Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
In North America, South America, and the Caribbean:
1450 Lakeside Drive
Waukegan, IL 60085
Phone: 847-596-7000, Toll Free (outside Illinois only): 800-369-7179
Fax: 847-596-7100
In EMEA:
Unit 5 Birch
Swindon, Wiltshire SN2 8UU, United Kingdom
Phone: +44 (0) 1793-553980, Fax: +44 (0) 1793-535350
Access additional product information and support on the web at
http://www.powervar.com
SM502 – Rev D – 05/2007 - © 2007 POWERVAR, Inc.
P
O
W
E
R
P
O
W
E
R
P
o
w
e
r
C
o
n
d
P
o
w
e
r
C
o
n
d
7
8
V
A
t
o
2
7
8
V
A
t
o
2
RoHS Compliant
User's Guide
Guía Del Utilizador
Le Guide De l'Utilisateur
Anleitung Des Benutzers
Guida Dell' Utente
V
A
R
V
A
R
i
t
i
o
n
e
r
s
i
t
i
o
n
e
r
s
5
0
0
V
A
5
0
0
V
A
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Powervar ABC065-11
- Page 1 In EMEA: Unit 5 Birch Swindon, Wiltshire SN2 8UU, United Kingdom Phone: +44 (0) 1793-553980, Fax: +44 (0) 1793-535350 Access additional product information and support on the web at http://www.powervar.com SM502 – Rev D – 05/2007 - © 2007 POWERVAR, Inc.
- Page 2 ENGLISH INTRODUCTION WARNING: TO PREVENT ENGLISH ELECTRICAL SHOCK, DO NOT ESPAÑOL ESPAÑOL REMOVE THE POWER FRANÇAIS FRANÇAIS Thank you for your purchase of this power CONDITIONER COVER. DEUTSCH conditioning solution. Our broad family of power DEUTSCH conditioning products is designed to protect ITALIANO ITALIANO sensitive electronic systems from the destruction,...
- Page 3 (if the power conditioner is a model that is described for other POWERVAR power conditioners. not equipped with an external circuit breaker, the Ground Guard power conditioners have the same distribution panel circuit breaker may be used to environmental requirements as POWERVAR’s...
-
Page 4: Connection Diagram
+44 (0) 1793-553980. FRANÇAIS FRANÇAIS Technical and/or service problems and/or DEUTSCH DEUTSCH questions may also be placed with POWERVAR at ITALIANO ITALIANO our website at www.powervar.com. Click on “SERVICE” and follow the appropriate link. CUSTOMER SERVICE Wall receptacle... - Page 5 ENGLISH INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA: PARA PREVENIR ENGLISH DESCARGA ELÉCTRICA, NO ESPAÑOL ESPAÑOL QUITAR LA TAPA DEL FRANÇAIS FRANÇAIS Gracias por haber comprado este producto ACONDICIONADOR ELÉCTRICO. DEUTSCH acondicionador eléctrico. Nuestra amplia gama de DEUTSCH acondicionadores eléctricos están diseñados para ITALIANO ITALIANO INSTALACIÓN proteger los sistemas electrónicos sensibles contra su destrucción, degradación y disrupción,...
- Page 6 POWERVAR. Los acondicionadores panel de distribución puede usarse para alimentar la eléctricos Ground Guard con conexión a tierra carga de corriente).
