1. Manuels
  2. Marques
  3. Wildlife Acoustics Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SM4BAT FS
  6. Guide de l'utilisateur

Wildlife Acoustics SM4BAT FS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SM4BAT FS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du SM3
Error! Use the Home tab to apply Entête 1 to the text that
you want to appear here.
Voir en Page 1 la Mise
en service rapide
Song Meter SM4BAT FS
E N R E G I S T R E U R D E B I O A C O U S T I Q U E
Guide de l'utilisateur
1
Dernière mise à jour le 26 mars 2019.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wildlife Acoustics SM4BAT FS

Sommaire des Matières pour Wildlife Acoustics SM4BAT FS

  • Page 1 Voir en Page 1 la Mise en service rapide Song Meter SM4BAT FS E N R E G I S T R E U R D E B I O A C O U S T I Q U E Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur du Song Meter SM4BAT FS Table des matières T A B L E D E S M A T I E R E S 1 Mise en service rapide 2 Description générale 2.1 Introduction ....................9 2.2 Tour visuel....................10 2.3 Menu principal ...................
  • Page 4 Guide de l’utilisateur du Song Meter SM4BAT FS Table des matières 5.8 Enregistrement des fichiers............... 45 5.9 Enregistrer des métadonnées ..............45 5.10 Fichier texte résumé de l’enregistrement ..........46 6 Création de programmes personnalisés simples 6.1 Blocs de programme .................. 48 6.2 Logiciel SM4 Configurator .................
  • Page 5 Guide de l’utilisateur du Song Meter SM4BAT FS Table des matières Guides de l’utilisateur révisés et traduits Ce guide est régulièrement mis à jour et amélioré. Les nouvelles versions peuvent être téléchargées à partir de l’adresse http://www.wildlifeacoustics.com/support/documentation. Le guide est également disponible depuis la même page web en espagnol, français,...

  • Page 7: Mise En Service Rapide

    Visiter le site Web Wildlife Acoustics pour y trouver le nouveau micrologiciel et l’installer le cas échéant (voir section 9.6). Utiliser le clavier pour sélectionner Quick Start (Démarrage rapide) et choisir un programme d’enregistrement.
  • Page 8 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 1 Mise en service rapide Fermer le couvercle de sécurité et le loquet. Pour sécuriser l’enregistreur, attacher le cadenas optionnel. Monter l’enregistreur dans un endroit convenable et partir. Lorsque le déploiement est terminé, appuyer et maintenir appuyé SCHEDULE STOP (ARRÊT PROGRAMME) pour terminer l’enregistrement.

  • Page 9: Description Générale

    Description générale 2.1 Introduction Le SM4BAT FS est le modèle le plus récent de la série Song Meter ; il s’agit d’un enregistreur ultrasonique résistant aux intempéries, programmable, à un canal, spectre complet, conçu pour le contrôle périodique, saisonnier et à long terme des chauves-souris et autres espèces sauvages ultrasoniques dans presque toutes...

  • Page 10: Tour Visuel

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 2 Description générale Vérification de l’état à une touche pour connaître l’utilisation de la carte ■ mémoire, la tension des piles et d’autres renseignements sur l’état de l’enregistreur sans interrompre les enregistrements Option d’alimentation externe à l’aide d’un câble d’alimentation SM3/SM4 ■...

  • Page 11: Menu Principal

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 2 Description générale Interrupteur Pousser vers le bas pour allumer l’appareil lors d’alimentation de l’utilisation avec piles internes (INT). Pousser vers le haut pour utiliser l’alimentation externe optionnelle (EXT) ou pour éteindre l’appareil (en l’absence d’alimentation externe).
  • Page 12 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 2 Description générale Programme Edit Schedule Ajouter, éditer ou effacer des blocs de programme. (Modifier le programme) Import Sched+Setts Importer un programme et les paramètres d’une carte SD. (Importer programme + paramètres) Export Sched+Setts Exporter le programme et les paramètres actuels sur...

