Braun PowerBlend MX 2000 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Braun PowerBlend MX 2000
Sommaire des Matières pour Braun PowerBlend MX 2000
- Page 1 MX 2000 fl. oz . c u p s fl. oz . c u p s pulse Type 4184...
- Page 2 020 - 21 33 21 Ελληνικ 30, 42 020 377 877 усск 32, 42 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN ì͇ªÌҸ͇ 34, 43 38, 44 0212 - 473 75 85 + 7 495 258 62 70 + 38 044 417 24 15 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.)
- Page 3 puls e p u ls e...
- Page 4 Vor Inbetriebnahme höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit • Vor der Erstbenutzung den Mixerbehälter Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. auseinanderbauen und alle Teile reinigen (siehe Abschnitt «Reinigung»). • Benötigte Kabellänge vom Kabelstauraum am...
- Page 5 Niederspannung 73/23/EWG. Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll Reinigung entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal Motorteil Motorteil nicht ins Wasser tauchen. Nur mit verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme einem feuchten Tuch abwischen.
- Page 6 (e.g. solid or liquid ingredients). • Allow hot liquids to cool down to a luke-warm temperature before pouring into the jug. • Braun electric appliances meet applicable 3 How to use safety standards. Repairs on electric appli- ances must only be done by authorised service •...
- Page 7 Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.
- Page 8 • Nettoyer toutes les pièces avant d’utiliser que vous profiterez au maximum des nombreux ce mélangeur pour la première fois (voir le avantages de votre nouvel appareil Braun. paragraphe intitulé « Nettoyage »). • Dérouler le cordon logé dans la partie inférieure de la base-moteur jusqu’à...
- Page 9 A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets Nettoyage ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le Base-moteur Ne pas plonger la base-moteur dans l’eau. dans des sites de récupération appropriés Nettoyer en essuyant à...
- Page 10 • No conviene echar líquidos muy calientes en la jarra. 3 Forma de uso • Los aparatos Braun cumplen con todas las normas de seguridad vigentes. • Ponga el alimento que será procesado dentro Las reparaciones de éstos deben ser realizadas de la jarra.
- Page 11 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos.
- Page 12 Esperamos que tire o • Antes de usar o recipiente misturador pela máximo partido do seu novo aparelho Braun. primeira vez, limpe todas as peças (veja o parágrafo «Limpeza») • Desenrole a parte necessária do fio contido no...
- Page 13 Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Limpeza Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em Base Não emergir a base em água. locais de recolha específica, à disposição Passe apenas um pano húmido.
- Page 14 Ci auguriamo che il nuovo apparecchio • Pulire tutte le parti prima di utilizzare il frullatore Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. per la prima volta (vedere il paragrafo «Pulizia»). • Srotolare il cavo e connetterlo alla rete.
- Page 15 Si raccomanda di non gettare il prodotto Pulizia nella spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un Base motore Non immergere la base motore in acqua. qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un Pulire solo con un panno umido. centro specifico.
- Page 16 Voordat u het apparaat in hoogste kwaliteitseisen, funcionaliteit en gebruik neemt vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun • Voordat u de blender voor de eerste keer apparaat. gebruikt, dient u alle onderdelen te reinigen (zie hoofdstuk «Reinigen»).
- Page 17 EEG laagspannings richtlijn 73/23. Gooi dit apparaat aan het eind van zijn Reinigen nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Motordeel Dompel het motordeel niet onder in water. Centre of bij de door uw gemeente Uitsluitend afnemen met een vochtige doek.
- Page 18 Brauns produkter har den højeste kvalitet i Før ibrugtagning funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat. • Rengør alle dele før blenderen bruges første gang (se under «Rengøring») • Rul den nødvendige mængde ledning ud og tilslut lysnettet.
- Page 19 89/336/EEC og Lavspændingsdirektivet 73/23/EEC. Apparatet bør efter endt levetid ikke Rengøring kasseres sammen med husholdnings- affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Motordelen Motordelen må ikke komme i vand. Braun Servicecenter eller passende, Må kun rengøres med en fugtig klud. lokale opsamlingssteder.
- Page 20 • Rengjør alle deler før bruk av hurtigmikser- Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun muggen for første gang (se avsnitt produkt. Vennligst les bruksanvisningen nøye «Rengjøring»).
- Page 21 EU-direktivene EMC 89/336/EEC og Low Voltage 73/23/EEC. Rengjøring Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal Motordel Motordelen må ikke legges i vann. kasseres. Det kan leveres hos et Braun Rengjøres kun med en fuktig klut. servicesenter eller en miljøstasjon.
- Page 22 Vi hoppas att du verkligen kommer att • Rengör alla delar innan du använder dem första trivas med din nya Braun produkt. gången (se avsnittet «Rengöring»). • Linda av lagom mängd sladd under motordelen och koppla den till ett vägguttag.
- Page 23 73/23/EEG om lågspänningsutrustning. När produkten är förbrukad får den Rengöring inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan Rengöring av motordelen Sänk aldrig ner motordelen i vatten. ombesörjas av Braun servicecenter eller Rengör motordelen endast med en fuktig trasa. på din lokala återvinningsstation.