-
Page 7: Diagrama De Conexión
Luego, llame a POWERVAR por teléfono o por correo electrónico para obtener un número de autorización para la devolución de materiales (RMA, por sus siglas en inglés). -
Page 8: Questions Environnementales
ENGLISH INTRODUCTION MISE EN GARDE : POUR ÉVITER ENGLISH TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, ESPAÑOL ESPAÑOL NE PAS RETIRER LE COUVERCLE FRANÇAIS FRANÇAIS Nous vous remercions d'avoir acheté cette DU CONDITIONNEUR D'ÉNERGIE. DEUTSCH solution de conditionnement d'énergie. Notre DEUTSCH vaste gamme de produits de conditionnement ITALIANO ITLIANO INSTALLATION... -
Page 9: Fonctionnement
être utilisé pour mettre Guard ont les mêmes exigences environnementales la charge sous tension.) que les conditionneurs ordinaires POWERVAR et les conditionneurs d'énergie médicaux. Les RENSEIGNEMENTS RELATIFS À TOUS LES conditionneurs d'énergie Ground Guard sont dotés MODÈLES INTERNATIONAUX... -
Page 10: Diagramme De Connexion
à partir de la date d'expédition. Le produit sera réparé ou (au choix de POWERVAR) remplacé sans frais durant la période de garantie. Le produit doit être expédié port payé. - Page 11 ENGLISH EINLEITUNG WARNUNG: GEHÄUSEABDECKUNG ENGLISH NICHT ABNEHMEN, DA SONST ESPAÑOL ESPAÑOL ELEKTROSCHOCK-GEFAHR FRANÇAIS FRANÇAIS Wir bedanken uns dafür, dass Sie diese BESTEHT. DEUTSCH Netzschutzlösung gekauft haben. Unser breites DEUTSCH Angebot an Netzschutzgeräten dient dazu, ITALIANO ITALIANO sensible elektronische Systeme vor den durch elektrisches Rauschen verursachten Störungen, INSTALLATION Leistungsrückgängen und Unterbrechungen zu...
- Page 12 Befolgen Sie alle Anleitungen für Auspacken, nun als Hauptschalter verwendet werden (wenn das Inspektion, Installation und Betrieb der anderen Netzschutzgerät ein Modell ohne äußeren POWERVAR Netzschutzgeräte. Ground Guard Sicherungsschalter ist, kann der Sicherungsschalter Netzschutzgeräte haben dieselben Umwelt an der Verteilertafel zum Anschalten der Lastgeräte bedürfnisse wie POWERVARs Standard- und...
-
Page 13: Kundendienst
SCHALTSCHEMA Notieren Sie für den Kundendienst bitte die Modellnummer, Ersatzteilnummer und Seriennummer von dem Datenschild auf der Rückseite. Setzen Sie sich dann mit POWERVAR telefonisch oder über das WandAufnahmewanne Internet in Verbindung, um eine Rücksende- (NEMA, IEC, Shuko, etc.) Berechtigungsnummer (RMA Nummer) zu erhalten. - Page 14 ENGLISH INTRODUZIONE ATTENZIONE: PER EVITARE UNA SCOSSA ENGLISH ESPAÑOL ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL ESPAÑOL COPERCHIO DEL CONDIZIONATORE DI FRANÇAIS FRANÇAIS Vi ringraziamo per l'acquisto di questo DEUTSCH prodotto. La nostra ampia gamma di prodotti per il POTENZA. DEUTSCH condizionamento di potenza e' studiata per la ITALIANO ITALIANO protezione da distruzione, degrado, o rotture...
-
Page 15: Assistenza Tecnica
POWERVAR. I condizionatori di potenza Ground Guard hanno dli stessi requisiti ambientali dei INFORMAZIONI SPECIFICHE PER I MODELLI condizionatori di potenza POWERVAR standard e INTERNAZIONALI medici. -
Page 16: Schema Di Collegamento
(NEMA, IEC, Shuko, etc.) numero di serie posto nella targhetta dei dati di funzionamento sul retro. Contattare POWERVAR via telefono o Internet per ottenere un numero di Autorizzazione Ritorno Materiale (ARM) . Questo numero deve essere riportato nel pacco e nella bolla di spedizione del materiale che si vuole ritornare. - Page 17 Standard Conditioners Voltage Freq. Rated Standard Conditioners Voltage In/Out Freq. Rated AMERICAN MODELS INTERNATIONAL Model Number In/Out Amps Model Number Amps MODELS ABC065-11 120/120 ABC150-22INT 200-264/200-264 50/60 0.65 DATOS ELÉCTRICOS ABC100-11 120/120 ABC250-22INT 200-264/200-264 50/60 1.09 PARA NORTE DATOS ELÉCTRICOS ABC150-11...
- Page 18 POWERVAR assumes no liability for typographical Registrare i errors in this documentation. POWERVAR shall not particolari del be liable for technical or editorial errors or omissions vostro contained hererin, nor for incidental or consequential...