto (autonégociation) : l’un ou l’autre port peut être actif. Si vous choisissez cette option, la vitesse et le duplex sont définis sur auto et auto-MDIX affiche N/A. La valeur par défaut est Auto. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 111: Configuration Des Seuils De Port
– % (0 à 100) Outgoing (sortant) All Traffic Pour chaque port, effectuez les opérations suivantes : 1. Cochez ou décochez la case Enable. 2. Saisissez la valeur de seuil. 3. Cliquez sur Save (enregistrer) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 112: Configuration Des Etherchannels
N’activez pas les adresses de couche 3 sur les interfaces EtherChannel IMPORTANT physiques. Pour créer, modifier et supprimer des EtherChannels, dans le menu Configure, choisissez EtherChannels. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 113 à l’autre extrémité de la liaison. Le port répond à des demandes de création d’EtherChannels, mais n’ e ntame pas lesdites négociations. Les ports doivent être configurés pour un duplex intégral. Ports Les ports qui peuvent participer à cet EtherChannel. Channel Status L’état du groupe. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 114: Configuration De Dhcp
Les demandes de DHCP de la part des ports ne se trouvant pas dans la table de persistance ou de la part d’un autre dispositif (switch) sont ignorées. Par défaut, cette option est désactivée et la case Reserved Only est décochée. 5. Cliquez sur Submit (soumettre). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 115: Configurer Un Pool D'adresses Ip Dhcp
L’adresse IP du routeur par défaut pour le client DHCP qui utilise ce serveur. Le format est une adresse numérique de 32 bits écrite sous forme de quatre nombres séparés par des points. Chaque nombre peut être compris entre 0 et 255. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 116: Réserver Des Adresses Ip Via La Persistance Dhcp
DHCP sur le VLAN approprié. Cela bloque la diffusion de cette demande de DHCP, afin qu’aucun autre serveur, y compris un autre switch Stratix avec persistance DHCP activée, ne réponde. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 117: La Figure Et Le Tableau Suivants Illustrent Les Comportements De La Persistance
Notez que si un dispositif est connecté à FA7 (indéfini dans la table de persistance DHCP) du • DHCP Snooping est sélectionné switch 1, il reçoit une adresse IP non affectée du pool du switch 1. • Reserved Only n’est pas coché Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 118: Configuration Des Vlan
Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer le VLAN par défaut. Une fois que vous avez créé des VLAN, vous pouvez affecter des ports à ces VLAN. Avant d’affecter des ports aux VLAN, assurez-vous que chaque port a le rôle de port approprié. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 119: Affecter Des Ports Aux Vlan
10 W, le switch supprime l’alimentation à partir du port, puis redétecte le dispositif alimenté. Le switch remet sous tension le port seulement si le dispositif alimenté est un dispositif de Classe 1 ou Classe 2 ou un dispositif alimenté Cisco uniquement. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 120 Affiche le dispositif connecté au port. Si aucun dispositif n’ e st connecté au port, le champ affiche N/A. Class Affiche la classification de puissance du dispositif alimenté (PD). Pour plus d’informations sur les classifications de puissance, voir Tableau 4 à la page Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 121: Configuration De La Synchronisation Temporelle Ptp
Lorsque les réglages de message de temporisation PTP sont modifiés, IMPORTANT souvenez-vous que le système ne fonctionne pas correctement tant que tous les dispositifs du système n’ o nt pas les mêmes valeurs. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 122 • Disabled : PTP n’est pas activé sur le port de switch. Enable (validé) Lorsqu’au moins un port de switch est activé par PTP, le mode Forward est sélectionné par défaut : Vous pouvez activer ou désactiver PTP port par port. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 123 Nous vous déconseillons de définir la limite de synchronisation en dessous de la valeur par défaut (50 000 nanosecondes). Utilisez les valeurs inférieures à 50 000 nanosecondes uniquement dans les réseaux ayant une horloge Grandmaster de très haute précision. Dans ces réseaux, il est essentiel que les dispositifs très sensibles restent synchronisés. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 124: Activation Et Configuration Du Routage
(réseau de destination) Destination Mask Le masque de sous-réseau de destination. (masque de destination) Next Hop Router L’adresse IP du routeur où ce switch va envoyer les paquets pour la (prochain saut de routeur) destination spécifiée. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 125: Configuration De Stp
Global. Sur l’onglet Global, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des instances. Si vous choisissez le mode PVST+ ou Rapid PVST+, vous pouvez activer ou désactiver STP sur chaque instance. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 126: Réglages Portfast
BPDU. Pour activer BPDU Guard sur tous les ports sur lesquels PortFast est activé, cochez Enable (valider). Notez que si vous activez ces deux fonctionnalités, BPDU Guard n’a aucun effet car BPDU Filtering empêche le port de recevoir toute BPDU. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 127: Configuration De Rep
(valider PortFast). Configuration de REP Pour configurer REP (Resilient Ethernet Protocol), dans le menu Configure, choisissez REP. Pour créer un segment REP, définissez un ID de segment et un type de port sur les ports désirés. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 128 Les TCN sont utilisés au sein du segment pour notifier les voisins REP des modifications de topologie. En front de segment, REP peut propager la notification vers le STP, ou vers d’autres segments REP. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 129: Configuration De Nat
