Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'entretien et Liste de Pièces
Operation and maintenance manual and part list
SH 2 - 10B
Sécheur d'air réfrigéré
Refrigerated air dryer
Lacme S.A.S.
Les Pelouses
Route du Lude
72200 La Flêche
Tel. +33 2 43944292
Fax: +33 2 43947307
www.lacme.com
B
A
2
3
2
0
F
D
N -
a
m
SH 2 - 10B
A
a
k
u t
a
s i l
e i
t r
2
Ä
n
. d
M
l t t i
. g
D
1
0
1 .
2
1 .
0
S
K
1
0
1 .
2
1 .
0
K
C
e
e
s r
e t
t l l
N
a
m
e
g
e
p
. r
N
a
m
e
e
s r
t e
6
0 .
5
1 .
1
S
K
a
u t
m
B
e
r a
. b
t z
. f
e
s r
t e
t z
. d
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LACAIR SH 2-10B
- Page 1 SH 2 - 10B Manuel d’installation et d’entretien et Liste de Pièces Operation and maintenance manual and part list SH 2 - 10B Sécheur d’air réfrigéré Refrigerated air dryer s i l Lacme S.A.S. Ä l t t i Les Pelouses Route du Lude 72200 La Flêche Tel.
- Page 2 SH 2 - 10B EG-Übereinstimmungserklärung EC declaration of conformity (EG-Richtlinie 2006/42/EG) (Directive 2006/42/EG) avec les directives de la CEE with EC directives 2006/42/EG, 2006/95/EC, 2006/42/EG, 2006/95/EC, EC EMC (2004/108/EC) EC EMC (2004/108/EC) nous, SPX FLOW TECHNOLOGY KOREA., LTD SPX FLOW TECHNOLOGY KOREA., LTD # 940-1 Yerim-Ri.
-
Page 3: Table Des Matières
SH 2 - 10B 1. Index Table of contents 2. --- Sécurité --------------------------------------------- - Safety ------------------------------------------- --- --- 4 2.1 -- Mesures de sécurité ---------------- ------- -------- Safety regulations ------------------------------- --- 4 3. --- Introduction ----------------------------------------- Introduction -------------------------------------- --- 5 3.1 -- Validité... -
Page 4: Safety
SH 2 - 10B 2. Sécurité Safety 2.1 Mesures de sécurité Safety regulations L’air comprimé et l’électricité peuvent être Compressed air and electricity can be dangerous. dangereux. In addition to the usual safety instructions the Outre les instructions de sécurité habituelles, les following safety directives and measures are consignes et mesures de sécurité... -
Page 5: Introduction
SH 2 - 10B 3. Introduction Introduction 3.1 Validité du numéro de série Serial no. validity Les sécheurs frigorifiqes couverts par cemanuel Refrigerant Compressed Air Dryers covered by this sont: manual: SH 2, SH 3, SH 6B, SH 8B, SH 10B SH 2, SH 3, SH 6B, SH 8B, SH 10B 3.2 Utilité... -
Page 6: Fonctionnement
SH 2 - 10B 3.3 Fonctionnement Function Voir le schéma logique à la page 19 See the flow diagram on page 19. 3.3.1 Circuit pneumatique Compressed air circuit L’air comprimé chaud et humide passe par le The warm and moist compressed air first flows premier évaporateur en perdant sa charge through the evaporator in which refrigerant calorique en raison de l’évaporation du réfrigérant. -
Page 7: Installation
SH 2 - 10B 4. Installation Installation Le sécheur d’air comprimé SH ne doit être installé The SH compressed air dryer is to be installed que par un personnel habilité, formé et qualifié. by authorised, trained and skilled employees only. 4.1 Transport Transport Le sécheur d’air comprimé... -
Page 8: Piping
SH 2 - 10B No Description Description Compresseur Compressor Reservoir- Receiver collecteur Préfiltre Prefilter Obl ig a toire p ou r Ne ce ss ary . Rem ove s évac ue r les e a ux liquid wa ter an d cond e nsée s e t évite r prote ct s a g ain st l’e ncra sse m e nt. -
Page 9: Branchements Électriques
SH 2 - 10B 4 Relier les tuyauteries d’air comprimé aux Connect the compressed air pipes to the tuyaux marqués Inlet et Outlet du sécheur, si marked inlet and outlet pipes of the dryer; if nécessaire par l’intermédiaire de robinets, et necessary through valves and, preferably, de préférence avec un robinet de dérivation. -
Page 10: Utilisation
SH 2 - 10B Operation 5. Utilisation Operating panel 5.1 Panneau de contrôle Le panneau de contrôle contient The operating panel contains the les pictogrammes suivants: following pictures: S1/H1 Interrupteur de mise sous tension Power-on switch Thermomètre de point de rosée Dew point meter Start 5.2 Démarrage... -
Page 11: Maintenance
SH 2 - 10B Maintenance 6. Maintenance La maintenance et les réparations, notamment Maintenance and repair, particularly of the sur les circuits de réfrigérant, ne doivent être refrigerant circuits, is only to be performed by effectuées que par un personnel habilité, formé et authorised, trained and skilled employees. - Page 12 SH 2 - 10B Timer controlled drain procedure: Procédure pour un purgeur à régulation temporisée: Fermer le clapet du filtre (1a). Close the strainer valve (1a). Appuyer sur TEST (1b) et tenir le bouton enfoncé Press ’TEST’ (1b) until the strainer is jusqu’à...
