Airwell RC19 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

Remote Controller RC19

Multilangual Manual

(English-Français-Deustsch-Italiano-Espanol)

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to

save this manual for future reference.

21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12

Sommaire des Matières pour Airwell RC19

Page 1 User Manual Remote Controller RC19 Multilangual Manual (English-Français-Deustsch-Italiano-Espanol) IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. 21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12...
Page 2 User Manual Remote Controller RC19 English Manual IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. 21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12...
Page 3 Table of Contents Remote Controller Specifications ............02 Handling the Remote Controller ............03 Buttons and Functions ..............04 Remote Screen Indicators ..............05 How to Use Basic Functions ............06 How to Use Advanced Functions ..........09...
Page 4 Remote Controller Specifications RC19 3.0V( Dry batteries R03/LR03×2) -5°C~60°C(23°F~140°F) Quick Start Guide AUTO COOL HEAT FIT BATTERIES SELECT MODE SELECT TEMPERATURE SELECT FAN SPEED POINT REMOTE TOWARD UNIT PRESS POWER BUTTON NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES? Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner.
Page 5 Handling the Remote Controller Inserting and Replacing Batteries NOTES FOR USING REMOTE CONTROL Your air conditioning unit may come with two The device could comply with the local national batteries(some units). Put the batteries in the regulations. remote control before use. In Canada, it should comply with •...
Page 6 ON/OFF MODE Turns the unit on or off. Scrolls through operation modes as follows: AUTO  COOL  TEMP DRY  HEAT  FAN Increases temperature in 1 C(1 F) increments. NOTE: HEAT mode is not supported Max. temperatur e is by the cooling only appliance.
Page 7 Remote Screen Indicators Information are displayed when the remote controller is power up. Fresh feature display(some units) (No displays when Fresh feature is activated) Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display Transmission Indicator Low battery detection display(If flashes) Lights up when remote sends signal to indoor MODE display...
Page 8 How to Use Basic Functions Basic operation ATTENTION! Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available. SETTING TEMPERATURE The operating temperature range for units is 17-30°C (62-86°F)/20-28 C. You can increase or decrease the set temperature in 1°C (1°F) increments.
Page 9 DRY Mode (dehumidifying) 1. Press the MODE button to select DRY. 2. Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button. 3. Press the ON/OFF button to start the unit. NOTE: FAN SPEED cannot be changed in DRY mode. FAN Mode Press the MODE button to select FAN mode.
Page 10 Setting the TIMER TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. TIMER ON setting Press TIMER button to initiate Press Temp. up or down button for Point remote to unit and wait 1sec, the ON time sequence.
Page 11 How to Use Advanced Functions Swing function Press Swing button Swing Swing The horizontal louver will swing up and down Keep pressing this button more than 2 seconds, automatically when pressing Swing button. the vertical louver swing function is activated. Press again to make it stop.
Page 12 ECO function Press ECO button(some units) Press ECO button to enter the energy efficient mode. Note:This function is only available under COOL mode. ECO operation: Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24 C/75 F, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature is less than 24 C/75 F).
Page 13 SHORTCUT function Press SHORTCUT button(some units) Push this button when remote controller is on, the system will automatically revert back to the previous settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature (if activated). If pushing more than 2 seconds, the system will automatically restore the current operation settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature (if activated ).
Page 15 Notice d'utilisation Télécommande RC19 Notice en français REMARQUE IMPORTANTE : Lisez attentivement cette notice avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau climatiseur. Assurez-vous de conserver cette notice pour référence ultérieure. 21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12...
Page 16 Table des matières Spécifications de la télécommande ..........02 Manipulation de la télécommande ..........03 Boutons et fonctions ..............04 Indicateurs de l'écran de la télécommande ........ 05 Comment utiliser les fonctions de base ........06 Comment utiliser les fonctions avancées ........09...
Page 17 Spécifications de la télécommande Modèle RC19 Tension nominale 3,0 V (Piles sèches R03/LR03×2) Portée de réception des signaux Environnement -5 °C~60 °C (23 °F~140 °F) Guide de démarrage SÉLECTIONNER INSÉRER LES PILES SÉLECTIONNER LE MODE LA TEMPÉRATURE POINTER LA TÉLÉCOMMANDE APPUYER SUR LE BOUTON SÉLECTIONNER LA VITESSE...
