Bugaboo parasol Manuel
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bugaboo parasol
Bugaboo Sonnenschirm
ομπρέλα ηλίου Bugaboo
Bugaboo-päivänvarjo
Ombrellino parasole Bugaboo
Sombrinha Bugaboo
Bugaboo parasol
Bugaboo-sombrilla
Bugaboo parasol
Sombrilla Bugaboo
Ombrelle Bugaboo
Bugaboo parasoll
Parasolka Bugaboo
Bugaboo зонтик
Bugaboo senčnik
Bugaboo parasoll
Bugaboo güneşlik
Bugaboo パラソル
Bugaboo 파라솔
Bugaboo 遮阳伞
שמשייהBugaboo
Sommaire des Matières pour Bugaboo parasol
- Page 1 Bugaboo parasol Bugaboo parasol Bugaboo-sombrilla Bugaboo parasol Bugaboo Sonnenschirm ομπρέλα ηλίου Bugaboo Sombrilla Bugaboo Bugaboo-päivänvarjo Ombrelle Bugaboo Ombrellino parasole Bugaboo Bugaboo parasoll Parasolka Bugaboo Sombrinha Bugaboo Bugaboo зонтик Bugaboo senčnik Bugaboo parasoll Bugaboo güneşlik Bugaboo パラソル Bugaboo 파라솔 Bugaboo 遮阳伞...
- Page 3 Bugaboo Cameleon 3 Bugaboo Bee 6 Bugaboo Donkey 5 Bugaboo Fox 3 Bugaboo Lynx Bugaboo Cameleon Bugaboo Bee 5 Bugaboo Donkey 3 Bugaboo Fox 2 Bugaboo Bee 3 Bugaboo Donkey 2 Bugaboo Fox Bugaboo Bee Bugaboo Donkey Bugaboo Donkey 5...
- Page 4 Bugaboo Bee 6 Bugaboo Fox 3 Bugaboo Lynx Bugaboo Bee 5 Bugaboo Fox 2 Bugaboo Fox...
- Page 6 Bugaboo Cameleon 3 Bugaboo Bee 3 Bugaboo Donkey 5 Bugaboo Cameleon Bugaboo Bee Bugaboo Donkey 3 Bugaboo Donkey 2 Bugaboo Donkey...
- Page 8 Bugaboo Donkey 5 Bugaboo Cameleon 3 Bugaboo Cameleon 3 Bugaboo Donkey 5 Bugaboo Bee 6 Bugaboo Fox 3 Bugaboo Lynx Bugaboo Donkey 3 Bugaboo Donkey 3 Bugaboo Cameleon Bugaboo Cameleon Bugaboo Bee 5 Bugaboo Fox 2 Bugaboo Donkey 2 Bugaboo Donkey 2...
- Page 10 • Keep sources of ignition away from the parasol. • Using this parasol does not guarantee that your child will be safe from harmful UV rays. Use all available measures to protect your child.
- Page 11 • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het product gebruikt en bewaar de gids om later te kunnen raadplegen. • Verwijder altijd de parasol voordat u de wieg of de stoel van het onderstel haalt en voordat u de duwbeugel omdraait, om te vermijden dat uw kind geblesseerd raakt tijdens deze handelingen.
- Page 12 © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST a loga Bugaboo jsou registrovane ochranne znamky. Koča rky BugabooR jsou patentovane a chraněne průmyslovym vzorem.
- Page 13 Du kan kontakte vores kundesupportteam ved hjælp af vores online kontaktformular (www. bugaboo.com/support). Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV på tager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på...
- Page 14 Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen kö nnen sich jederzeit ohne Ankü ndigung ä ndern. Bugaboo International BV ist nicht fü r technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen.
- Page 15 μπορεί να δημιουργήσει αστάθεια στο βρεφικό καρότσι. • Μην χρησιμοποιείτε τους προσαρμογείς της ομ ρέλ ηλίοu Bugaboo για το Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 ή Bugaboo Lynx. • Καθαρίζεται μόνο με υγρό πανί.
- Page 16 Puedes contactar con nuestro equipo de Atención al Cliente utlizando nuestro formulario de contacto online (www.bugaboo.com/support). La informació n de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores té cnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario.
- Page 17 KYSYMYKSIÄ JA PALAUTETTA Voit ottaa yhteyden asiakastukitiimiimme verkkolomakkeellamme (www.bugaboo.com/support). Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com.
- Page 18 • Merci de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le produit et de le conserver précieusement afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. • Merci de toujours retirer le parasol avant d’enlever la nacelle ou le châssis et avant de changer le sens du guidon pour éviter que votre enfant se blesse pendant ces procédures.
- Page 19 • Non installare accessori sul manubrio quando si utilizza il passeggino con l’adattatore per seggiolini auto, per evitare che il passeggino risulti instabile. • Non usare gli adattatori della ombrellino parasole Bugaboo per il Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 o Bugaboo Lynx.
