Publicité
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
ES
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente a professionales cuali -
cados. Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalaciòn del producto.
Una instalaciòn incorrecta puede ser causa de peligro. El material de embalaje (plàstico, poliestirol,
etc.) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y mantenerse fuera del alcance de
los niños, porque es una potencial fuente de peligro. Antes de comenzar la instalaciòn veri car
que el producto esté íntegro. Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del producto, utilizar exclu-
sivamente repuestos originales. Conservar estas instrucciones y entregarlas a futuros usuarios.
1. DATOS TECNICOS
Alimentaciòn
Absorciòn
Conexiones teclado-tarjeta decoder
Salida N.O. OUT1
Salida N.O. OUT2
Còdigo prede nido OUT1
Còdigo prede nido OUT2
Longitud còdigos
Tiempo activaciòn contactos
Temperatura
Grado de protecciòn
2. INSTALACIÓN
El sistema de mando de código LAN4S (tarjeta decoder) y LAN4T-LAN4M (teclado) permite la
apertura de puertas y cancelas motorizadas (y/o el mando de cerraduras eléctricas) mediante la
introducción de un código numérico.
Inserir la tarjeta decoder LAN4S na sede para receptor rádio, no cuadro electrónico da automação
(ou utilizar CONT1 para instalações externas).
Fixar o teclado LAN4T-LAN4M de modo de poder visualizar completamente a porta ou portão
automático.
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Conectar el teclado LAN4T-LAN4M a la tarjeta decoder LAN4S como en la g. 1.
ATENCIÓN: los terminales de bornes da tarjeta decoder LAN4S y de los teclados LAN4T-LAN4M
no tienen polaridad, por lo tanto la conexión es indistinta.
Es indistinto conectar al descodi cador 1 o 2 teclados LAN4T-LAN4M.
No pasar los cables de conexión de los teclados LAN4T-LAN4M a la tarjeta decoder LAN4S muy
cerca de cables de red o de potencia.
Para la instalación en puertas automáticas y en puertas automáticas con selector de funciones
en modalidad noche, realizar las conexiones como se indica en la g. 2-3-4.
4. FUNCIONAMIENTO
Para activar los contactos de salida introducir los códigos correspondientes, prede nidos o
personalizados.
En caso de intento de modi cación, después de 25 introducciones erróneas efectuadas en un
intervalo de 2 min, el teclado LAN4T-LAN4M se bloquea durante 2 min.
En estas condiciones el teclado no reconoce ningún código y no emite señales acústicas.
NOTA: el LED intermitente indica un error de conexión.
Transcurrido este intervalo de tiempo, el teclado LAN4T-LAN4M vuelve al estado de espera.
OFF
DIP1 Modi cación códigos activada.
DIP2 Activación salidas 1 s.
5. CODIFICACIÓN DE LAS SALIDAS OUT1 E OUT2
Características de las combinaciones:
-
la longitud del código debe ser de 4÷8 cifras;
-
cada cifra debe teclearse antes de 3 s de la precedente en caso contrario el código no se
considerará válido;
-
las cifras con la misma tecla coinciden (1=2, 4=5, 7=8);
-
con el primer encendido se activan los códigos de fábrica.
ATENCIÓN: algunos códigos podrían no ser considerados válidos.
Ejemplos de códigos no válidos:
-
1111 memorizado en OUT1 si simultáneamente en OUT2 está memorizado el código 11113;
-
13467890 memorizado en OUT1 si simultáneamente en OUT2 está memorizado el código
1346;
-
2222 memorizado en OUT1 si simultáneamente en OUT2 está memorizado el código 1111;
-
123 porque el número de cifras es inferior al límite mínimo de 4 cifras;
-
1234567890 porque el número de cifras es superior al límite máximo de 8 cifras.
Codi caci n de las salidas OUT1-OUT2
-
introducir el código memorizado en la salida que se desea modi car (ejemplo: 0000);
-
si DIP2=ON, esperar 10 s;
-
pulse durante 5 s la tecla [*];
-
después de 3 señales acústicas breves introducir el nuevo código antes de 60 s (ejemplo:
12345);
-
pulse la tecla [*];
-
la memorización correcta es con rmada por una señal acústica.
6. INSTALACIÓN SEGUNDO TECLADO
Efectuar las conexiones eléctricas como se ha indicado.
Para habilitar el funcionamiento del segundo teclado presionar brevemente la tecla PRG presente
en la tarjeta decoder LAN4S.
7. RESTABLECIMIENTO CÓDIGOS DE FÁBRICA
Para restablecer las codi caciones iniciales de la tarjeta decoder LAN4S (código OUT1=0000;
código OUT2=1111):
-
presionar y mantener presionada la tecla PRG hasta que se encienda el LED;
-
soltar y, antes de 5 s, presionar nuevamente la tecla PRG.
Todos los derechos son reservados
Los datos que se indican han sido redactados y controlados con la màxima atenciòn. Sin embargo
no podemos asumir ninguna responsabilidad por eventuales errores, omisiones o aproximaciones
debidas a exigencias técnicas o grà cas.
IP1719 2010-10-18
24 V=
min 15 mA / max 40 mA
1,5 mm² (max 300 m)
24 V= / 1 A
24 V= / 10 A
0000
1111
4÷8 cifras
1 s [DIP2=OFF] / 10 s [DIP2=ON]
-20° C / +55° C
IP65
ON
Modi cación códigos desactivada.
Activación salidas 10 s.
(Aconsejado para la apertura y el cierre de
puertas automáticas con modalidad noche).