Page 18 Manipulation de la télécommande Insertion et remplacement des piles REMARQUES RELATIVES À L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Certains climatiseurs sont livrés avec deux piles. L'appareil doit être en conformité avec la Insérez les piles dans la télécommande avant son utilisation. réglementation locale. • Au Canada, elle doit être conforme à la Faites glisser le couvercle au dos de la CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Page 19 MARCHE/ARRÊT MODE Permet de parcourir les Permet de mettre l'unité modes de fonctionnement de sous ou hors tension. la manière suivante : AUTO TEMP REFROIDISSEMENT   Permet d'augmenter la DÉSHUMIDIFICATION  température par pas de CHAUFFAGE  VENTILATION 1 °C (1 °F). La température max. est de REMARQUE : le mode 30 °C (86 °F).
Page 20 Indicateurs de l'écran de la télécommande Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise sous tension. Affichage de la fonctionnalité Fraîcheur (pour certains modèles) (Pas d'affichage lorsque la fonction Fraîcheur est activée) Affichage du mode Veille Affichage de la fonctionnalité Me suivre Affichage de la fonctionnalité Commande sans fil Indicateur de transmission Affichage de la détection de charge faible des S'allume lorsque la piles (en cas de clignotement) télécommande envoie un Affichage du MODE signal à l'unité intérieure Affiche le mode actuel, qui peut être : Affichage de MARCHE Affichage d'ECO DIFFÉRÉE (pour certains modèles) S'affiche lorsque la Affichage d'ARRÊT...
Page 21 Comment utiliser les fonctions de base Fonctionnement de base TEMPÉRATURE DE RÉGLAGE La plage de température de fonctionnement ATTENTION ! Avant toute utilisation, veuillez pour les unités est 17-30 °C (62-86 °F)/20-28 °C. vous assurer que l'unité est branchée et Vous pouvez augmenter ou diminuer la qu'elle est alimentée.
Page 22 Mode DÉSHUMIDIFICATION 1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner DÉSHUMIDIFICATION. 2. Réglez la température de votre souhait à l'aide des boutons TEMP et TEMP 3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer l'unité. REMARQUE : la VITESSE DU VENTILATEUR ne peut pas être modifiée en mode DÉSHUMIDIFICATION.
Page 23 Réglage de la TEMPORISATION MARCHE/ARRÊT DIFFÉRÉ - Permet de régler le délai après lequel l'unité se met automatiquement en marche/à l'arrêt. Réglage de la MARCHE DIFFÉRÉE Appuyez sur le bouton Appuyez plusieurs fois sur le bouton Temp. Pointez la télécommande vers l'unité et TEMPORISATION pour lancer la haut ou bas pour régler le délai souhaité...
Page 24 Comment utiliser les fonctions avancées Fonction Swing Appuyez sur le bouton Swing Les déflecteurs horizontaux pivoteront Appuyez sur ce bouton pendant plus de automatiquement de haut en bas et inversement 2 secondes pour activer la fonction de pivotement en cas de pression du bouton Swing. des déflecteurs verticaux. Appuyez de nouveau dessus pour arrêter ce (Selon le modèle) mouvement.
Page 25 Fonction ECO Appuyez sur le bouton ECO (pour certaines unités) Appuyez sur le bouton ECO pour passer en mode Efficacité énergétique. Remarque : cette fonction n'est disponible qu'en mode REFROIDISSEMENT. Fonctionnement ECO : En mode Refroidissement, appuyez sur ce bouton, la télécommande règle alors automatiquement la température à 24 °C/75 °F, avec la vitesse du ventilateur en Auto afin d'économiser de l'énergie (lorsque la température réglée est inférieure à 24 °C ; dans le cas contraire, la vitesse du ventilateur passe en mode Auto, la température réglée reste alors inchangée). REMARQUE : la pression du bouton ECO, ou la modification du mode ou le réglage de la température réglée à moins de 24 °C/75 °F arrête le fonctionnement en mode ECO. En fonctionnement ECO, la température réglée doit être de 24 °C/75 °F ou plus ;...
