Télécharger
Partager
Imprimer la page
HORIZON T101 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HORIZON Manuels
  4. Tapis roulant
  5. T101
  6. Manuel d'utilisation

HORIZON T101 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL D'UTILISATION.
Lea la gUÍA DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
MANUEL D'UTILISATION DU TAPIS ROULANT
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA
101
T
950
gS
T
TREADMILL OWNER'S MANUAL
102
T
103
T
7.1
CT
loading

Manuels Connexes pour HORIZON T101

Sommaire des Matières pour HORIZON T101

  • Page 1 TREADMILL OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU TAPIS ROULANT MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL D’UTILISATION. Lea la gUÍA DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
  • Page 2 ENgLISH FRANçAIS ESPAñOL...
  • Page 30 FRANçAIS...

  • Page 31: Assemblage

    INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : TAPiS roULAnT Horizon ________________ MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service.
  • Page 32 SUPPORT DE LECTURE HAUT-PARLEURS CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE VENTILATEUR DE LA CONSOLE (T101 UNIQUEMENT) T101 CONSOLE gS 950 T PORTE-BIDON LOGEMENT D’UN iPOD ® /BALADEUR MP3 MAINS COURANTES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ INTERRUPTEUR MONTANT DE CONSOLE MARCHE-ARRÊT...
  • Page 33 SUPPORT DE LECTURE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE HAUT-PARLEURS T102 CONSOLE T103 VENTILATEUR DE CT 7.1 LA CONSOLE PORTE-BIDON MAINS COURANTES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ INTERRUPTEUR MONTANT DE CONSOLE MARCHE-ARRÊT PÉDALE DE VERROUILLAGE COUPE-CIRCUIT (SOUS LA PLATE-FORME) COUVERCLE DU MOTEUR CORDON D’ALIMENTATION...