NOTA: en cuadros electrónicos sin el borne
4 y con selector de funciones COMH-COMK,
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a pro ssionais especializa-
dos. Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instalação do produto. Uma errada
instalação pode ser fonte de perigo. Os materiais da embalagem (plástico, polistireno,etc.) não
devem ser depositados no ambiente e não de vem estar ao alcance das crianças pois são
potenciais fontes de pe rigo. Antes de iniciar a instalação veri que a integridade do produto.
Para eventual reparação ou substituição dos produtos é obrigatório a utilização de peças ex-
clusivamente genuínas. Leia as instruções para evitar erros de utilização e possíveis avarias.
Guarde o livro de instruções.
1. DADOS TÉCNICOS
Alimentação
Absorção
Ligação teclado-placa descodi cadora
Saída N.O. OUT1
Saída N.O. OUT2
Pre-jogo c digo OUT1
Pre-jogo c digo OUT2
Comprimento de c digos
Tempo ativação contate
Temperatura
Grau de proteção
2. INSTALAÇÃO
O sistema de comando com código LAN4S (placa descodi cadora) e LAN4T-LAN4M (teclado)
permite a abertura de portas e portões motorizados (e/ou o comando de fechaduras eléctricas)
mediante a digitação de um código numérico.
Inserir a placa descodi cadora LAN4S na sede para receptor rádio, no quadro de comando da
automação (ou utilizar CONT1 para instalações externas).
Fixar o teclado LAN4T-LAN4M de modo de poder visualizar completamente a porta ou portão
automático.
3. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Ligar o teclado LAN4T-LAN4M à placa descodi cadora LAN4S conforme indicado na g. 1.
ATENÇÃO
não têm polaridade e portanto a ligação é indiferente.
indiferentemente possível ligar ao descodi cador 1 ou 2 teclados LAN4T-LAN4M.
Não passar os os que ligam os teclados LAN4T-LAN4M à placa descodi cadora LAN4S nas
imediatas proximidades de cabos de rede ou de potência.
Para a instalação em portas automáticas e em portas automáticas com selector de funções em
modalidade noite, realizar as ligações conforme indicado na g. 2-3-4.
4. FUNCIONAMENTO
Para activar os contactos de saída, digitar os relativos códigos pré-de nidos ou personalizados.
Em caso de tentativa de alteração, depois de 25 digitações erradas efectuadas num intervalo de 2
min, o teclado LAN4T-LAN4M bloqueia-se por 2 min. Nestas condições o teclado não reconhece
nenhum código e não emite sinalizações acústicas.
NOTA: o LED lampejante indica um erro de conexão.
Depois deste intervalo de tempo, o teclado LAN4T-LAN4M volta para o estado de espera.
OFF
DIP1 Modi cação dos códigos activada.
DIP2 Activação saídas 1 s.
5. CODIFICAÇÃO DAS SAÍDAS OUT1 E OUT2
Características das combinações:
-
o comprimento do código deve ser de 4÷8 cifras;
-
cada cifra deve ser digitada dentro de 3 s da anterior, no caso contrário o código não será
considerado válido;
-
as cifras com a mesma tecla coincidem (1=2, 4=5, 7=8);
-
na primeira ignição os códigos de fábrica estão activados.
ATENÇÃO: alguns códigos poderiam não ser considerados válidos.
Exemplos de códigos não válidos:
-
1111 memorizado num OUT1 se num OUT2 estiver memorizado o código 11113;
-
13467890 memorizado num OUT1 se num OUT2 estiver memorizado o código 1346;
-
2222 memorizado num OUT1 se num OUT2 estiver memorizado o código 1111;
-
123 pois o número de cifras está inferior ao limite mínimo de 4 cifras;
-
1234567890 pois o número de cifras está inferior ao limite mínimo de 8 cifras.
Codi cação das saídas OUT1-OUT2
-
digitar o código memorizado na saída que se deseja modi car (exemplo: 0000);
-
se DIP2=ON, esperar 10 s;
-
premer por 5 s a tecla [*];
-
depois de 3 breves sinais acústicos, digitar o novo código dentro de 60 s (exemplo: 12345);
-
premer a tecla [*];
-
a correcta memorização é con rmada através de um sinal acústico.
6. INSTALAÇÃO SEGUNDO TECLADO
Efectuar as ligações eléctricas conforme indicado.
Para habilitar o funcionamento do segundo teclado, premer brevemente a tecla PRG presente
na placa descodi cadora LAN4S.
7. RECUPERAÇÃO DOS CÓDIGOS DE FÁBRICA
Para recuperar as codi cações iniciais da placa descodi cadora LAN4S (código OUT1=0000;
código OUT2=1111):
-
premer e manter premida a tecla PRG até o acendimento do LED;
-
libertar a tecla PRG e, dentro de 5 s, premê-la novamente.
Todos os direitos são reservados
Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos
assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a
exigências técnicas ou grá cas.
6
24 V=
min 15 mA / max 40 mA
1,5 mm² (max 300 m)
24 V= / 1 A
24 V= / 10 A
0000
1111
4÷8 cifras
1 s [DIP2=OFF] / 10 s [DIP2=ON]
-20° C / +55° C
IP65
ON
Modi cação dos códigos desactivada.
Activação saídas 10 s.
(Aconselhado para a abertura e o fecho de
portas automáticas em modo noite).
NOTA: em quadros electrónicos sem pren-
sador 4 e com selector de funções COMH-
PT
Publicité