Page 26 Fonction RACCOURCI Appuyez sur le bouton RACCOURCI (pour certaines unités) Appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est sous tension, le système retourne automatiquement aux réglages précédents, y compris le mode de fonctionnement, la température de réglage, la vitesse du ventilateur et la fonctionnalité de veille (en cas d'activation). En cas de pression pendant plus de 2 secondes, le système rétablit automatiquement les réglages actuels de fonctionnement, y compris le mode de fonctionnement, la température de réglage, la vitesse du ventilateur et la fonctionnalité...
Page 28 Gebrauchsanleitung Fernbedienung RC19 Deutsche Anleitung WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Klimagerät installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. 21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12...
Page 29 Inhalt Technische Daten der Fernbedienung ........02 Benutzung der Fernbedienung ............ 03 Tasten und Funktionen ..............04 Display der Fernbedienung ............05 Verwendung der Grundfunktionen ..........06 Verwendung der erweiterten Funktionen ........09...
Page 30 Technische Daten der Fernbedienung Modell RC19 Nennspannung 3,0 V (Trockenbatterien R03/LR03×2) Signalreichweite Umgebungsbedingungen -5 °C – 60 °C (23 °F – 140 °F) Kurzanleitung BATTERIEN EINSETZEN BETRIEBSART WÄHLEN TEMPERATUR WÄHLEN EINSCHALTTASTE DRÜCKEN FERNBEDIENUNG AUF VENTILATORSTUFE DAS GERÄT RICHTEN WÄHLEN SIE WISSEN NICHT, WELCHEM ZWECK EINE FUNKTION DIENT? UNTER Verwendung der Grundfunktionen und Verwendung der erweiterten Funktionen in dieser Anleitung finden Sie eine ausführliche Beschreibung der Bedienung Ihres Klimageräts.
Page 31 Benutzung der Fernbedienung Einsetzen und Auswechseln der HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Batterien Das Gerät muss den örtlichen nationalen Ihr Klimagerät kann mit zwei Batterien ausgestattet Vorschriften entsprechen. sein (betrifft nur manche Geräte). Setzen Sie vor dem Gebrauch die Batterien in die Fernbedienung ein. •...
Page 32 EIN/AUS MODE (Betriebsart) Schaltet das Gerät Nacheinander werden folgende ein oder aus. Betriebsarten aktiviert: AUTO COOL (KÜHLEN)   TEMPERATUR (TROCKNEN) HEAT  Erhöht die Temperatur in (HEIZEN) FAN (LÜFTEN)  Schritten von 1 °C (1 °F). HINWEIS: Der Heizmodus ist Die Höchsttemperatur bei Geräten, die nur kühlen, beträgt 30 °C (86 °F).
Page 33 Display der Fernbedienung Die Informationen werden nach dem Einschalten der Fernbedienung angezeigt. Anzeige der Funktion Auffrischung (betrifft nur manche Geräte) (wird nicht angezeigt, wenn die Auffrischungsfunktion aktiviert ist) Nachtmodus Anzeige der „Follow me“-Funktion Übertragungs-Anzeige Anzeige der drahtlosen Steuerfunktion Leuchtet auf, wenn die Anzeige für schwache Batterie (wenn sie blinkt) Fernbedienung ein Signal Anzeige der BETRIEBSART...
Page 34 Verwendung der Grundfunktionen Bedienung EINSTELLUNG DER TEMPERATUR Der Betriebstemperaturbereich für die Geräte ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor der beträgt 17-30 °C (62-86 °F)/20-28 °C. Inbetriebnahme, dass das Gerät eingesteckt Sie können die eingestellte Temperatur ist und mit Strom versorgt wird. in Schritten von 1°C (1°F) erhöhen oder verringern.
Page 35 TROCKNUNGS-Modus (Entfeuchtung) 1. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie DRY. 2. Wählen Sie mit den Tasten TEMP oder TEMP die gewünschte Temperatur. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten. HINWEIS: Im TROCKNUNGS-Modus kann die VENTILATORSTUFE nicht geändert werden. LÜFTUNGSMODUS 1.
