Table des Matières
Publicité
The operators
Healthy commonsense and caution are factors that can-
not be integrated in a machine. These factors are the
responsibility of the operator. Please consider the follow-
ing:
Prevent body contact with grounded surfaces such as
pipes and radiators.
Please be watchful. Do not work at the machine if you
are tired.
Always wear:
• ANSI- approved dust masks.
• Safety glasses
• Hearing protection.
Do not stretch yourself over running machines.
ADDITIONAL INSTRUCTIONS
FOR LEAKAGE CURRENT CIRCUIT-BREAKER.
Please observe the following important instructions on
start-up and handling.
Pay attention to the instructions even if you hand over
the
product to a third party. Preserve this operating Instruc-
tions
manual for subsequent reference.
SAFETY INSTRUCTIONS!
• Arbitrary alteration and/or modification of the product
is not allowed for safety- and approval reasons (CE).
Never dismantle the product.
• The product is not suitable for handling by children.
Children cannot assess the risks involved in handling
electrical devices. Therefore, pay special attention to
the presence of children.
• The structure of the product corresponds to Protec-
tion Class 1. Only a proper mains socket with an earth
wire (230V~/50Hz) of the public power supply should
be used.
• In industrial equipment, the Accident Prevention Spec-
ifications of the Federation of Trade Associations for
Electrical Systems and Resources must be observed.
• In schools, training centres, hobby- and self-help work-
shops, the operation of the product must be monitored
responsibly by trained staff.
• Handle the product carefully. Impacts, hits and drops
from even low heights can damage the machine.
• Never use the product if it is brought from a cold to a
hot room. Under certain circumstances, the resulting
condensed water can destroy the product.
• Let the product come to the room temperature, before
connecting it to the mains power supply. Under certain
circumstances, this can take several hours.
• Do not hold the product with moist or wet hands.
• Ensure that the Insulation of the entire product is nei-
ther damaged nor destroyed.
• If the product is not operated over long periods, dis-
connect it from the mains power supply, pull the plug
out of the socket.
• Avoid the following environmental conditions at the in-
stallation site or during transport.
• Wetness or very high humidity. Extreme cold. Dust or
L'OPÉRATEUR
Le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne
peuvent pas être incorporés dans une machine. Ces fac-
teurs sont de la responsabilité de l'opérateur. Rappe-
lez-vous que:
Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à
la terre telles que des tuyaux ou des radiateurs.
Soyez vigilants. Ne pas travailler sur la machine lorsque
vous êtes fatigué.
Portez une protection oculaire et des protège oreilles.
Toujours porter :
• des masques anti-poussière approuvés ANSI.
• Lunettes de sécurité
• protection de l'ouïe
Ne pas vous étirer au-dessus des machines en fonc-
tionnement.
Instructions supplémentaires pour le dispositif de
protection contre le courant résiduel
Veuillez prendre en compte les instructions suivantes,
elles sont importantes pour la mise en marche et le
fonctionnement.
Faites attention à faire suivre ces instructions si vous
donnez le produit à une tierce personne. Gardez ces
instructions de fonctionnement à cet effet afin de pouvoir
les consulter à nouveau.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ!
• Pour des raisons d'autorisation et de sécurité (CE)
l'altération non autorisée et/ou les changements ap-
portés à ce produit ne sont pas autorisés. N'utilisez
pas des parties de ce produit séparément.
• Ce produit n'est pas approprié pour les enfants. Les
enfants n'ont pas conscience des dangers associés
aux équipements électriques. Pour cette raison soyez
particulièrement vigilants lorsque vous faites fonction-
ner ce dispositif en présence d'enfants.
• La fabrication de ce produit correspond à la classe
de protection 1. Utilisez uniquement une prise élec-
trique reliée à la terre (230V~/50Hz) avec le réseau
électrique public.
• Dans les établissements commerciaux conformez
vous aux réglementations pour la prévention des ac-
cidents, des fédérations des associations profession-
nelles industrielles pour les unités électriques et les
installations de production.
• Dans les écoles, dans les installations de formation,
de loisirs et dans les ateliers de bricolage, l'utilisation
de ce produit doit avoir lieu sous la supervision de
personnel formé.
• Faites attention à ce produit. Des secousses, des
coups ou une chute, même d'une faible hauteur, pour-
raient l'endommager.
• N'utilisez pas ce produit directement après l'avoir dé-
placé d'un environnement froid à une pièce chauffée.
La condensation qui peut s'accumuler peut, dans cer-
tains cas, détruire le produit.
• Laissez l'équipement atteindre la température de la
pièce avant de le brancher. Cela peut prendre plu-
sieurs heures.
• Ne touchez pas l'équipement avec des mains humides
ou mouillées.
13
Publicité
Table des Matières