Pour créer une instance NAT pour le trafic acheminé via un switch de couche 3 ou un routeur, suivez les étapes ci-après. 1. Dans le menu Configure, choisissez NAT pour afficher la fenêtre NAT. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 130 Le dernier octet doit correspondre à l’une des valeurs suivantes : 0, 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224. EXEMPLE : 192.168.1.32 255.255.255.240 Le dernier octet doit correspondre à l’une des valeurs suivantes : 0, 16, 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 176, 192, 208, 224, 240. EXEMPLE : 192.168.1.16 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 131 7. (facultatif ). Pour configurer les autorisations de trafic et les corrections des paquets, poursuivez au paragraphe Configuration des permis et des corrections de trafic à la page 136. 8. Cliquez sur Submit (soumettre). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 132 Pour plus d’informations sur les affectations VLAN, voir page 5. Dans la zone Private to Public (prive à public), cliquez sur Add Row (ajouter une rangée), renseignez les champs, puis cliquez sur Save (enregistrer). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 133 • Portion de Classe C : – 255 255 255 128 (fournit 128 adresses par entrée de traduction) – 255 255 255 192 (fournit 64 adresses par entrée de traduction) – 255 255 255 224 (fournit 32 adresses par entrée de traduction) – 255.255.255.240 (fournit 16 adresses par entrée de traduction) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 134 Le dernier octet doit correspondre à l’une des valeurs suivantes : 0, 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224. EXEMPLE : 10.200.1.32 255.255.255.240 Le dernier octet doit correspondre à l’une des valeurs suivantes : 0, 16, 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 176, 192, 208, 224, 240. EXEMPLE : 10.200.1.16 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 135 8. (facultatif ). Pour configurer les autorisations de trafic et les corrections des paquets, poursuivez au paragraphe Configuration des permis et des corrections de trafic ci-dessous. 9. Sur la fenêtre NAT, cliquez sur Submit (soumettre). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 136: Configuration Des Permis Et Des Corrections De Trafic
3. Dans la zone Fix up Packets (corriger les paquets), cochez ou décochez les cases pour activer ou désactiver les corrections pour ARP et ICMP. Par défaut, les corrections sont activées à la fois pour ARP et ICMP. 4. Cliquez sur Submit (soumettre). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 137: Configuration De La Sécurité De Port
• Un dispositif, qui a une adresse MAC différente de toutes les adresses MAC sécurisées identifiées, tente d’accéder au port du switch. • Le nombre d’adresses MAC sur le port dépasse le nombre maximum pris en charge sur le port. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 138 Add (ajouter). • Pour retirer une adresse MAC de la table, sélectionnez l’adresse MAC, puis cliquez sur Remove (retirer). • Pour effacer la table d’adresses MAC, cliquez sur Remove All (tout retirer). 5. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 139: Configuration De La Surveillance De Trafic Igmp
• Pour activer le demandeur IGMP pour tous les VLAN ID, cochez Enable (valider) à côté de IGMP Querier. • Pour activer ou désactiver IGMP snooping sur un VLAN, sélectionnez le VLAN, puis cochez ou décochez la case Enable IGMP Snooping (valider la surveillance IGMP). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 140: Configuration De Snmp
MIB, mais ne peuvent pas les modifier. Une chaîne de communauté en lecture-écriture permet au switch de valider les demandes Set (lecture-écriture) provenant d’une station de gestion de réseau. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 141: Utilisation Des Applications De Gestion De Snmp
L’alarme est générée lorsque le courant passe. • Normally Closed : la condition normale est que le courant circule à travers le contact. L’alarme est générée lorsque le courant cesse de circuler. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 142: Alarmes Globales
Le seuil de température maximum pour l’alarme Temperature-Primary ou Temperature-Secondary correspondante, le cas échéant. °C Thresholds (MIN) (seuils mini.) en Le seuil de température minimum pour l’alarme Temperature-Primary ou Temperature-Secondary correspondante, le cas échéant. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 143: Alarmes De Port
à plusieurs interfaces. Ces profils d’alarme sont créés pour vous : paramètres d’alarme • defaultPort • ab-alarm (créé pendant Express Setup) Pour créer, modifier ou supprimer des profils d’alarme, dans le menu Configure, choisissez Alarm Profiles (profils d’alarme). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 144 Syslog Les pièges d’alarme sont enregistrés dans le syslog. Vous pouvez afficher le syslog dans la fenêtre Monitor > Syslog (Affichage Syslog). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 145: Surveillance Des Tendances
Port Errors pour voir si le port reçoit ou envoie des paquets d’erreurs. PoE Utilization (utilisation de PoE) Pour les switchs PoE, le graphique PoE Utilization montre la puissance qui est allouée aux dispositifs connectés. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 146: Surveillance Des Statistiques De Port
Si un port reçoit une quantité anormalement élevée de trafic (tels que des paquets en multidiffusion ou en diffusion générale), surveillez le dispositif connecté pour voir si ce modèle de trafic est normal ou s’il peut signifier un Surveillance des statistiques NAT. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 147: Surveillance Des Statistiques Nat
