Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2 – 15
UK
DRY WALL SANDER
Instruction Manual
Read instructions before operating this tool.
32 – 37
FR
PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE
POUR PLAQUE DE PLATRE
MANUEL D'INSTRUCTION
Merci de lire ces instructions avant d'utiliser l'outil.
EF225DWSLED DWS DFI.indd 1
DE
TROCKENWANDSCHLEIFER
GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der
ersten Verwendung dieses Werkzeugs durch.
IT
LEVIGATRICE DA MURO A SECCO
ISTRUZIONI D'USO
Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di
utilizzare il presente utensile per la prima volta.
DWS 225
www.evolutionfury.com
16 – 31
48 – 63
07.03.13 13:59
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evolution DWS 225
Sommaire des Matières pour Evolution DWS 225
- Page 1 POUR PLAQUE DE PLATRE ISTRUZIONI D’USO MANUEL D’INSTRUCTION Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare il presente utensile per la prima volta. Merci de lire ces instructions avant d’utiliser l’outil. DWS 225 www.evolutionfury.com EF225DWSLED DWS DFI.indd 1 07.03.13 13:59...
-
Page 32: Parts Diagram
Evolution Power Tools se réserve le droit d’apporter des améliorations et des modifications à la conception sans préavis. La Ponceuse a Bras Telescopique - SPÉCIFICATIONS Puissance (230V ~ 50Hz) (Watts) : Filetage de la broche : RPM Vitesse nominale (min -1 ) : Max 1700 Durée maximale de fonctionnement... -
Page 33: Ec - Déclaration De Conformité
Consignes de sécurité pour la ponceuse a bras telescopique Déclarons que le produit Numéros de référence : EF225DWSLED Étiquettes et symboles Evolution : 225mm Dry Wall Sander With 3.5V Led Torch Aperçu de la machine Se conforme aux conditions essentielles Fonctionnement des directives européennes suivantes :... -
Page 34: Informations Importantes
à l’un des termes qui précèdent de la vente et Félicitations pour votre achat d’un outil aucun ne doit être obligatoire pour Evolution électrique Fury7 d’Evolution. Veuillez Power Tools. Toutes questions relatives à... - Page 35 PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE POUR PLAQUE DE PLATRE b) Évitez tout contact corporel avec des INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES OUTILS ELÉCTIQUES surfaces mises à la terre par exemple (Ces instructions générales de sécurité des des tuyaux, radiateurs, cuisinières, outils électriques sont spécifiées dans BS réfrigérateurs.
- Page 36 c) Eviter tout démarrage involontaire. en marche accidentellement. Assurez-vous que l’interrupteur soit d) Ranger les outils électriques inutilisés sur la position OFF avant de brancher à hors de la portée des enfants et ne une source de courant ou une batterie, pas permettre aux personnes peu prendre ou transporter l’outil.
- Page 37 PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE POUR PLAQUE DE PLATRE de la main à la température ainsi que certains cas, en fonction des matériaux avec lesquels vous travaillez, cette poussière peut produire un engourdissement général. Les utilisateurs prolongés ou réguliers être particulièrement dangereuse pour vous (par exemple le plomb de peinture ancienne).
- Page 38 2. Toujours porter des lunettes Des câbles endommagés augmente le de sécurité ou une visière lors de risque de choc électrique. l’utilisation de cette machine. Les 8. Veillez à ce que toute rallonge que lunettes ordinaires sont seulement vous utilisez soit en bon état, et si résistantes aux chocs, ce ne sont pas des utilisée à...
-
Page 39: Elément Fournis
AVERTISSEMENT: Ne pas faire marcher la ELÉMENT FOURNIS machine si les étiquettes d’avertissement et / ou d’instruction sont manquantes ou DESCRIPTION endommagées. Contactez Evolution Power Manuel d’instructions Tools pour les étiquettes de remplacement. Disques de ponçage Remarque : Un ou plusieurs des symboles Tuyau d’aspiration... -
Page 40: Aperçu De La Machine
VUE GLOBALE DE LA PONCEUSE DRY WALL 1. Tête de ponçage pivotante 7. Manche télescopique 2. Moteur 8. Collier de blocage du tube télescopique 3. Zone de prise en main 9. Tuyau d’aspiration 4. Interrupteur Marche/Arrêt Moteur 10. Connecteur d’extraction 5. -
Page 41: Ponceuse A Bras Telescopique
PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE POUR PLAQUE DE PLATRE Pour retirer un disque de ponçage : DESCRIPTION DE LA FONCTION/OPERATION • Soulevez le disque abrasif à tout point Changer le disque abrasif tout autour de son bord, et retirez AVERTISSEMENT: Ne retirez ou ne délicatement vers le haut et hors du remplacer un disque de ponçage que si la disque du dispositif de ponçage motorisé. - Page 42 L’interrupteur du moteur sur ON/OFF Contrôle du régulateur de la tête (Fig. 4) pivotante d’extraction (Fig. 6) Fig. 4 Fig. 6 Remarque : L’interrupteur On/Off est un Le contrôle d’extraction permet le loquet de verrouillage du type coulissant. volume d’air (et de la poussière en suspension) d’être extraite de la tête Pour commuter le moteur des machines pivotante à...
- Page 43 PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE POUR PLAQUE DE PLATRE Pour allonger le tube télescopique : Dans certaines circonstances, (et avec certaines machines d’extraction de • Desserrez le collier de verrouillage du tube télescopique. (Fig. 9) poussière), lorsque le contrôle de la tête pivotante d’aspiration est utilisé, il peut être nécessaire de permettre de l’air supplémentaire dans le tuyau d’aspiration...
-
Page 44: Fonctionnement
Pour allumer la lampe sur ‘On’ ou ‘Off’: • Considérations pour l’opérateur • Appuyez sur l’interrupteur à bascule situé sur L’opérateur doit adopter une position à l’aise avec le côté droit du corps de la lampe. ses pieds vers l’extérieure et bien balancé.Les •... -
Page 45: Entretien
PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE POUR PLAQUE DE PLATRE AVERTISSEMENT: Ne laissez pas le disque rotatif abrasif entrer en contact avec des objets pointus tels que des clous qui dépassent, des vis, ou des boîtes électriques ou des plaques d’interrupteur. Des dommages à la scie-sauteuses ou aux appliques murales pourrait arriver. - Page 46 La bague de la brosse entoure le disque abrasif du dispositif motorisé dans laquelle les disques abrasifs sont appliqués. La bague de la brosse a (2) objectifs principaux: • Elle s’étend au-dessous de la surface du disque abrasif de sorte qu’elle contacte la surface de travail en premier, contribuant ainsi à...
-
Page 47: Protection Environnementale
PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE POUR PLAQUE DE PLATRE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Les déchets électriques produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler si des installations existent. Vérifiez auprès de votre municipalité ou votre revendeur pour le recyclage. DISQUES DE PONÇAGE DE RECHANGE Fig. -
Page 64: Explosionszeichnung
EF225DWSLED DWS DFI.indd 64 07.03.13 13:59... - Page 65 DRY WALL SANDER NOTES: EF225DWSLED DWS DFI.indd 65 07.03.13 13:59...
- Page 66 NOTES: EF225DWSLED DWS DFI.indd 66 07.03.13 13:59...
- Page 67 DRY WALL SANDER NOTES: EF225DWSLED DWS DFI.indd 67 07.03.13 13:59...
- Page 68 Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques et structu- relles dans le cadre de l‘amélioration constante des produits. Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei prodotti. Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon, 3. 2013. EF225DWSLED DWS DFI.indd 68 07.03.13 13:59...