  • Page 13: Réglage Et Installation

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation Réglage et installation 3.1 Ouverture de l’enregistreur Lorsque les procédures dans ce guide demandent d’ouvrir l’enregistreur, suivre les étapes ci-dessous. Localiser la poignée du couvercle de sécurité du côté avant droit de l’enregistreur, comme illustré.

  • Page 14: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    REMARQUE : nous préférons les piles alcalines de la marque Energizer en raison de leur performance supérieure. Le SM4BAT FS entre dans un état de veille basse puissance entre les enregistrements programmés pour économiser l’énergie et maximiser le rendement pour les déploiements longs.

  • Page 15: Connexion De L'alimentation Externe

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation REMARQUE : ne pas mélanger des piles de types différents ou de vieilles piles avec des neuves. Retirer les piles avant de stocker l’enregistreur pour une longue période. Fermer la section centrale et appuyer doucement vers le bas jusqu’à...

  • Page 16: Insertion De Cartes Mémoire Sd

    Le câble d’alimentation externe comprend des cosses rectangulaires de taille F2 et des cosses à œillet. Connecter le câble à une batterie de 6 ou 12 volts à l’aide d’un des connecteurs fournis. Le SM4BAT FS comporte une protection contre les inversions de polarité accidentelles.
  • Page 17 La fente munie d’un ressort éjecte votre carte de façon à pouvoir la retirer. REMARQUE : ne pas retirer les cartes mémoire SD pendant que le SM4BAT FS est en train d’enregistrer. Cela risquerait de corrompre la carte.

  • Page 18: Connexion Et Montage D'un Micro

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation 3.6 Connexion et montage d’un micro Connecter un microphone SMM-U2 ou SMM-U1 disponible pour enregistrer les chauves-souris. SMM-U2 Le SMM-U2 appartient à la génération de microphone la plus récente et représente une amélioration par rapport au SMM-U1 avec un bruit...
  • Page 19 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation La conception étanche à l’eau et innovante du boîtier comprend un support de montage incorporé qui permet plusieurs montages différents. Le SMM-U2 a une configuration de sensibilité cardioïde, ce qui signifie qu’il est plus sensible à...
  • Page 20 Pour assurer le meilleur enregistrement possible : Tester le microphone dès réception, puis régulièrement par la suite à l’aide de l’étalonneur ultrasonique disponible chez Wildlife Acoustics. Cela permettra de rapidement détecter une perte de sensibilité. Monter le microphone à l’écart de toute surface solide y compris l’enregistreur lui-même, les murs, l’eau, les branches et les troncs d’arbres et le feuillage pour...

  • Page 21: Protection Du Microphone

    L’attache reste hermétique à des angles allant jusqu’à 45 degrés depuis l’horizontale. 3.7 Protection du microphone Protection du SM4BAT FS contre les décharges électriques Le suppresseur de surtension Song Meter protège l’enregistreur contre les surtensions provenant de décharges...
  • Page 22 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation à travers un écran métallique sur un fil branché à la terre. Nous recommandons de demander conseil à un électricien ou un installateur agréé et expérimenté avec les antennes en extérieur ou les instruments de météorologie en rapport avec la situation.

  • Page 23: Connexion De L'accessoire Gps

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation Le pare-vent inclus avec le microphone doit être installé pour les déploiements à long terme dans des endroits susceptibles de recevoir de la pluie accompagnée de vent fort afin d’éviter d’endommager de façon permanente l’élément du microphone par pénétration d’eau.
  • Page 24 REMARQUE : le fuseau horaire doit être réglé avant d’utiliser l’accessoire GPS disponible afin que l’heure soit automatiquement corrigée. Le SM4BAT FS ajuste l’heure du GPS en fonction du réglage du fuseau horaire et règle l’horloge de l’enregistreur après ce calcul.

  • Page 25: Rs-232 Interface De Surveillance

    Il est à noter qu’il peut être difficile d’acquérir un signal GPS dans une végétation dense. De plus, le GPS ne peut pas être utilisé pour une synchronisation de temps de précision sur le SM4BAT FS comme il en est capable sur le SM3BAT. 3.9 RS-232 Interface de surveillance Les enregistreurs SM4BAT FS dont les numéros de série sont supérieurs...