Total NAT Translated Packets (paquets NAT Le nombre total de paquets dans toutes les instances NAT. traduits totaux) Total Dropped Packets (paquets rejetés totaux) Le nombre total de paquets qui ont été rejetés dans toutes les instances NAT. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 148: Surveillance De La Topologie Rep
Pour examiner la topologie REP pour l’un des segments du réseau ou l’ensemble des segments, dans le menu Monitor (surveillance) , choisissez REP. topologie REP Pour afficher une topologie REP archivée, cliquez sur l’onglet Archived Topology (topologie archivée), puis sélectionnez l’ID du segment. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 149: Surveillance De L'état Cip
IHM, les outils de configuration ou d’autres dispositifs cibles CIP, tels que des variateurs, des modules d’E/S, des démarreurs de moteur, des capteurs et des vannes. Pour surveiller l’état du CIP, dans le menu Monitor (surveillance), choisir CIP Status (état CIP). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 150 Le nombre de requêtes Forward Open qui ont échoué pour des raisons telles qu’un détrompage électronique incompatible. Connection Timeouts (timeouts de connexion) Le nombre de connexions CIP qui ont expiré pour cause d’inactivité. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 151: Diagnostic Des Problèmes De Câblage
Configuration des paramètres de port à la page 109. Pour diagnostiquer un câblage, dans le menu Monitor (surveillance), choisissez Diagnostics. Pour lancer un test, sélectionnez un port, puis cliquez sur Start (démarrer). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 152: Affichage Des Messages Du Journal Système
Severity Level Le type et la gravité de l’ é vénement. (niveau de gravité) Description La description du problème, y compris le port sur lequel le problème a été détecté. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 153: Utilisation D'express Setup Pour Changer Les Réglages Du Switch
IP que vous donnez au switch ne se trouve pas dans la plage d’adresses que le serveur DHCP attribue automatiquement à d’autres dispositifs. Cela empêche les conflits d’adresse IP entre le switch et un autre dispositif. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 154 Le mot de passe utilisé pour la sécurité Telnet et CIP. (et mot de passe de validation – en option) Confirm Password Le même mot de passe que ci-dessus. (confirmation de mot de passe) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 155: Gestion Des Utilisateurs
Password (mot de passe) Le mot de passe qui est requis pour l’accès avec ce nom d’utilisateur. Confirm Password (confirmation du Le même mot de passe que ci-dessus. mot de passe) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 156: Réaffectation De La Mémoire Du Switch Pour Le Routage
Le processus de changement du modèle entraîne le redémarrage IMPORTANT automatique du switch. Un message s’affiche une fois le processus terminé. 5. Pour activer le routage, passez au paragraphe Activation et configuration du routage à la page 124. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 157: Redémarrage Du Switch
Réinitialise le dispositif aux réglages d’usine par défaut, en supprimant restart the switch. les réglages de configuration actuels, puis redémarre le dispositif. Vous perdrez la connectivité avec le dispositif et devrez lancer Express Setup pour reconfigurer le dispositif. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 158: Mise À Niveau Du Firmware Du Switch
Vérifiez que la dernière révision de firmware sur le switch s’affiche dans le champ Software (logiciel) dans la zone Switch Information du tableau de bord. Pour plus d’informations sur les procédures à suivre, consultez l’aide en ligne de l’interface Internet de Device Manager. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 159: Utilisation De La Carte Sd Pour Synchroniser Les Fichiers De Configuration Ou Ios
Internet de Device Manager envoie une invite à l’utilisateur après un changement de configuration ou une mise à jour d’IOS. Pour afficher cette fenêtre, dans le menu Admin, choisissez Sync. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 160 à confirmer la configuration. C’ e st la configuration par défaut. Manual Sync : aucune synchronisation ne se produit une fois le firmware mis à niveau, sauf si l’utilisateur effectue une synchronisation manuellement. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 161: Téléchargement Des Fichiers De Configuration
2. Cliquez sur Upgrade License (mise à niveau de licence) pour commencer le processus de mise à niveau. Des messages s’affichent pour indiquer la progression. Une fois la mise à niveau terminée, le switch redémarre. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 162 Chapitre 4 Gérer le switch via l’interface Internet de Device Manager Notes : Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 163: Gestion Du Switch Via L'environnement Studio 5000
Flash Sync de la caret SD Sauvegarde et restauration de la configuration du switch Après avoir terminé Express Setup, vous pouvez gérer le switch à l’aide de l’application Logix Designer dans l’environnement Studio 5000. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 164: Interface Cip Ethernet/Ip
Étant donné que les données de sortie sont envoyées à l’automate de manière IMPORTANT cyclique, elles remplacent toute autre tentative d’activation ou de désactivation d’un port à partir d’autres outils logiciels ou de stations de visualisation. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 165: Logiciel Rslinx Et Prise En Charge De Network Who