Page 36 Einstellung der ZEITSCHALTUHR EIN/AUS-ZEITSCHALTUNG - Sie können einstellen, wann sich das Gerät automatisch ein- und ausschalten soll. Einstellung EINSCHALTZEIT Drücken Sie die ZEITSCHALTUHR- Drücken Sie die Tasten Temp. auf oder Richten Sie die Fernbedienung auf Taste, um die EINSCHALTZEIT- ab so oft, bis die gewünschte Uhrzeit für das Gerät und warten Sie 1 Sekunde;...
Page 37 Verwendung der erweiterten Funktionen Oszillationsfunktion Drücken Sie die OSZILLATIONS-Taste Die horizontale Lamelle schwingt automatisch auf Halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden und ab, wenn Sie die Oszillations-Taste drücken. gedrückt, um die vertikale Lamellen-Oszillation Ein erneuter Druck auf die Taste beendet die zu aktivieren.
Page 38 ECO-Funktion Drücken Sie die Taste ECO (betrifft nur manche Geräte) Drücken Sie die ECO-Taste, um den Energiesparmodus aufzurufen. Hinweis: Diese Funktion ist nur im KÜHL-Modus verfügbar. Funktionsweise der ECO-Funktion: Wenn Sie im diese Taste Kühlbetrieb drücken, stellt die Fernbedienung die Temperatur automatisch auf 24 °C/75 °F ein und wählt Ventilatorstufe automatisch, um Energie zu sparen (erst wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, wird die Wahl der Ventilatorstufe auf Auto umgestellt, die eingestellte Temperatur bleibt unverändert).
Page 39 DIREKTWAHL-Funktion Drücken Sie die DIREKTWAHL-Taste (betrifft nur manche Geräte) Wenn Sie diese Taste bei eingeschalteter Fernbedienung drücken, kehrt das System automatisch zu den vorherigen Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsart, Temperatureinstellung, Ventilatorstufe und Nachtmodus (falls aktiviert). Wenn Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, stellt das System automatisch die aktuellen Betriebseinstellungen wieder her, einschließlich Betriebsart, Temperatureinstellung, Ventilatorstufe und Nachtmodus (falls aktiviert).
Page 41 Manuale utente Telecomando RC19 Manuale in italiano NOTA IMPORTANTE: Leggere attentamente il presente manuale prima di installare o di utilizzare il nuovo condizionatore d'aria. Assicurarsi di conservare il presente manuale per riferimenti futuri. 21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12...
Page 42 Sommario Specifiche del telecomando ............02 Gestione del telecomando ............03 Pulsanti e funzioni ................. 04 Indicatori sullo schermo del telecomando ........05 Come utilizzare le funzioni di base ..........06 Come utilizzare le funzioni avanzate ........... 09...
Page 43 Specifiche del telecomando Modello RC19 Tensione nominale 3,0V (Batterie a secco R03/LR03×2) Campo di ricezione del segnale Ambiente -5°C~60°C (23°F~140°F) Guida rapida SELEZIONARE LA SELEZIONARE LA INSERIRE LE BATTERIE MODALITÀ TEMPERATURA PUNTARE IL TELECOMANDO PREMERE IL PULSANTE DI SELEZIONARE LA VELOCITÀ...
Page 44 Gestione del telecomando Inserimento e sostituzione delle NOTE PER L’UTILIZZO DEL TELECOMANDO batterie Il dispositivo potrebbe essere conforme alle È possibile che il condizionatore d'aria sia fornito con normative nazionali locali. due batterie (per alcune unità). Inserire le batterie nel •...
Page 45 ON/OFF MODALITÀ Scorre attraverso le modalità Accende o spegne l’unità. operative come segue: TEMP AUTO [AUTO] COOL  Aumenta la temperatura [REFRIGERAZIONE]  [DEUMIDIFICAZIONE] con incrementi di 1°C (1°F). HEAT [RISCALDAMENTO ] La temperatura massima è FAN [VENTILAZIONE]  pari a 30°C (86°F). NOTA: La modalità...
Page 46 Indicatori sullo schermo del telecomando Le informazioni vengono visualizzate quando il telecomando è acceso. Indicatore della funzione Fresh (alcune unità) (Non visualizzato quando la funzione Fresh è attivata) Indicatore della modalità Sleep [Sonno] Indicatore della funzione Follow me Indicatore della funzione Controllo wireless Indicatore di trasmissione Indicatore del rilevamento batteria scarica Si illumina quando il (se lampeggiante) telecomando invia segnali Indicatore della MODALITÀ all'unità...