  • Page 26: Verrouillage Du Clavier

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation 3.11 Verrouillage du clavier Pour les projets de grande envergure, il est parfois désirable de verrouiller le SM4BAT de façon que seul le personnel autorisé puisse modifier la configuration. Cela peut empêcher les modifications par une personne qui pourrait, par inadvertance, mettre les déploiements en danger en effectuant...

  • Page 27: Montage De L'enregistreur

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation configuration verrouillée peut être mise à jour avec une nouvelle configuration verrouillée. Si le SM4BAT était verrouillé et le fichier .SM4S ne contient pas de code correspondant, l’import échouera accompagné d’une erreur appropriée.

  • Page 28: Lecture De La Température De L'enregistreur

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 3 Réglage et installation Localiser le compartiment de la PILE D’HORLOGE derrière l’affichage et le clavier en face du compartiment des piles principales. Insérer doucement un tournevis plat pour retirer l’ancienne pile. Faire glisser une nouvelle pile sous les deux broches sur le dessus de façon que l’inscription...

  • Page 29: Paramètres

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 4 Paramètres Paramètres 4.1 Parcourir les menus Pour parcourir le menu principal, sélectionner les éléments et configurer les valeurs pour les différents paramètres, suivre les étapes de base suivantes. Toutes les procédures dans ce guide supposent que les étapes suivantes sont bien connues.

  • Page 30: Réglage Du Préfixe De L'appareil Pour Les Fichiers Enregistrés

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 4 Paramètres AAAA-MMM-JJHH:MM:SS 2017-Oct-22 20:17:45 Appuyer sur► Droite pour régler la date (année, mois et jour du calendrier). Pour régler le mois et le jour, les heures correspondantes de lever et coucher du soleil apparaissent (selon le réglage du type de lever/coucher du soleil) pour cette date.

  • Page 31: Réglage De La Localisation Et Du Fuseau Horaire

    REMARQUE : le fuseau horaire doit être réglé avant d’utiliser l’accessoire GPS disponible afin que l’heure soit automatiquement corrigée. Le SM4BAT FS ajuste l’heure du GPS en fonction du réglage du fuseau horaire et règle l’horloge de l’enregistreur après ce calcul.

  • Page 32: Réglage De La Méthode De Calcul Solaire

    4 Paramètres 4.5 Réglage de la méthode de calcul solaire Le SM4BAT FS peut programmer les enregistrements par rapport aux heures du lever et du coucher du soleil et ajuster ces heures quand elles changent au cours de l’année. Il est possible de choisir parmi quatre méthodes différentes de calcul des heures de lever et coucher du soleil.
  • Page 33 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 4 Paramètres Gain Il est possible d’ajuster le paramètre gain pour augmenter le niveau d’entrée du signal audio du microphone. Nous recommandons 12 dB à moins que les chauves- souris soient très proches dans quel cas il se peut que 0 dB convienne mieux.
  • Page 34 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 4 Paramètres automatiquement les enregistrements s’il ne détecte pas d’appel d’écholocalisation de chauves-souris convenable. L’épurateur cherche au moins deux signaux de bande étroite qui ont au moins cette durée, plus courte que la durée maximale, et qui sont dans la plage de fréquences spécifiée.
  • Page 35 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 4 Paramètres Ce déclenchement est satisfait si le signal dépasse le niveau en dB spécifié au dessus de la fréquence définie par Min Trig Freq (Fréq mini de déclenchement). L’enregistreur crée un fichier WAV individuel horodaté pour chaque évènement déclenché...

  • Page 36: Réglage D'un Démarrage Retardé

    Le visionneur Kaleidoscope et le logiciel Pro de Wildlife Acoustics peuvent ouvrir nativement les formats de compression. Le convertisseur gratuit Kaleidoscope peut être utilisé pour convertir les fichiers en format WAV standard en vue de l’utilisation avec d’autres logiciels.