• Choisissez EtherNet/IP dans le champ Network type. • Saisissez Stratix 5700 dans le champ Keyword (mot clé). • Laissez les entrées par défaut des autres champs. • À partir du switch, à l’aide de l’utilitaire d’installation de matériel RSLinx EDS. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 166: Données Accessibles Via Cip
– État des défauts de port par port : désactivation d’erreur, erreur SFP, incompatibilité VLAN native, condition du volet Adresse MAC, violation de la sécurité – Compteurs de diagnostic port par port : Compteurs d’interface Ethernet (10), compteurs de médias Ethernet (12) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 167: Ajout D'un Switch À L'arborescence De Configuration D'e/S
Dans cet exemple, le switch communique via un automate CompactLogix EtherNet/IP 1769-L32E. 3. Faites un clic droit sur le port Ethernet que vous avez créé et choisissez New Module (nouveau module). 4. Cliquez sur Communications. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 168: Configuration Des Propriétés Générales
Setup. Le nom d’hôte requiert que vous disposiez d’un serveur DNS configuré sur le réseau pour le module d’interface Ethernet de l’automate. IMPORTANT : assurez-vous que le nom d’hôte et l’adresse IP sont les mêmes que ceux fournis lorsque vous avez exécuté Express Setup. 2. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 169 E/S. Les bits de sortie ont toujours la priorité, peu importe si l’interface Internet de Device Manager ou CLI a été utilisée pour activer ou désactiver le port. Data Connection Password (mot de Entrez le mot de passe pour accéder au switch. Nécessaire uniquement pour la connexion Data. passe de la connexion de données) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 170: Propriétés De Connexion
Cochez pour utiliser les connexions d’ e nvoi individuel avec le réseau EtherNet/IP. Module Fault (défaut de module) Affiche le code d’erreur retourné par l’automate (lié au switch que vous êtes en train de configurer) et le texte qui détaille la défaillance de module survenue. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 171: Informations Sur Le Module
Password Confirmation (confirmation du mot de passe) peut s’afficher. ATTENTION : la réinitialisation d’un module entraîne la fermeture de toutes les connexions vers ou via le module. Cela peut entraîner une perte de commande. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 172: Propriétés De Configuration Du Switch
• DHCP - Le switch obtient automatiquement une adresse IP, une passerelle par défaut et un masque de sous-réseau à partir du serveur DHCP. Tant que le switch n’est pas redémarré, il continue à utiliser les informations IP assignées. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 173 Cliquez pour enregistrer les réglages dans le switch et la carte SD, le cas échéant. Une fois le mot de passe saisi correctement, il est possible de procéder à des changements dans les 10 minutes qui suivent sans que la boîte de dialogue Enter Password ne vous demande un mot de passe. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 174: État Du Switch
Number of Active Multicast Groups (nbre de groupes Affiche le nombre de groupes de multidiffusion actifs. multidiffusion actifs) IOS Release (version IOS) Affiche la version actuelle du système d’ e xploitation du switch. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 175: Configuration Du Port
• Half-duplex : les deux dispositifs ne peuvent pas envoyer de données en même temps. Le mode Half-duplex n’est pas disponible lorsque la vitesse est définie sur 1 Gbits/s. • Full-duplex : les deux dispositifs peuvent envoyer des données en même temps. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 176: Smartports Et Vlan
VLAN. Vous devez être en ligne pour configurer ces fonctionnalités de port. La plupart des informations sur cet onglet ne s’affichent pas si vous êtes en mode hors ligne. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 177 • VLAN ID - L’identifiant unique (dans une plage allant de 2 à 4 094 ; 1 002 à 1 005 réservés) d’un VLAN, que vous créez en cliquant sur Add New VLAN (ajouter un nouveau VLAN). VLAN ID 1 est la valeur par défaut. • Name - Le nom unique du VLAN (20 caractères maximum) que vous créez en cliquant sur Add New VLAN. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 178: Seuils De Ports
Outgoing Threshold Settings (réglages de seuil Vous permet d’activer des seuils sortants et de définir les valeurs de seuil pour le trafic de chaque port. sortant) Units % = Pourcentage de la bande passante totale Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 179: Sécurité Des Ports
Notez que ce nombre doit être supérieur à la somme statique + dynamique pour un port donné. Si vous souhaitez définir un nombre inférieur, débranchez les dispositifs appropriés et laissez leurs entrées dans le timeout du tableau de sécurité du port. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 180: État Du Port
Cable Diagnostics (diagnostics de câble) Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Cable Diagnostics pour le port correspondant. La boîte de dialogue Cable Diagnostics fournit des informations permettant de diagnostiquer un problème de câble. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 181: Diagnostics De Port
• Carrier Sense : nombre de fois où la condition de détection de la porteuse a été perdue ou n’a jamais été affirmée lors d’une tentative de transmission de trame. • Frame Too Long : nombre de trames reçues dépassant la taille maximum autorisée. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 182: Diagnostics De Câbles
IMPORTANT : ce test peut interrompre les connexions vers le module et vers tous les autres modules connectés par l’intermédiaire de ce module. En outre, la connexion entre le poste de travail et l’automate peut être interrompue. Vous devez disposer des autorisations adéquates pour exécuter ce test. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 183: Affichage Du Pool Dhcp