- Page 20 Du kan kontakte kundestøtten vår via kontaktskjemaet på www.bugaboo.com/support. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhå...
- Page 21 żadnych akcesoriów, ponieważ wózek może utracić stabilność. • Nie używać adapterow dostawki do wozka Bugaboo parasolka z Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 lub Bugaboo Lynx. • Czyścić wyłącznie wilgotną szmatką.
- Page 22 (www.bugaboo.com/support). As informaçõ çõ es aqui contidas estã o sujeitas a alteraçõ çõ es sem aviso pré vio. A Bugaboo International BV nã o se responsabiliza por erros ou omissõ es té cnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador.
- Page 23 вешайте на ручку никаких принадлежностей, так как коляска может стать неустойчивой. • Не используйте адаптер для Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 или Bugaboo Lynx. Изделие следует фиксировать непосредственно на коляске в предусмотренных для этого...
- Page 24 Prek spletnega kontaktnega obrazca (www.bugaboo.com/support) lahko kontaktirate našo ekipo za pomoč strankam. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku za uporabnike.
- Page 25 Du kan kontakta vår kundsupport genom att använda vårt onlinekontaktformulär (www.bugaboo. com/support). Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från produktbeskrivningen i den här användarhandboken.
- Page 26 • Çocuk arabası dengesini kaybedebileceğinden araba koltukları için adaptörlü i kullanırken tutma koluna herhangi bir aksesuar yerleştirmeyin. • Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 veya Bugaboo Lynx, icin Bugaboo guneslik adaptorlerini kullanmayınız, urunu birleşik bağlantı...
- Page 27 • パラソルに点火源を近づけないでください。 • このパラソルはお子様が有害な紫外線の影響をまったく受けないことを保証する ものではありません。 お子様を保護するためにあらゆる可能な対策を講じてく ださい。 • のカーシート用アダプタを使用してベビーカーを使用する場合はベビーカーが不 安定になる可能性がありますので、 ハンドル上の任意の付属品を置かないでくだ さい。 • Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 または Bugaboo Lynx用の Bugabooパラソルー 付きドアダ プターを使用しないでください。 製品を内臓の接続点を使ってストローラーに直 接接続してください。 • 汚れは湿らせた布で拭き取ってください 。 カスタマーサービス オンライン問い合わせフォームよりカスタマーサポートチームまでお問い合わせく ださい(www.bugaboo.com/support) ここに記載されている情報は通知なく変更されることがあります。 Bugaboo International BV は、 記載内容に 関する 技術的な誤りや記載漏れについては責任を負いません。 購入した製品が、 このユーザー ガイ ドに記載 されている製品と 異なる場合があります。 最新のユーザー ガイ ドをご希望の場合は、 当社サービス部門また は www.bugaboo.comま でお問い合わせください。 © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST、 および Bugaboo ロゴは登録商標です。 Bugaboo® ベビーカーは 特許取得済みで、 意匠保護されてい ます。...
- Page 28 온라인 문의 양식(www.bugaboo.com/support)을 작성해 부가부 고객 지원팀에 문의하 실 수 있습니다. 여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여기에 포함된 기술적 오류 또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신 사용자가이드는 서비스 부서 또는 www.bugaboo.com에 요청할 수 있습니다.
- Page 29 安全。 • 使点火装置远离遮阳伞。 • 遮阳伞的使用无法完全保证您的孩子远离UV伤害。 请使用一切可能的防护装备为 儿童提供全面保护。 • 不要放置任何配件上車把車使用時與適配器 汽車座椅 ，因為嬰兒可能會變得不穩 定。 • 不要对 Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 或者 Bugaboo Lynx 使用Bugaboo 遮阳伞器， 请直接通过连接点 将产品安装到婴儿车上。 • 只可用湿布清洁 。 客户服务 您可以使用我们的在线联系表（www.bugaboo.com/support）联系我们的客户支...
- Page 30 ניתן לפנות לצוות תמיכת לקוחות שלנו באמצעות הטופס המקוון ליצירת קשר .)www.bugaboo.com/support( לא תהיה אחראית לטעויות טכניות אוBugaboo International BV .המידע המופיע כאן עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת מחדלים הכלולים להלן. המוצר שנרכש עשוי להיות שונה מהמוצר כמתואר במדריך למשתמש זה. ניתן להשיג את המדריכים...
- Page 32 142 W 57th St New York .הילצרה ,41 תיכשמ New York 10019 לארשי United States of America .ןיסב רצוימ Bugaboo Australia Bugaboo Australia PTY Limited Service Department Suite 2, Level 2 156 Edgecliff Road Woollahra, NSW 2025 Australia 10051367 UG Bugaboo parasol rv000 inv1 www.bugaboo.com...