  • Page 37: Réglage Du Mode De L'indicateur Led

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 4 Paramètres Naviguer vers Main Menu (Menu principal) > Settings (Paramètres) > Delay Start (Démarrage retardé). Spécifier une date future et régler Enable (Activer) sur yes (oui). REMARQUE : cette fonction peut être utilisée pour synchroniser le démarrage de deux enregistreurs ou plus.
  • Page 38 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 4 Paramètres REMARQUE : laisser la valeur de coupure à 0,0 si des piles internes sont utilisées. Tout paramètre autre que zéro réduit la durée de vie des piles internes, car l’enregistreur suspend le fonctionnement prématurément. Utiliser également la valeur 0,0 en cas de batteries externes conçues pour des décharges profondes.

  • Page 39: Effectuer Des Enregistrements Programmés

    Effectuer des enregistrements programmés 5.1 Vue d’ensemble des opérations d’enregistrement Le SM4BAT FS est un enregistreur spectre complet. Il prend des échantillons de signaux audio à un taux d’échantillonnage spécifié et sauvegarde des fichiers WAV 16-bit spectre complet sur des cartes mémoire SD. Le programme d’enregistrement détermine à...

  • Page 40: Preparing To Record (Préparation À L'enregistrement)

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 5 Effectuer des enregistrements programmés REMARQUE : il est conseillé d’utiliser le logiciel Configurator du SM4 chaque fois que cela est possible pour vérifier que le programme choisi se comporte comme souhaité. Les mêmes programmes de démarrage rapide sont disponibles dans le configurateur pour permettre de saisir facilement la localisation et vérifier le programme dans...

  • Page 41: Écrans D'enregistrement

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 5 Effectuer des enregistrements programmés 2017-Apr-25 10:59:37 Preparing to record (Préparation à l’enregistrement) B 11:00-17:00 #00088 Si l’heure de démarrage de la première période d’enregistrement est plus de 45 secondes dans le futur, l’enregistreur se met en veille pour économiser de l’énergie :...

  • Page 42: Currently Recording (En Cours D'enregistrement)

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 5 Effectuer des enregistrements programmés 2017-Apr-25 23:50:48 Currently recording (en cours d’enregistrement) B 18:45-07:15 #00101 PREPARING @ SR=384k L’écran suivant apparaît quand l’enregistrement a lieu sans événement déclencheur : 2017-Apr-25 23:50:48 Currently recording (en cours d’enregistrement)

  • Page 43: Arrêt D'un Programme D'enregistrement

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 5 Effectuer des enregistrements programmés REMARQUE : lorsque l’enregistreur est en veille, appuyer sur le bouton et le maintenir appuyé pour voir l’état. Un écran de démarrage s’ouvre en premier, puis l’écran « Going to sleep until »...

  • Page 44: Enregistrement Instantané

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 5 Effectuer des enregistrements programmés 5.6 Enregistrement instantané En plus d’exécuter un programme, il est possible de débuter un enregistrement instantané à tout moment. Lancer un enregistrement instantané est équivalent à forcer un programme Record Always (Enregistrer en permanence) du Démarrage rapide pendant 24 heures.

  • Page 45: Enregistrement Des Fichiers

    à formes d’onde (WAVE) 5.9 Enregistrer des métadonnées Les valeurs des attributs énumérés ci-dessous sont stockées en tant que métadonnées dans les enregistrements. L’équipe de support de Wildlife Acoustics peut utiliser ces métadonnées quand elle cherche à résoudre une panne. Wildlife Acoustics, Inc.

  • Page 46: Fichier Texte Résumé De L'enregistrement

    5.10 Fichier texte résumé de l’enregistrement Environ une fois par minute pendant l’enregistrement, le SM4BAT FS ajoute une ligne au fichier texte résumé (.txt) file. Le fichier est dans un format avec valeurs séparées par des virgules (.csv). Il peut être ouvert dans Microsoft Excel, dans un logiciel de base de données ou dans un modificateur de texte.
  • Page 47 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 5 Effectuer des enregistrements programmés majuscule indiquant que la latitude et la longitude ont été écrites à partir du GPS en utilisant le système de coordonnées WGS-84. Si aucun GPS n’est joint, les identifiants sont en minuscules indiquant que les coordonnées ont été...