Si vous avez modifié une valeur dans la grille et cliqué sur Refresh avant de cliquer sur Set, toutes les valeurs dans la grille sont restaurées à leurs valeurs précédemment définies. La fonction Refresh est disponible uniquement lorsque le switch est en ligne. Le bouton Refresh est grisé lorsque le switch est hors ligne. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 184: Attribution D'une Adresse Dhcp
à un port spécifique reçoive la même adresse IP. CONSEIL Les informations de cet onglet ne s’affichent pas si vous êtes hors ligne. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 185: Configuration De Time Sync
Pour plus d’informations à propos de cette fonctionnalité, voir Synchronisation du temps CIP Sync (protocole PTP) à la page CONSEIL Les informations de cet onglet ne s’affichent pas si vous êtes hors ligne. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 186: Configuration De Nat
Préparez-vous à entrer un mot de passe valide pour établir les réglages de configuration. Le bouton Set est grisé lorsque le switch est hors ligne. Configuration de NAT Vous pouvez créer des instances NAT à partir de l’onglet NAT. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 187: Important
IMPORTANT maintenues jusqu’à la déconnexion manuelle. Si vous modifiez une traduction existante, vous devez déconnecter manuellement les sessions de trafic associées à toutes les séances pour que la nouvelle traduction puisse être effective. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 188 Le nom de l’instance ne peut pas inclure d’espaces ni dépasser 32 caractères. 3. Dans la zone VLAN Association, cochez la case en regard de chaque VLAN à affecter à l’instance. Pour plus d’informations sur les affectations VLAN, voir page Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 189: Effectuez L'une Des Procédures Suivantes
Tapez l’adresse existante de début pour le dispositif sur le sous-réseau (adressse IP privée de début) privé. Starting Public IP Address Tapez une adresse publique unique de début pour représenter le (adressse IP publique de début) dispositif. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 190 0, 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224. EXEMPLE : 192.168.1.32 255.255.255.240 Le dernier octet doit se terminer par l’un des nombres suivants : 0, 16, 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 176, 192, 208, 224, 240. EXEMPLE : 192.168.1.16 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 191 Couche 3 ou le routeur sur le réseau privé. 8. Pour configurer les autorisations de trafic et les corrections des paquets, veuillez procéder selon Configuration des autorisations et des corrections de trafic à la page 198. 9. Cliquez sur Set (régler). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 192 3. À partir de la liste des VLAN sur la droite, cochez la case en regard de chaque VLAN à affecter à l’instance. Pour plus d’informations sur les affectations VLAN, voir page 4. Cliquez sur New Entry (nouvelle saisie) pour afficher la boîte de dialogue correspondante. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 193 Si la zone est vide, vérifiez que les valeurs des champs ci-dessus sont valides. Effective Public Addresses Affiche la plage d’adresses publiques uniques pour représenter les (adresses publiques effectives) dispositifs. Si la zone est vide, vérifiez que les valeurs des champs ci-dessus sont valides. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 194 • Portion de Classe C : – 255.255.255.128 (fournit 128 adresses par entrée de traduction) – 255.255.255.192 (fournit 64 adresses par entrée de traduction) – 255.255.255.224 (fournit 32 adresses par entrée de traduction) – 255.255.255.240 (fournit 16 adresses par entrée de traduction) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 195 Si la zone est vide, vérifiez que les valeurs des champs ci-dessus sont valides. 6. Cliquez sur OK. 7. Cliquez sur l’onglet Public to Private (privé vers publique). 8. Cliquez sur New Entry (nouvelle saisie) pour afficher la boîte de dialogue correspondante. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 196 Si la zone est vide, vérifiez que les valeurs des champs ci-dessus sont valides. Effective Private Addresses Affiche la plage d’adresses privées uniques pour représenter les (adresses privées effectives) dispositifs. Si la zone est vide, vérifiez que les valeurs des champs ci-dessus sont valides. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 197 0, 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224. EXEMPLE : 192.168.1.32 255.255.255.240 Le dernier octet doit se terminer par l’un des nombres suivants : 0, 16, 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 176, 192, 208, 224, 240. EXEMPLE : 192.168.1.16 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 198: Configuration Des Autorisations Et Des Corrections De Trafic
Soyez prudent lors de la configuration des autorisations et des corrections de trafic. Nous vous recommandons d’utiliser les valeurs par défaut. Pour configurer les autorisations et les corrections de paquets, procédez comme suit. 1. Cliquez sur l’onglet Advanced (avancé). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 199: Rslinx
RSLinx. Cependant, son adresse de sous-réseau privé s’affiche dans les propriétés de configuration du dispositif. Figure 9 - Adresses de sous-réseau public et privé dans le logiciel RSLinx Adresse de sous-réseau public Adresse de sous-réseau privé Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 200: Diagnostics Nat