-
Page 13: Trouble Shooting
SH 2 - 10B 7. En cas de problèmes Trouble shooting list Avant tout travail de maintenance ou de réparation Before starting maintenance or repair on the dryer, sur le sécheur, l’interrupteur d’alimentation et the mains switch and the on/off switch must be l’interrupteur de marche / arrêt doivent être en turned off. - Page 14 SH 2 - 10B Cause Action corrective Cause Corrective action Le point de rosée est trop élevé. The pressure dew point is too high La capacité du sécheur est Diminuer le débit d’air en The dryers capacity is Reduce the air inlet flow. dépassée entrée.
-
Page 15: Retirement
SH 2 - 10B 8. Mise au rebut Retirement Lorsque le sécheur SH, arrivé en fin de carrière, At the end of the life cycle of the SH refrigerant est désaffecté, il y a lieu de surveiller certains compressed air dryer, there are some points that points précis en procédant à... -
Page 16: Appendix
SH 2 - 10B Appendix 9. Appendice Specifications 9.1 Spécifications 9.1.1 Spécifications du sécheur Specifications of the dryer Modèle Model SH 2 SH 3 SH 6B SH 8B SH 10B Largeur Width Hauteur Height Longueur Length Poids Weight Entrée et sortie d’air Air inlet and outlet R 3/8 R 3/8... -
Page 17: Factory Set Controls
SH 2 - 10B La modification d’une ou plusieurs de ces valeurs When one or more of there values change, the (toutes proportions gardées en quant à la pression capacity of the dryer may increase or decrease d’admission de l’air comprimé) peut se traduire (with an equal compressed air inlet capacity) par un écart en plus ou en moins de la capacité... -
Page 18: Diagrams
SH 2 - 10B 9.2 Schémas Diagrams Flow diagram 9.2.1 Schéma logique t l l... - Page 19 SH 2 - 10B Description Description Air humide (entrée) Wet air (in) Air sec (sortie) Dry air (out) Séparateur d’eau Water separator Détendeur automatique Constant pressure valve Filtre / sécheur Filter/dryer Condenseur Static condenser Refroidisseur Chiller Réchauffeur Reheater Réservoir de liquide Liquid receiver Compresseur Compressor...
-
Page 20: Electric Diagram
SH 2 - 10B 9.2.2 Schéma électrique Electric diagram t l l... - Page 21 SH 2 - 10B Description Description C1, T1 Condensateur du compresseur Capacitor compressor Fusible 16 A Fuse 16A Installation par client Customer installation Voyant ’sécheur en marche’ Light ’dryer on’ K1+Y1 Purgeur électronique temporisé Time controlled electronic drain Alimentation réseau, phase Main power, live Alimentation réseau, neutre Main power, neutral...
-
Page 22: Dimensional Drawings
SH 2 - 10B 9.2.3 Plan d’encrombrement Dimensional drawings t l l... - Page 23 SH 2 - 10B t l l...
- Page 24 SH 2 - 10B t l l...
- Page 25 SH 2 - 10B t l l...
- Page 26 SH 2 - 10B Description Description Vue de face Front view Vue de côté Side view Vue arrière Rear view Vue de haut Top view Passage de câble électrique Electric cable entry Purge Drain Air sec (sortie) Dry air (out) Air humide (entrée) Wet air (in) t l l...
-
Page 27: Pièces De Rechange
SH 2 - 10B 9.3 Pièces de rechange Spare parts No Description Description SH 2 SH 3 SH 6B SH 8B SH 10B Détendeur Constant pressure 99540045 99540045 99540045 99540045 99540045 automatique valve Filtre / sécheur Filter/Dryer E14700002 E14700002 99022623 99022623 99022623 Condens eur...