  • Page 48: Création De Programmes Personnalisés Simples

    REMARQUE : il est conseillé d’utiliser le logiciel Configurator du SM4 chaque fois que cela est possible pour bien vérifier que le programme se comporte comme souhaité. Les programmes créés sur le SM4BAT FS peuvent également être vérifiés en les important dans le Configurator et en les visualisant dans le calendrier graphique.
  • Page 49 Un programme typique peut n’avoir qu’un bloc ; toutefois, il est possible de combiner jusqu’à dix (10) blocs dans un seul programme et même les faire se chevaucher. Le SM4BAT FS scanne tous les blocs et combine toutes les périodes d’enregistrement.

  • Page 50: Logiciel Sm4 Configurator

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 6 Création de programmes personnalisés simples 6.2 Logiciel SM4 Configurator En plus de configurer des programmes et réglages sur l’enregistreur, le logiciel Song Meter SM4 Configurator peut être utilisé pour confirmer le comportement du programme sur un...

  • Page 51: Ajout Ou Suppression De Blocs De Programme

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 6 Création de programmes personnalisés simples ou pour un cycle de service répété entre ces heures (ON-MARCHE et OFF-ARRÊT). Pour en savoir plus, voir les exemples de programmes dans ce chapitre. END (FIN) : appuyer sur ▲ Haut ou ▼ Bas pour sélectionner lever, coucher ou une heure spécifique.

  • Page 52: Exemples De Blocs De Programme

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 6 Création de programmes personnalisés simples START: time 09:15 DUTY: always END: time 11:15 02/03 [DEL] START: set +02:15 DUTY: always END: rise +01:30 03/03 [ADD] [DEL] 6.5 Exemples de blocs de programme Cette section donne des exemples de programmes d’enregistrement pour démontrer comment les blocs de programme fonctionnent.
  • Page 53 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 6 Création de programmes personnalisés simples Enregistrer des segments de 5 minutes toutes les heures Le programme suivant enregistre pendant 5 minutes au début de chaque heure, toute la journée et continue indéfiniment :...

  • Page 54: Création De Programmes Personnalisés Avancés

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 7 Création de programmes personnalisés avancés Création de programmes personnalisés avancés Création et modification d’un programme avancé Utiliser cette procédure pour éditer le programme actif actuel directement sur l’enregistreur à l’aide de l’affichage et des boutons. Pour en savoir plus sur chaque commande et sur les paramètre disponibles, voir 0 Les commandes...
  • Page 55 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 7 Création de programmes personnalisés avancés Une fois terminé, appuyer sur ◄ Gauche pour vérifier le programme. Toutes les erreurs de programme s’affichent. Appuyer sur ▼ Bas pour parcourir les erreurs. Appuyer sur ◄ Gauche pour quitter.

  • Page 56: Utiliser Des Boucles

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 7 Création de programmes personnalisés avancés Schedule edit OK (édition du programme Utiliser des boucles Une structure logique essentielle dans tout programme d’ordinateur, une boucle répète une tâche jusqu’à ce qu’un événement nécessaire se produise. Par exemple, il faut un programme qui attend et continue d’attendre jusqu’au lever du soleil ;...

  • Page 57: At Date Ddmmmyy (À La Date Jjmmmaa)

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 7 Création de programmes personnalisés avancés heures disponibles de lever et de coucher du soleil, sélectionner Sunrise/Sunset Type (Type de lever/coucher du soleil) dans le menu Settings (Paramètres). AT DATE DDMMMYY (À LA DATE JJMMMAA) Provoque l’attente du programme jusqu’à...