Affiche le nombre total de traductions de public-à-privé pour cette instance. publique à privée totales) ARP Fixup (correction ARP) Affiche le nombre de paquets ARP corrigés pour cette instance. ICMP Fixup (correction ICMP) Affiche le nombre de paquets ICMP corrigés pour cette instance. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 201: Diagnostics De Traduction Privée À Publique
Affiche une adresse publique unique qui représente le dispositif correspondant sur le sous- réseau privé. Subnet (sous-réseau) Indique si la traduction fait partie d’un type de saisie de sous-réseau. Number of Packets Affiche le nombre de paquets qui contiennent la traduction. (nbre de paquets) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 202: Diagnostics De Traduction Publique À Privée
Affiche l’adresse IP du sous-réseau privé qui a été modifiée en une adresse IP unique sur le sous-réseau public. Subnet (sous-réseau) Indique si la traduction fait partie d’un type de saisie de sous-réseau. Number of Packets Affiche le nombre de paquets qui contiennent la traduction. (nbre de paquets) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 203: Flash Sync De La Caret Sd
• Copy IOS Image (copier l’image IOS) Copy from Switch to SD Flash Choisissez parmi les options suivantes : (copier du switch vers SD • Copy Configuration (copier la configuration) Flash) • Copy IOS Image (copier l’image IOS) Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 204: Sauvegarde Et Restauration De La Configuration Du Switch
Vous pouvez ensuite télécharger la configuration sur le switch en utilisant le bouton Download sur l’ A OP. Reportez-vous à Sauvegarde et restauration de la configuration du switch, à la page 204 Pour plus d’informations sur la fonction Save and Restore. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 205: Dépannage Du Switch
Reportez-vous à Accès au mode de gestion directe, à la page 207 pour attribuer l’adresse IP, puis mettez à jour l’adresse IP du switch dans la fenêtre Express Setuo de Device Manager. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 206: Problèmes Avec L'interface Internet De Device Manager
Si vous ne pouvez pas accéder à Device Manager à distance depuis un navigateur Internet, suivez la procédure indiquée accessible par l’intermédiaire du réseau dans la section Accès au mode de gestion directe en page 207. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 207: Performances Du Switch
• Si aucun port de liaison descendante n’est connecté à des dispositifs ou si plusieurs ports de liaison descendante sont connectés à des dispositifs, le premier port de liaison descendante disponible est sélectionné comme port du Mode de gestion directe. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 208: Redémarrer Ou Réinitialiser Le Switch
ATTENTION : le fait de réinitialiser le switch interrompt la connexion de vos dispositifs avec le réseau. Lorsque vous redémarrez ou réinitialisez le switch, la connexion de vos IMPORTANT dispositifs avec le réseau est interrompue. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 209: Device Manager
Si vous ne connaissez pas l’adresse IP du switch, suivez la procédure indiquée dans la section Accès au mode de gestion directe en page 207 pour accéder au mode de gestion directe. Revenez ensuite à l’étape 1 ci-dessus. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 210: Récupérer Le Firmware Du Switch Et Restaurer Les Valeurs Par Défaut
• Si vous n’avez pas de connectivité vers le switch et l’interface Internet de Device Manager, reportez-vous à la section Récupérer le firmware du switch et restaurer les valeurs par défaut en page 210. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 211: Types De Données Définis Par Le Module
Les tableaux figurant dans cette annexe répertorient les types de données définis par le module pour les switchs Stratix 5700. Les tableaux contiennent des informations pour l’entrée (indiquée par un I) et la sortie (indiquée par un O). Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 212: Type De Données D'entrée Défini Par Le Module
ThresholdExceeded:5 PortGi1_2Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:6 AllPortsUtilization SINT Décimal PortFa1_1Utilization SINT Décimal PortFa1_2Utilization SINT Décimal PortFa1_3Utilization SINT Décimal PortFa1_4Utilization SINT Décimal PortGi1_1Utilization SINT Décimal PortGi1_2Utilization SINT Décimal MajorAlarmRelay BOOL Décimal AlarmRelay:0 MulticastGroupsActive DINT Binaire Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 213: Type De Données De Sortie Défini Par Le Module
ThresholdExceeded:5 PortFa1_6Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:6 AllPortsUtilization SINT Décimal PortFa1_1Utilization SINT Décimal PortFa1_2Utilization SINT Décimal PortFa1_3Utilization SINT Décimal PortFa1_4Utilization SINT Décimal PortFa1_5Utilization SINT Décimal PortFa1_6Utilization SINT Décimal MajorAlarmRelay BOOL Décimal AlarmRelay:0 MulticastGroupsActive DINT Binaire Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 214: Type De Données De Sortie Défini Par Le Module
UnauthorizedDevice:10 AnyPortThreshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:0 PortFa1_1Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:1 PortFa1_2Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:2 PortFa1_3Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:3 PortFa1_4Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:4 PortFa1_5Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:5 PortFa1_6Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:6 PortFa1_7Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:7 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 215: Type De Données De Sortie Défini Par Le Module
