Table des Matières
Publicité
HWA-ZB
SPU - Pufferspeicher und Doppelumwälzpumpe in den Einhei-
ten eingebaut.
SPD - Pufferspeicher und Doppelumwälzpumpe in den
Einheiten eingebaut; die Pumpen laufen in stand by und bei jeder
Einschaltung wird die Pumpe freigegeben, die wenigste Betriebs-
stunden hat.
RF - Absperrventile auf dem Kaltekreislauf (standard auf H).
FE - Begleitheizung am Verdampfer Thermostat geregelt.
FU - Begleitheizung am Verdampfer für SPU Thermostat geregelt.
FD - Begleitheizung am Verdampfer für SPD Thermostat geregelt.
SS - Sanftanlasser zur Reduzierung des Verdichter Anlaufstroms.
WM - Web-Überwachung: ermöglicht die Überwachung und ein Remo-
te-Management des Gerätes über das Kommunikationsprotokoll GPRS
/ GSM / TCP-IP. Aktiviert der Nutzer diesen Dienst, kann durch den Zu-
griff auf eine entsprechende Web-Seite, der Status der Gerätes abgefragt
werden, sowie verschiedene Statistik- und Management-Informationen
abgerufen werden.
CP - Potentialfreie Kontakte für externe Ein/Ausschaltung.
LOSE MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRE:
MN - Hoch/Niedrigdruckmanometer für jeden Kühlkreislauf (standard
in die 021068÷021564 Modelle).
CR - Fernbedienung die am Standort installiert wird und von der aus
eine Fernsteuerung der Einheit möglich ist. Mit den gleichen Funktionen
wie das Gerät.
IS - Serielle Schnittstelle RS 485 für den Anschluss an Kontrolllsy-
steme oder zentrale Supervisor.
RP - Schutzgitter Verfl üssigerregister aus Stahl mit Kataphorese-
behandlung und Lackierung.
FP - Schutzgitter für Verfl üssigerregister mit Metallfi lter als Metallnetz.
AG - Gummi Schwingungsdämpfer werden unter der Einheit zur
Dämpfung eventueller Vibrationen eingesetzt, die von dem Bodentyp
verursacht werden können, auf dem die Einheit installiert ist.
AM - Feder Schwingungsdämpfer werden unter der Einheit zur
Dämpfung eventueller Vibrationen eingesetzt, die von dem Bodentyp
verursacht werden können, auf dem die Einheit installiert ist.
FL - Strömungswächter zur Wassermängel Vermeidung am Verdam-
pfer.
BEZUGS - UND AUSLEGUNGSDATEN
Die hier angegebenen technischen Daten, Seite 10 und 11, beziehen
sich auf folgenden Auslegungsdaten:
- im Kühlbereich:
• Kaltwassereintrittstemperatur 12°C;
• Kaltwasseraustrittstemperatur 7°C;
• Lufteintrittstemperatur am Verfl üssigerregister 35°C.
- im Heizbereich:
• Wassereintrittstemperatur 40°C;
• Wasseraustrittstemperatur 45°C;
• Lufteintrittstemperatur 7°C t.t., 6°C T.
- schalldruckpegel (DIN 45635):
messung in einem Meter Abstand gegenüber der Verfl ussigerseite,
in einer Höhe von 1,5 m. Gemab DIN 45635.
- schalldruckpegel (ISO 3744):
Mittlerer Schalldruck in 1 m von der Einheit in freien Feld, wie von ISO
3744 angegeben.
Separate Einspeisung von 400V/3Ph/50Hz; Steuerspannung
230V/1Ph/50Hz wird mittels montierte Trenntrafos erzeugt.
EINSATZBEREICH
Wassereintrittstemperatur
Wasseraustrittstemperatur
Wassertemperaturdifferenz (1)
Umgebungstemperatur
Min. Temperatur des gekühlten
Wasser mit Verwendung von Glykol
Max. Betriebsdruck
Wärmetauscher- Wasser-Seite
*
Es kann auf -20°C mit dem Zusatzgerät reduziert werden
Kondensation Kontrolle.
**
Auß er wo dieses in den Tafeln auf Seiten Nr. 12-13 anders erklärt wird.