  • Page 58: Comment Travailler Avec Le Vérificateur De Programme (Schedule Checker)

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 7 Création de programmes personnalisés avancés UNTSRIS±hh:mm:ss Termine une boucle au lever du soleil, plus ou moins l’heure spécifiée. Toutes les commandes RECORD en cours dans cette boucle sont forcées d’arrêter l’enregistrement. UNTSSET±hh:mm:ss Termine une boucle au coucher du soleil, plus ou moins l’heure spécifiée. Toutes les commandes RECORD en cours dans cette boucle sont forcées d’arrêter...

  • Page 59: Comment Résoudre Les Erreurs Du Vérificateur De Programme

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 7 Création de programmes personnalisés avancés Une fois le programme édité, appuyer sur les boutons principaux de ■ l’appareil pour quitter l’éditeur comme vu à l’écran LCD. Avant d’appuyer sur le bouton SCHEDULE START (DÉMARRER ■...

  • Page 60: Importation Et Exportation De Programmes

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 8 Importation et exportation de programmes Importation et exportation de programmes 8.1 Logiciel SM4 Configurator En plus de configurer des programmes et réglages sur l’enregistreur, le logiciel Song Meter SM4 Configurator peut être utilisé pour confirmer...

  • Page 61: Exportation D'un Programme

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 8 Importation et exportation de programmes Sauvegarder un programme personnalisé au niveau supérieur du répertoire (pas dans un dossier) d’une carte mémoire SD depuis le logiciel SM4 Configurator ou exporter un programme sur une carte mémoire SD depuisun autre enregistreur.
  • Page 62 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 8 Importation et exportation de programmes ATTENTION : si un fichier avec le même nom existe déjà sur la carte mémoire, il sera écrasé. Après avoir exporté le programme, il est possible de le partager avec d’autres, de le charger sur un autre enregistreur ou de l’éditer à...

  • Page 63: Utilitaires

    Cette procédure exporte un fichier de diagnostics qui peut être utilisé pour accéder à la performance audio, aux réglages, au programme et au état de l’enregistreur. L’équipe de support de Wildlife Acoustics peut utiliser ces informations pour aider à diagnostiquer des problèmes. L’enregistreur créera également un fichier de vidage temporaire de perte de puissance temporaire pendant plus de cinq secondes ou s’il détecte d’autres types de défaillances.
  • Page 64 à bascule, comme indiqué. Observer le niveau dBv sur l’écran du SM4BAT FS. Si la valeur est plus grande (moins négative) que -47 dB le test de votre microphone est réussi et ce dernier est prêt à...
  • Page 65 Pour tester le système, utiliser le calibreur ultrasonique pour émettre des signaux ultrasoniques forts qui peuvent être reconnus par l’enregistreur depuis une certaine distance. Analyser les fichiers d’enregistrement plus tard pour vérifier que les réglages du SM4BAT FS conviennent et que le système fonctionne conformément aux attentes. Wildlife Acoustics, Inc.

  • Page 66: Contrôler Les Ultrasons En Mode Expansion De Temps

    Temps de réserve. Après cette période, ou si la mémoire tampon de saisie est pleine, l’enregistreur rejoue à une vitesse réduite puis répète le cycle. ATTENTION : le SM4BAT FS ne peut pas effectuer d’enregistrements pendant la surveillance de l’expansion de temps. Ce mode est principalement conçu pour permettre de vérifier la fonctionnalité...

  • Page 67: Mode Expansion Du Temps -Expansion Factor

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 9 Utilitaires Naviguer vers Main Menu (Menu principal) > Utilities (Utilitaires) > Time Expansion Mode (Mode expansion de temps) : Mode Expansion du temps -Expansion Factor 10 -Buffer time 1000 ms -Start monitoring... Pour ajuster le Facteur d’expansion, appuyer sur ENTER (SÉLECTIONNER).