DisablePort:2 PortFa1_3Disable BOOL Décimal DisablePort:3 PortFa1_4Disable BOOL Décimal DisablePort:4 PortFa1_5Disable BOOL Décimal DisablePort:5 PortFa1_6Disable BOOL Décimal DisablePort:6 PortFa1_7Disable BOOL Décimal DisablePort:7 PortFa1_8Disable BOOL Décimal DisablePort:8 PortGi1_1Disable BOOL Décimal DisablePort:9 PortGi1_2Disable BOOL Décimal DisablePort:10 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 216: Type De Données D'entrée Défini Par Le Module
ThresholdExceeded:8 PortFa1_9Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:9 PortFa1_10Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:10 AllPortsUtilization SINT Décimal PortFa1_1Utilization SINT Décimal PortFa1_2Utilization SINT Décimal PortFa1_3Utilization SINT Décimal PortFa1_4Utilization SINT Décimal PortFa1_5Utilization SINT Décimal PortFa1_6Utilization SINT Décimal PortFa1_7Utilization SINT Décimal Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 217: Type De Données De Sortie Défini Par Le Module
LinkStatus:8 PortFa1_9Connected BOOL Décimal LinkStatus:9 PortFa1_10Connected BOOL Décimal LinkStatus:10 PortFa1_11Connected BOOL Décimal LinkStatus:11 PortFa1_12Connected BOOL Décimal LinkStatus:12 PortFa1_13Connected BOOL Décimal LinkStatus:13 PortFa1_14Connected BOOL Décimal LinkStatus:14 PortFa1_15Connected BOOL Décimal LinkStatus:15 PortFa1_16Connected BOOL Décimal LinkStatus:16 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 218 ThresholdExceeded:9 PortFa1_10Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:10 PortFa1_11Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:11 PortFa1_12Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:12 PortFa1_13Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:13 PortFa1_14Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:14 PortFa1_15Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:15 PortFa1_16Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:16 PortFa1_17Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:17 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 219: Type De Données D'entrée Défini Par Le Module
LinkStatus:1 PortFa1_2Connected BOOL Décimal LinkStatus:2 PortFa1_3Connected BOOL Décimal LinkStatus:3 PortFa1_4Connected BOOL Décimal LinkStatus:4 PortFa1_5Connected BOOL Décimal LinkStatus:5 PortFa1_6Connected BOOL Décimal LinkStatus:6 PortFa1_7Connected BOOL Décimal LinkStatus:7 PortFa1_8Connected BOOL Décimal LinkStatus:8 PortFa1_9Connected BOOL Décimal LinkStatus:9 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 220 ThresholdExceeded:5 PortFa1_6Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:6 PortFa1_7Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:7 PortFa1_8Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:8 PortFa1_9Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:9 PortFa1_10Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:10 PortFa1_11Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:11 PortFa1_12Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:12 PortFa1_13Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:13 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 221 SINT Décimal PortFa1_11Utilization SINT Décimal PortFa1_12Utilization SINT Décimal PortFa1_13Utilization SINT Décimal PortFa1_14Utilization SINT Décimal PortFa1_15Utilization SINT Décimal PortFa1_16Utilization SINT Décimal PortGi1_1Utilization SINT Décimal PortGi1_2Utilization SINT Décimal MajorAlarmRelay BOOL Décimal AlarmRelay:0 MulticastGroupsActive DINT Binaire Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 222: Type De Données De Sortie Défini Par Le Module
LinkStatus:7 PortFa1_8Connected BOOL Décimal LinkStatus:8 PortFa1_9Connected BOOL Décimal LinkStatus:9 PortFa1_10Connected BOOL Décimal LinkStatus:10 PortFa1_11Connected BOOL Décimal LinkStatus:11 PortFa1_12Connected BOOL Décimal LinkStatus:12 PortFa1_13Connected BOOL Décimal LinkStatus:13 PortFa1_14Connected BOOL Décimal LinkStatus:14 PortFa1_15Connected BOOL Décimal LinkStatus:15 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 223 ThresholdExceeded:7 PortFa1_8Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:8 PortFa1_9Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:9 PortFa1_10Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:10 PortFa1_11Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:11 PortFa1_12Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:12 PortFa1_13Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:13 PortFa1_14Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:14 PortFa1_15Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:15 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 224 SINT Décimal PortFa1_13Utilization SINT Décimal PortFa1_14Utilization SINT Décimal PortFa1_15Utilization SINT Décimal PortFa1_16Utilization SINT Décimal PortFa1_17Utilization SINT Décimal PortFa1_18Utilization SINT Décimal PortGi1_1Utilization SINT Décimal PortGi1_2Utilization SINT Décimal MajorAlarmRelay BOOL Décimal AlarmRelay:0 MulticastGroupsActive DINT Binaire Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 225: Type De Données De Sortie Défini Par Le Module
LinkStatus:6 PortFa1_7Connected BOOL Décimal LinkStatus:7 PortFa1_8Connected BOOL Décimal LinkStatus:8 PortFa1_9Connected BOOL Décimal LinkStatus:9 PortFa1_10Connected BOOL Décimal LinkStatus:10 PortFa1_11Connected BOOL Décimal LinkStatus:11 PortFa1_12Connected BOOL Décimal LinkStatus:12 PortFa1_13Connected BOOL Décimal LinkStatus:13 PortFa1_14Connected BOOL Décimal LinkStatus:14 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 226 ThresholdExceeded:6 PortFa1_7Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:7 PortFa1_8Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:8 PortFa1_9Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:9 PortFa1_10Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:10 PortFa1_11Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:11 PortFa1_12Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:12 PortFa1_13Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:13 PortFa1_14Threshold BOOL Décimal ThresholdExceeded:14 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 227 SINT Décimal PortFa1_13Utilization SINT Décimal PortFa1_14Utilization SINT Décimal PortFa1_15Utilization SINT Décimal PortFa1_16Utilization SINT Décimal PortFa1_17Utilization SINT Décimal PortFa1_18Utilization SINT Décimal PortFa1_19Utilization SINT Décimal PortFa1_20Utilization SINT Décimal MajorAlarmRelay BOOL Décimal AlarmRelay:0 MulticastGroupsActive DINT Binaire Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 228: Type De Données De Sortie Défini Par Le Module