Page 47 Come utilizzare le funzioni di base Funzionamento di base IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L'intervallo delle temperature di funzionamento ATTENZIONE! Prima di utilizzare il delle unità è 17-30°C (62-86°F)/20-28°C. dispositivo, assicurarsi che l'unità sia È possibile aumentare o diminuire la temperatura correttamente collegata e che l'alimentazione impostata con incrementi di 1°C (1°F).
Page 48 Modalità DRY (deumidificazione) 1. Premere il pulsante MODE [MODALITÀ] per selezionare DRY [DEUMIDIFICAZIONE]. 2. Impostare la temperatura desiderata utilizzando i pulsanti TEMP o TEMP 3. Premere il pulsante ON/OFF per avviare l’unità. NOTA: In modalità DRY [DEUMIDIFICAZIONE] la FAN SPEED [VELOCITÀ DELLA VENTOLA] non può essere regolata. Modalità FAN [VENTOLA] 1.
Page 49 Impostazione del TIMER TIMER ON/OFF - Imposta il periodo di tempo dopo il quale l'unità si accenderà/spegnerà automaticamente. Impostazione TIMER ON Premere il pulsante TIMER per Premere più volte i pulsanti di Puntare il telecomando verso l'unità avviare la sequenza di tempo ON. temperatura Up e Down per impostare e attendere 1 secondo: la funzione l'ora di accensione desiderata per l'unità.
Page 50 Come utilizzare le funzioni avanzate Funzione Swing [Oscillazione] Premere il pulsante Swing [Oscillazione] Premendo il pulsante Swing [Oscillazione] il Tenendo premuto questo pulsante per più di deflettore orizzontale oscilla automaticamente 2 secondi verrà attivata la funzione di oscillazione verso l'alto e verso il basso. del deflettore verticale. Premere nuovamente per arrestarne il (A seconda del modello) movimento. DISPLAY A LED Premere il pulsante LED Premere questo pulsante per più...
Page 51 Funzione ECO Premere il pulsante ECO (alcune unità) Premere il pulsante ECO per abilitare la modalità di risparmio energetico. Nota:Questa funzione questa funzione è disponibile solo in modalità COOL [REFRIGERAZIONE]. Funzionamento ECO: Premere questo pulsante in modalità refrigerazione: il telecomando regolerà automaticamente la temperatura su 24°C/75°F e la velocità della ventola su Auto per risparmiare energia (solo qualora la temperatura impostata sia inferiore a 24°C). Se la temperatura è superiore a 24°C la velocità della ventola passerà ad Auto, mentre la temperatura impostata rimarrà invariata. NOTA: Premendo il pulsante ECO, modificando la modalità o regolando la temperatura impostata a meno di 24°C/75°F la funzione ECO verrà...
Page 52 Funzione SHORTCUT [SCORCIATOIA] Premere il pulsante SHORTCUT [SCORCIATOIA] (alcune unità) Premere questo pulsante quando il telecomando è acceso: il sistema ritornerà automaticamente alle impostazioni precedenti, tra le quali la modalità di funzionamento, la temperatura impostata, il livello di velocità della ventola e la funzione sonno (se attivata). Se la pressione dura più di 2 secondi il sistema ripristinerà automaticamente le impostazioni per la modalità corrente, tra le quali la modalità di funzionamento, la temperatura impostata, il livello di velocità della ventola e la funzione sonno (se attivata).
Page 54 Manual de usuario Mando a distancia RC19 Manual en español NOTA IMPORTANTE: Lea este manual con atención antes de instalar o utilizar su nuevo aparato de aire acondicionado. Guarde el manual para futuras consultas. 21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12...
Page 55 Contenido Especificaciones del mando a distancia ........02 Cómo utilizar el mando a distancia ..........03 Botones y funciones ..............04 Indicadores de la pantalla del mando a distancia ...... 05 Cómo utilizar las funciones básicas ..........06 Cómo utilizar las funciones avanzadas ........09...