  • Page 68: Formatage Des Cartes Mémoire Sd

    Utilities (Utilitaires). 9.6 Mise à jour du micrologiciel Le SM4BAT FS peut être mis à jour sur le terrain. Les mises à jour sont disponibles périodiquement et contiennent des corrections et des améliorations. Télécharger le nouveau micrologiciel depuis www.wildlifeacoustics.com.
  • Page 69 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 9 Utilitaires Enregistrer ou copier le fichier du micrologiciel au niveau supérieur du répertoire (pas dans un dossier) sur une carte mémoire SD et insérer la carte dans la fente A de l’enregistreur. Naviguer versMain Menu (Menu principal) > Utilities (Utilitaires) >...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Physiques Longueur : 8,6 pouces (218 mm) Largeur : 6,0 pouces (152 mm) Profondeur : 3,1 pouces (78 mm) Poids : 1,6 livres (0,73 kg) Poids avec les 4 piles D : 2,9 livres (1,3 kg) Température de...

  • Page 71: Alimentation Électrique

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 10 Caractéristiques techniques 10.2 Alimentation électrique Spécifications des piles : l’enregistreur utilise quatre (4) piles alcalines jetables standards de taille D ou des piles NiMH rechargeables. Durée estimée de l’enregistrement (selon l’activité des chauves-souris) : Piles alcalines (14 000 milliampères-heures à...

  • Page 72: Microphone À Ultrasons Smm-U2

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 10 Caractéristiques techniques Gain de l’amplificateur : 0 ou 12 dB Filtre passe-haut : 2 pôles sélectionnable à 16 kHz Filtre anticrénelage : 2 pôles à 156 kHz Bruit d’entrée équivalent : en dBV rms (>10 kHz, gain 0dB)

  • Page 73: Réponse Directonnelle Du Smm-U2

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 10 Caractéristiques techniques Réponse en fréquence sur l'axe (sensibilité et bruit) du SMM-U2 Sensitvité de 5 microphones typiques -100 -100 -110 Bruit typique -110 -120 -120 -130 -130 -140 Fréquence (kHz) Réponse directonnelle du SMM-U2...

  • Page 74: Microphone À Ultrasons Smm-U1

    Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 10 Caractéristiques techniques 10.6 Microphone à ultrasons SMM-U1 Boîtier : Acier inoxydable résistant aux intempéries Modèle directionnel : Omnidirectionnel Élément : Knowles FG Sortie : Différentielle Filtre passe-haut incorporé : 4 pôles à 8 kHz Wildlife Acoustics, Inc.
  • Page 75 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 10 Caractéristiques techniques Wildlife Acoustics, Inc. page...

  • Page 76: Garantie Et Divulgations

    11 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 11 Garantie et divulgations Garantie et divulgations Sauf stipulation contraire spécifiquement indiquée dans ce document, Wildlife Acoustics n’offre pour ce produit aucune garantie de quelque nature que ce soit, qu’elle soit expresse ou implicite.
  • Page 77 11 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 11 Garantie et divulgations CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : certains pays, états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages consécutifs ; les limitations et exclusions qui précèdent peuvent être limitées dans leur application à votre cas.
  • Page 78 à ces marques déposées. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation de ce document, individuellement, en série, en totalité ou en partie, Wildlife Acoustics, l’éditeur et l’auteur n’assument pas de responsabilités pour des erreurs par omission, y compris tout dommage résultant de l’application expresse ou implicite de l’information contenue dans ce document ou provenant...
  • Page 79 11 Garantie et divulgations de l’utilisation des produits, services ou programmes qui l’accompagnent. Wildlife Acoustics, les éditeurs, auteurs, ou réviseurs ne sont en aucun cas responsables pour toute perte de profit ou tout autre dommage commercial provoqué ou supposé être provoqué directement ou indirectement par ce document.
  • Page 81 11 Guide de l’utilisateur du SM4BAT FS 11 Garantie et divulgations Wildlife Acoustics, Inc. page...
  • Page 82 Wildlife Acoustics, Kaleidoscope et Song Meter sont enregistrés auprès du Bureau des brevets et marques de commerce des États-Unis. SM4BAT FS est une marque déposée de Wildlife Acoustics, Inc. Les logos SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD-3C,LLC. Toutes les autres marques déposées sont la propriété...

Table des Matières