  • Page 34: Pré-Assemblage

    PrÉ-ASSEMBLAgE oUTiLS inCLUS : F Clé à manche en T, de 6 mm DÉBALLAGE F Clé à manche en L, de 5 mm Poser l’emballage du tapis roulant sur une surface plane. Il est conseillé de placer une ToUS PiÈCES inCLUSES : toile de protection sur le sol.
  • Page 35 ÉTAPE 1 DE L’ASSEMBLAgE Couper les bandes de cerclage jaunes et CONTENU DU SACHET DE ViSSEriE 1 : relever la plate-forme jusqu’à ce que la ToUS pédale de verrouillage s’enclenche. BOULON (A) RONDELLE RONDELLE Enlever tout objet qui se trouve sous 20 mm ÉLASTIQUE (B) PLATE (C)
  • Page 36 ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAgE Ouvrir le sachet de visserie 2. CONTENU DU SACHET DE ViSSEriE 2 : Passer le fil de guidage dans le ToUS BOULON (A) RONDELLE RONDELLE montant de console droit. Cela fait, le 20 mm ÉLASTIQUE (B) PLATE (C) MoDÈLES bout des câbles de la console doit se...
  • Page 37 Quantité : 4 15 mm Quantité : 4 MoDÈLES Quantité : 4 Ouvrir le sachet de visserie 3. ConSoLES GS950T, T101 ConSoLES Placer délicatement la console sur les CT7.1, T102, montants de console. Fixer d’abord T103 le côté gauche avec 2 boulons (d), 2 rondelles élastiques (b) et...
  • Page 39 FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT La présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis roulant. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du gUIDE DU TAPIS ROULANT comporte des instructions relatives à ce qui suit : • EMPLACEMEnT DU TAPiS roULAnT •...
  • Page 40 T101 T I M E D I S TA N C E C A L O R I E S H E A R T R AT E S P E E D time manual distance intervals calories I N C L I N E...
  • Page 41 FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DU MoDÈLE T101 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE À DEL : Durée, distance, ToUCHES DE rÉGLAGE rAPiDE DE LA ViTESSE : calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils...
  • Page 42 gS 950 T T I M E D I S T A N C E C A L O R I E S H E A R T R A T E S P E E D time manual distance intervals calories I N C L I N E...
  • Page 43 FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DU MoDÈLE GS950T Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE À DEL : Durée, distance, K) ToUCHES DE rÉGLAGE rAPiDE DE calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils L’inCLinAiSon : Servent à...
  • Page 44 T102 CT7.1 TIME DISTANCE CALORIES PULSE INCLINE SPEED SELECT SELECT ENTER TARGET WORKOUT CU RRENT WOR KOU T GOAL CENTER PRESS TO SET OR VIEW GOAL CHANGE DISPLAYS SPEED START STOP...
  • Page 45 FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DES MoDÈLES T102, CT7.1 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE : Durée, distance, calories, CHAnGE DiSPLAYS (CHAnGEMEnT D’AFFiCHAGE) : Appuyer sur cette touche pour fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils changer les paramètres d’affichage pendant une séance d’exercices.
  • Page 46 T103 HEART INCLINE CALORIES SPEED RATE TIME DISTANCE WARNING! CAUTION! Attach safety key clip to clothing before starting. To avoid injury, stand on the side rails before starting treadmill. Read Consult a physician before using this equipment. Stop exercising if you and follow all instructions before operating.
  • Page 47 FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DU MoDÈLE T103 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE : Durée, distance, calories, M) EnTEr (VALiDATion) : Cette touche sert à confirmer fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils l’objectif et les réglages d’exercice.
  • Page 48 • TArGETS (oBJECTiFS) : AFFICHAgES DU MODÈLE T103 t101, gs950t : Le voyant à DEL voisin de l’objectif choisi s’éclaire. Si aucune DEL n’est éclairée, aucun objectif n’est activé. t102, t103, ct7.1 : L’objectif est affiché dans la fenêtre alphanumérique, à la partie inférieure de l’affichage.
  • Page 49 PoUr CoMMEnCEr REMARQUE : Si aucun OBJECTIF ou aucun EXERCICE n’est choisi, le programme fonctionne comme un programme 1) S’assurer que rien n’est sur le tapis roulant ou ne MANUEL. À ce réglage, tous les changements de vitesse et risque d’en entraver le mouvement. d’inclinaison doivent être apportés par l’utilisateur.
  • Page 50 ProFiLS D’oBJECTiFS TArGET 1 – TiME (oBJECTiF 1 – DUrÉE) : Permet à l’utilisateur de fixer un objectif selon le temps qu’il veut consacrer à ses exercices. Les objectifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00. Décompte régressif de la DURÉE. Le décompte de la DISTANCE et des CALORIES progresse à...
  • Page 51 3) HiLLS (CoLLinES) – MoDÈLES T102, T103, CT7.1 UniqUEMEnT : Simule des montées et des descentes, pour accroître l’endurance. Segment Échauffement Les segments 1-8 se répètent Durée 4:00 min 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s jusqu’à...
  • Page 52 L’acquisition de ce nouveau tapis roulant équipé d’un gOAL CENTER™, système de suivi des performances exclusif à Horizon, est une étape importante vers la concrétisation de vos objectifs d’entraînement.
  • Page 53 Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes. rÉCUPÉrATion (T101, GS950T UniqUEMEnT) Mettre le tapis roulant en mode récupération. Une période de récupération dure 4 minutes, avec réduction de la vitesse et de l’inclinaison pour permettre au cœur de s’ajuster à une sollicitation moindre.
  • Page 54 SOCLE DE SYNCHRONISATION DE L’iPOD ® SoCLE DE SYnCHroniSATion iPoD ® (T103 UniqUEMEnT) BOUCHON DE CAOUTCHOUC Le socle de synchronisation iPod est la solution de divertissement pendant les séances d’entraînement. Divers modèles de iPod équipés d’un INSERT DE connecteur pour socle de synchronisation peuvent convenir à ce socle de SYNCHRONISATION synchronisation.
  • Page 55 gARANTIE LIMITÉE – USAgE DOMESTIQUE...
  • Page 56 Horizon Fitness. MAIN-D’ŒUVRE • 1 AN • Les dommages accessoires ou immatériels. Horizon Horizon Fitness prend à sa charge les frais de main-d’œuvre Fitness n’est pas responsable des dommages indirects, pour la réparation de l’appareil pendant un an à compter spéciaux ou immatériels, des pertes économiques,...
  • Page 57 • Tout retour doit être pré-approuvé par Horizon Fitness. à toutes autres fins que celles d’une famille unique ou d’un foyer, sauf acceptation de la couverture par • Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette Horizon Fitness. garantie se limitent à la réparation ou au remplacement de l’équipement, à...
  • Page 58 ESPAñOL...
  • Page 88 Patents Pending ou par des brevets imminents o de patentes pendientes T101, T102, T103, gS950T, CT7.1 Rev. 1.2 | © 2009 Horizon Fitness US 6273843 US 6682460 US 7104930 TW 494765 TW 586429 CN 01230904.4...

Ce manuel est également adapté pour:

T102T103Ct7.1Gs950t