Page 56 Especificaciones del mando a distancia Modelo RC19 Tensión nominal 3,0 V (pilas secas R03/LR03×2) Rango de recepción de señal Temperatura ambiente -5 °C~60 °C (23 °F~140 °F) Guía de inicio rápido COLOQUE LAS PILAS SELECCIONE UN MODO SELECCIONE UNA TEMPERATURA APUNTE EL MANDO A PULSE EL BOTÓN...
Page 57 Cómo utilizar el mando a distancia Cómo insertar y reemplazar las pilas NOTAS SOBRE EL USO DEL MANDO A DISTANCIA El aparato de aire acondicionado puede incluir El dispositivo debe cumplir la normativa nacional dos pilas (algunas unidades). Inserte las pilas en local.
Page 58 ENCENDIDO/APAGADO MODE («modo») Se desplaza por los distintos Enciende o apaga el aparato. modos de funcionamiento, TEMPERATURA en el siguiente orden: AUTO Aumenta la temperatura en («automático») COOL  («frío») («seco») incrementos de 1 °C (1 °F).  HEAT («calor») ...
Page 59 Indicadores de la pantalla del mando a distancia Esta información se muestra cuando el mando a distancia está encendido. Símbolo de la función Fresh («Fresco») (algunas unidades) (No se muestra cuando la función «Fresco» está activada) Símbolo del modo Sleep («Noche») Símbolo de la función Follow Me («Sígueme») Indicador de transmisión Símbolo de la función de control inalámbrico...
Page 60 Cómo utilizar las funciones básicas Funcionamiento básico AJUSTE DE LA TEMPERATURA El rango de temperatura de funcionamiento ATENCIÓN: Antes de utilizar el aparato, de estos aparatos es de 17-30 °C (62-86 °F)/ asegúrese de que esté enchufado y haya 20-28 °C. corriente.
Page 61 Modo DRY («seco»: deshumidificación) 1. Pulse el botón MODE («modo») para seleccionar DRY («seco»). 2. Ajuste la temperatura deseada mediante los botones TEMP o TEMP 3. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha la unidad. NOTA: En el modo DRY («seco») no es posible modificar la VELOCIDAD DEL VENTILADOR.
Page 62 Ajuste del TIMER («temporizador») TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO: defina el intervalo de tiempo después del cual la unidad se encenderá/apagará automáticamente. TEMPORIZADOR ENCENDIDO Pulse el botón TIMER Pulse el botón de incremento o Apunte con el mando a distancia («temporizador») para establecer la descenso de la temperatura varias hacia la unidad y aguarde un hora a la que desea que se encienda...
Page 63 Cómo utilizar las funciones avanzadas Función Swing («oscilación») Pulse el botón Swing («oscilación») La lama horizontal oscilará automáticamente arriba Al mantener pulsado este botón durante más de y abajo al pulsar el botón Swing («oscilación»). dos segundos se activa la función de oscilación Púlselo de nuevo para detenerla.
Page 64 Función ECO Pulse el botón ECO (en algunas unidades) Pulse el botón ECO para activar el modo de eficiencia energética. Nota: Esta función solo está disponible cuando se tiene activado el modo COOL («frío»). Funcionamiento ECO: En el modo de refrigeración, pulse este botón y el mando a distancia ajustará automáticamente la temperatura a 24 °C/75 °F y la velocidad automática del ventilador para ahorrar energía (en el modo Auto, solo cambiará la velocidad del ventilador; la temperatura predeterminada no se modificará).
Page 65 Función ATAJO Pulse el botón ATAJO (en algunas unidades) Al pulsar este botón con el mando a distancia activado, el sistema recuperará automáticamente los ajustes de configuración previos, incluidos el modo de funcionamiento, la temperatura predefinida, la velocidad del ventilador y la función de Sleep («noche») si la tiene activada. Si pulsa este botón durante más de dos segundos, el sistema restaurará de manera automática los ajustes de funcionamiento actuales, incluidos el modo de funcionamiento, la temperatura predefinida, la velocidad del ventilador y la función de Sleep («noche») si la tiene activada.
Page 66 AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10, Rue du Fort de Saint Cyr, 78180 Montigny le Bretonneux - France www.airwell.com 21.AW.RC19.UM.EN.FR.DE.IT.SP.10.12...