***
Für Temperaturen unter 5 °C, wird das Zubehör BT(niedrige Temperatur)
(1)
Die Wasser Durchfl ußmenge muss jedenfalls den auf der Tabelle
Seite 17 Grenzen entsprechen.
Kühlung
Refroidissement
min
max
8
20
°C
°C
5***
15
°C
3
9
°C
0 *
46**
-8***
°C
kPa
SPU - Ballon tampon et pompe de circulation insérées à l'intérieur de l'unité.
SPD - Ballon tampon et double pompe de circulation insérées à
l'intérieur de l'unité; une travaille en standy à l'autre et à chaque de-
mande d'allumage, la pompe avec moins d'heures de fonctionnement
sera activée en premier lieu.
RF - Robinets circuit frigo sur liquide, (inclus dans H).
FE - Resistances antigel evaporateur contrôle thermostatique.
FU - Resistances antigel evaporateur pour SPU contrôle thermostatique.
FD - Resistances antigel evaporateur pour SPD contrôle thermo-
statique.
SS - Soft start pour reduction courant au demarrage du compresseur.
WM - permet le monitoring et la gestion à distance de l'unité à
travers le protocole de communication GPRS/GSM/TCP-IP. Les uti-
lisateurs autorisés à l'utilisation de ce service peuvent, en accédant
à la page Web adéquate, visualiser l'état de fonctionnement de l'unité
et opérer diverses actions sur celle-ci telles que Monitoring, Gestion
et Statistiques.
CP - Contcts secs pour signalisation à distance.
ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT:
MN - Manomètres haute/basse pression pour chaque circuit frigorifi que
(inclus dans les modèles 021068÷021564).
CR - Tableau de commandes à distance à insérer dans un envi-
ronnement pour la commande à distance de l'unité, avec fonctions
identiques à celles insérées dans la machine.
IS - Interface de série RS 485 pour branchement à système de
contrôle et de supervision centralisées.
RP - Réseaux de protection batterie en acier avec traitement cata-
phorèse et vernissage.
FP - Grilles de protection batterie avec fi ltre metallique entrecroisé.
AG - Antivibreurs en caoutchouc à insérer à la base de l'unité pour
estomper les vibrations éventuelles dues au type de sol sur lequel la
machine est installée.
AM - Antivibreurs à ressort à insérer à la base de l'unité pour estomper les
vibrations éventuelles dues au type de sol sur lequel la machine est installée.
FL - Controlleur de débit à protection de l'evaporateur en cas d'in-
terruptions du debit d'eau.
CONDITIONS DE RÉFÉRENCE
Les données techniques, indiquées page 10 et 11; se réfèrent aux
conditions de fonctionnement suivantes:
- refroidissement:
• température d'entrée de l'eau froide: 12°C;
• température de sortie de l'eau froide: 7°C;
• température d'entrée de l'air condenseur: 35°C.
- rechauffage:
• température d'entrée de l'eau 40°C
• température de sortie de l'eau 45°C
• température d'entrée de l'air 7°C d.s., 6°C b.h..
- pression sonore (DIN 45635):
mèsuré en champs libre à 1 métre de l'unité et à 1,5 métres du sol.
Selon normes DIN 45635.
- pression sonore (ISO 3744):
niveau moyen de pression sonore en champ libre à 1m de l'unité.
Comme défi ni de ISO 3744.
L'alimentation électrique de puissance est de 400V/3Ph/50Hz, l'ali-
mentation électrique auxiliaire est de 230V/1Ph/50 Hz.
Heizung
Chauffage
min
max
25
45
30
50
3
10
-5
20
-----
1000
*
Il peut être jusq'à -20°C avec l'accessoire controle de condensation.
**
Sauf dans les zones diffèremment limitées dans les tableaux pag. 12-13.
***
Pour des températures inférieures à 5°C, l'accessoire BT (Basse
Température) est nécessaire.
(1)
Dans chacun des cas la portée d'eau devra rentrer dans limites
reportées à page 17.
LIMITES DE
FONCTIONNEMENT
Température eau entrée
Température eau sortie
Ecart de température (1)
Température air extérieur
Température minimun de l'eau
glacée avec glycol
Pression maximun d'utilisation
échangeur côte eau
7
Publicité
Table des Matières
