Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Side by Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador de dos puertas
Manual de uso y cuidado
Réfrigérateur côte à côte
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
2220698
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sears Kenmore 2220698

  • Page 1 Use & Care Guide Refrigerador de dos puertas Manual de uso y cuidado Réfrigérateur côte à côte Guide d’utilisation et d’entretien Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 2220698 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
  • Page 45: Garantie

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........46 réfrigérateur est utilisé et entretenu d’après les instructions INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........47 jointes ou fournies avec le produit, Sears réparera ce réfrigérateur Déballage ................... 47 sans frais, si la défectuosité provient des matériaux ou de la Emplacement d’installation ............
  • Page 46: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 47: Installation Du Réfrigérateur

    Emplacement d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Risque d'explosion Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
  • Page 48: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Grille de la base AVERTISSEMENT Pour enlever la grille de la base : 1. Ouvrir les deux portes du réfrigérateur. Risque de choc électrique 2. Placer les mains le long des extrémités de la grille, avec vos pouces sur le dessus. Appuyer avec vos pouces et retirer la Brancher sur une prise à...
  • Page 49: Enlèvement Des Portes

    Enlèvement des portes OUTILS REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄ po, ¹⁄₂ po et ⁵⁄₁₆ po, un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt), débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
  • Page 50 9. Enlever le couvercle de la charnière supérieure droite et les Enlèvement des poignées (facultatif) vis tel qu’indiqué (voir dessin 6). Ne pas enlever la vas 1. 10. Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l’enlever 1. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surface de la charnière inférieure.
  • Page 51: Fermeture Des Portes

    7. Aligner et replacer la charnière supérieure droite tel Arrivée d’eau froide qu'indiqué (voir dessin 6). Serrer les vis. Connecter la machine à glaçons à une canalisation d’eau froide avec limitations de pression d’eau de 30 à 120 lb/po². Si vous 8.
  • Page 52: Préparation Du Système D'eau

    Poser l'étiquette du mois approprié sur la cartouche Raccordement au réfrigérateur comme rappel de remplacer la cartouche dans l’intervalle de six mois. Ensuite, appliquer l’étiquette “Rappel de remplacement de filtre à eau” sur votre calendrier. 1. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré.
  • Page 53: Utilisation Du Réfrigérateur

    L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le s’assurer que les commandes sont encore préréglées aux programme de dégivrage peut produire un grésillement. “réglages moyens” tel qu’indiqué. À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans votre réfrigérateur.
  • Page 54: Distributeurs D'eau Et De Glaçons

    Distribution de glaçons : Distributeurs d’eau et de glaçons 1. Appuyer sur le bouton pour le type de glace désiré. 2. Appuyer un verre robuste contre le levier de distribution de (sur certains modèles) glaçons. Tenir le verre près de l’ouverture du distributeur pour que les glaçons ne tombent pas à...
  • Page 55: Système De Filtration D'eau Intérieur

    Sur certains modèles : Chaque fois que vous utilisez le Poser l'étiquette du mois approprié sur la cartouche comme rappel de remplacer la cartouche dans l’intervalle distributeur, le levier allumera automatiquement la lumière. de six mois. Ensuite, appliquer l’étiquette “Rappel de remplacement de filtre à...
  • Page 56: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Augmentation du taux de production de glaçons : Production normale de glaçons : Dans le mode de CARACTÉRISTIQUES production normale de glaçons, la machine à glaçons devrait produire de 7 à 9 lots de glaçons par période de 24 heures. Si DU RÉFRIGÉRATEUR les glaçons ne sont pas fabriqués assez rapidement, tourner la commande du congélateur vers un chiffre plus élevé...
  • Page 57: Tablette Relevable

    2. Replacer la tablette/le cadre en guidant les crochets à Pour retirer et réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires : l’arrière de la tablette dans les supports de tablette. Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu’à ce que les crochets 1.
  • Page 58: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes

    IMPORTANT : Pour prolonger la fraîcheur, envelopper les Emplacement de la commande d’humidité : viandes dans un emballage hermétique et à l’épreuve de Commande d’humidité sur le tiroir à légumes l’humidité avant l’entreposage. Toujours entreposer les viandes (Style 1 - à gauche) selon les recommandations.
  • Page 59: Panier Ou Bac De Congélateur

    Guide d’entreposage des aliments surgelés Tringles dans la porte Les périodes de conservation varieront selon la qualité et le type des aliments, le type d’emballage et de pellicule utilisés Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le (hermétiques et à...
  • Page 60: Entretien Du Réfrigérateur

    IMPORTANT : Ce nettoyant est pour les pièces en acier inoxydable seulement! ENTRETIEN DU Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n’entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que RÉFRIGÉRATEUR garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact, nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux et de l’eau tiède.
  • Page 61: Pannes De Courant

    Lumière du tableau de commande À NOTER : Un congélateur plein restera froid plus longtemps qu’un congélateur partiellement rempli. Un congélateur plein de Accéder à l’arrière du tableau de commande du réfrigérateur viande demeure froid plus longtemps qu’un congélateur rempli pour enlever et remplacer l’ampoule d’éclairage.
  • Page 62: Dépannage

    6. Vider l’eau du plat de dégivrage. Le moteur semble fonctionner excessivement 7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. 8. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les La température ambiante est-elle plus chaude que attacher ensemble à l’aide de ruban adhésif pour qu’elles ne d’habitude? Prévoir que le moteur fonctionnera plus bougent pas ni ne s’entrechoquent durant le déménagement.
  • Page 63 Le robinet d'arrêt de la canalisation d’eau reliée au Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas réfrigérateur est-il ouvert? Ouvrir le robinet d’eau. Voir la correctement section “Raccordement de la canalisation d’eau”. Y a-t-il de l’eau dans le moule de la machine à glaçons ou La porte du congélateur est-elle fermée complètement? est-ce qu’aucun glaçon n’a été...
  • Page 64 N’a-t-on pas récemment distribué de l’eau? Le premier Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien verre d’eau peut ne pas être froid. Jeter le premier verre d’eau. Le système d’eau s’est-il rempli? Le système d’eau a besoin d’être rempli la première fois qu’il est utilisé. Utiliser un La cloison entre les deux sections est tiède contenant solide pour appuyer sur la barre de distribution jusqu’à...
  • Page 65: Service

    Sears compte plus de 12 000 réparateurs professionnels qui ont accès à plus de 4,5 millions de pièces et accessoires de qualité. C'est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez compter pour aider à prolonger la vie de votre nouvel achat pendant des années.
  • Page 66: Au Canada

    Cependant, tout appareil ménager moderne peut nécessiter des interventions de service de temps à autre. Le contrat d’entretien Sears vous offre un programme de service remarquable à un prix abordable. Le contrat d’entretien Sears Garantie les prix d'aujourd'hui pour les services que vous utiliserez plus tard.
  • Page 67: Feuilles De Données Sur Le Produit

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur pour kystes, modèles WFI-NLCS200/NLCS200 Ce produit a été testé et certifié par NSF International en vertu de la norme 42 ANSI/NSF pour la réduction du goût et de l’odeur du chlore (catégorie I) et en vertu de la norme 53 ANSI/NSF pour la réduction du plomb, kystes et turbidité.
  • Page 68 2220698 Impreso en EE. UU. ® Marca Registrada / Marca de Fábrica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co. © Sears, Roebuck and Co. Marque de commerce / Marque déposée de Sears, Roebuck and Co. Imprimé aux É.-U.

Table des Matières