- Page 24 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään Ennen käyttöä korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun - • Puhdista kaikki osat ennen tehosekoittimen tuotteestasi on Sinulle paljon hyötyä. ensimmäistä käyttökertaa (katso kohta «Puhdistus»). • Vapauta tarpeellinen määrä verkkojohtoa laitteen pohjassa olevasta säilytyskotelosta ja Tärkeää...
- Page 25 Muutosoikeus pidätetään. Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (73/23 EEC) Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.
- Page 26 • Przed wlaniem ciep∏ych cieczy do dzbanka korek (a) i przekr´ciç go tak aby «zaskoczy∏». nale˝y je ostudziç do temperatury ok. 40 °C. • Uruchomiç baz´ zasilajàcà: • Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà wymogi w∏aÊciwych norm bezpieczeƒstwa. SzybkoÊç dzia∏ania Jakiekolwiek naprawy powinny byç...
- Page 27 Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku Czyszczenie urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub do Baza zasilajàca adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa Nie zanurzaç bazy zasilajàcej w wodzie. kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem CzyÊciç...
- Page 28 önce ılık hale gelene kadar bekletiniz. • Braun elektrikli ev aletleri güvenlik standartlarına uygundur. Elektrikli aletlerle • ∑µlemden geçirilecek yiyeceπi çırpma kabına ilgili her türlü onarım Braun yetkili teknik koyunuz. servislerince yapılmalıdır. Hatalı ve eksik • Çırpma kabının kapaπını düzgünce kapatınız.
- Page 29 çikarmadan, kapaktaki küçük deliklerden içeri doldurabilirsiniz. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk • Bıçaπin körelmesini önlemek için, katı de©erlendirme kuruluµu: yiyecekleri, düπmeyi «pulse» konumuna Braun GmbH Frankfurter Straße 145 getirerek çırpmanızı öneririz. 61476 Kronberg / Germany (49) 6173 30 0 “ “ “ “...
- Page 30 ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, • ∫·ı·Ú›ÛÙ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Ó¤· Û·˜ Û˘Û΢‹ Braun. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÁÈ· ÚÒÙË õÔÚ¿ (‚Ï. ·Ú¿ÁÚ·õÔ˜ «∫·ı·ÚÈÛÌfi˜»). • •ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘ Ô˘ ı·...
- Page 31 ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· µ¿ÛË Ì ÌÔÙ¤Ú Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ªË ߢı›˙ÂÙ ÙË ß¿ÛË Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Û ÓÂÚfi. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ Óˆfi ·Ó›.
- Page 32 дл бо соос с со сд кс, • о с с д о фуколос д. дс, о ос бо +кслу дл (с. дл Braun «6ск»). оого дл о • Особод у дл ого об одсод го к с. о...
- Page 33 Фук Скоос кс. колсо С с дкос, 2,0 л 40-60 ск к, л су 1,5 л гоол оо, фук 1,7 кг 1,5-2 со дл бло 1,7 кг 1 к осо 650 г 1,5-2 огу...
- Page 34 • èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ï¥ÌÛ ˜‡¯ÍÛ ‚ ÓÚ‚¥ ̇ Í˯ˆ¥ Ú‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ô‰ ÚËÏ, flÍ Ì‡ÎË‚‡ÚË ªı Û ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË ‰Îfl ÍÛıÓθ. ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÍËÚË. • ÇËÓ·Ë Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú‡Ï • ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸: ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ ÏÓÊ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl ڥθÍË ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ...
- Page 35 • á‡‚Ê‰Ë ÔÓ˜Ë̇ÈÚ Ô ÂÏ¥¯Û‚‡ÌÌ Ú‚Â ‰Ëı ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ¥Ì„ ‰¥πÌÚ¥‚, ‰Ó‰‡˛˜Ë Ì‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÇË Ó·Ë Ù¥ ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ¥‰ËÌË, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ·¥Î¸¯Û Á·Â ¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ Ô ËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ ͥθͥÒÚ¸ ¥‰ËÌË ˜Â ÂÁ ÓÚ‚¥ Û Í Ë¯ˆ¥.
- Page 36 ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Braun ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ‰Îfl ·ËÚ‚ - Á¥Ï”flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Braun , fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, Û flÍÛ...
- Page 37 ‹ ‹ ‹...
- Page 38 ‹...
- Page 39 Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die réparations ont été effectuées par des personnes non Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich agréées par Braun et si des pièces de rechange ne beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns provenant pas de Braun ont été utilisées.
- Page 40 Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio improprio del prodotto, la normale usura Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti alguna duda referente al funcionamiento de este che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul producto, le rogamos contacte con el teléfono de...
- Page 41 å bytte hele produktet. uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Brauns distributør selger produktet.
- Page 42 ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ Òڇ̠‚ u˝ywania do napraw nieoryginalnych ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ cz´Êci zamiennych firmy Braun; BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y Ô‡‚Ó‚˚Â...
- Page 43 «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl...
- Page 44 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ÇËÔ‡‰ÍË, ̇...