DisablePort:12 PortFa1_13Disable BOOL Décimal DisablePort:13 PortFa1_14Disable BOOL Décimal DisablePort:14 PortFa1_15Disable BOOL Décimal DisablePort:15 PortFa1_16Disable BOOL Décimal DisablePort:16 PortFa1_17Disable BOOL Décimal DisablePort:17 PortFa1_18Disable BOOL Décimal DisablePort:18 PortFa1_19Disable BOOL Décimal DisablePort:19 PortFa1_20Disable BOOL Décimal DisablePort:20 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 229: Affectations De Port Pour Les Données Cip
Fa1/14 Fa1/14 Fa1/14 Instance/Bit 15 Fa1/15 Fa1/15 Fa1/15 Instance/Bit 16 Fa1/16 Fa1/16 Fa1/16 Instance/Bit 17 Fa1/17 Fa1/17 Instance/Bit 18 Fa1/18 Fa1/18 Instance/Bit 19 Gi1/1 Fa1/19 Gi1/1 Instance/Bit 20 Gi1/2 Fa1/20 Gi1/2 Instance/Bit 27 SVI1 SVI1 SVI1 SVI1 SVI1 SVI1 SVI1 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 230 Annexe B Affectations de port pour les données CIP Notes : Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 231: Ports 10/100 Et 10/100/1000
TP2+ TP2- TP1- TP3+ TP3- Les ports PoE intègrent les signaux d’alimentation et de données sur les mêmes câbles. Les ports utilisent des connecteurs RJ45 standard et des brochages Ethernet avec croisements internes. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 232: Connexion Aux Dispositifs Compatibles 10Base-T Et 100Base-Tx
• Câble direct à quatre paires torsadées Figure 13 - Schéma de câble directà deux paires torsadées Switch Routeur ou ordinateur personnel 3 TD+ 3 RD+ 6 TD– 6 RD– 1 RD+ 1 TD+ 2 TD– 2 RD– Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 233: Important
Switch 1 TPO+ 1 TP0+ 2 TPO- 2 TP0- 3 TP1+ 3 TP1+ 6 TP1- 6 TP1- 4 TP2+ 4 TP2+ 5 TP2- 5 TP2- 7 TP3+ 7 TP3+ 8 TP3- 8 TP3- Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 234: Ports Double Fonction (Ports Mixtes)
à la fois. Le port console USB utilise un câble USB type A à mini-USB 5 broches de type B. Le câble USB type A à mini-USB 5 broches de type B n’est pas fourni. Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 235: Port D'alarme
Les ports connecteurs relais d’alarme en face avant sont décrits dans le tableau et l’illustration suivants. Étiquette Connexion N.O. Connexion sortie alarme normalement ouverte (N.O.) Connexion commun sortie alarme N.F. Connexion sortie alarme normalement fermée (N.F.) Entrée alarme 2 Connexion référence terre entrée alarme Entrée alarme 1 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 236: Caractéristiques Des Câbles Et Adaptateurs
RJ45 à DB-9 et le dispositif console. l’adaptateur Tableau 47 - Brochages avec DB 9 broches Port console du switch (DTE) Borne adaptateur RJ45 à DB-9 Dispositif console Signal Broche DB 9 Signal Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 237 RJ45 à DB-25 et le dispositif console. L’adaptateur DTE femelle RJ45 à DB-25 n’est pas fourni avec le switch. Tableau 48 - Brochages avec DB 25 broches Port console du switch (DTE) Borne adaptateur RJ45 à DB-25 Dispositif console Signal DB 25 broches Signal Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 238 Annexe C Câbles et connecteurs Notes : Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 239: 1783-Um004C-Fr-P, Décembre 2013
Express Setup et carte SD Numérotation des ports sur les switchs avec PoE Descriptions de la fonction PoE Configurer PoE via l’interface Internet de Device Manager Brochages du connecteur du port PoE et caractéristiques du câble Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 240: 1783-Um004B-Fr-P, Juin 2013
Présentation de NAT Configuration de NAT via l’interface Internet de Device Manager Surveiller les statistiques NAT via l’interface Internet de Device Manager Configuration de NAT via l’application Logix Designer Surveiller les diagnostics NAT via l’application Logix Designer Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 241 207 1000BASE-T 233 propriétés 170 câbles directs connexions réseau CIP 164 deux paires torsadées 232 contrôle des tempêtes PoE 231 description 75 RJ45 à DB-9 seuils 75 adaptateur de terminal 236 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 242: Dépannage
à jour du firmware, dépannage 210 dégagement 29 Flash Sync carte SD 203 mode auto, PoE 67 mode Boundary 121 réglages de messages de temporisation 122 mode de configuration initiale 153 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 243: Ports Double Fonction
à jour du firmware 210 adresse IP redondance pool d’adresses IP DHCP 115 port de switch 118 EtherChannel 79 adresse IP (port de switch) 116 réglages de messages de temporisation, en mode Boundary de PTP 122 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 244 STCN interface 128 VLAN par défaut 70 STCN segment 128 voyants d’état 97 STCN STP 128 suppression du trafic 75 surveillance analyseur de réseau 92 journal d’alerte 152 mise en miroir de ports 92 Publication Rockwell Automation 1783-UM004D-FR-P - Mars 2014...
Page 246: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Rockwell Automation Allen-Bradley Stratix 5700 Manuel Utilisateur

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley Stratix 5700

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley Stratix 5700