Sommaire des Matières pour ELTEX WEBMOISTER 3000
- Page 1 Mode d’emploi Réhumidificateur Électrostatique WEBMOISTER 3000 BA-fr-9030-1809 (traduction du mode d’emploi original)
- Page 2 BA-fr-9030-1809_WM70XR...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Description du système ....... . . 6 1.1 Taux d’humidité du papier ....... . 6 1.2 Principe de fonctionnement du système. - Page 4 4.3.11 Réglage des buses.......32 4.3.12 Page d’informations Eltex......34 Maintenance .
- Page 5 Le WEBMOISTER 3000 est la solution idéale pour l'impression Heatset de produits de haute valeur. Grâce à un nouveau concept de buses, les faibles, tout comme les forts grammages, peuvent être réhumidifiés de façon précise et homogène et ceci quelque soit la vitesse de la bande.
-
Page 6: Description Du Système
1.2 Principe de fonctionnement du système La partie maîtresse du Réhumidificateur Électrostatique WEBMOISTER 3000 de la marque Eltex est essentiellement constituée de buses à dou- bles fluides disposées de manière linéaire et situées les unes en face des autres. Avant d’être réhumidifiée, la bande de papier est soumise à une charge émise par une électrode de charge placée au point de tangence... -
Page 7: Structure De L'installation
1 Rangée de buses 2 Électrode de charge 3 Trajectoire des aérosols 4 Buses à doubles fluides 5 Bande de papier Fig. 2 : Principe de fonc- tionnement 1.3 Structure de l'installation Fig. 3 : Structure et emplacement des composants du WEBMOISTER 3000 Les différents composants sont décrits sur la page suivante. -
Page 8: Composants De L'installation
Pos. Dénomination Fonction Télécommande La télécommande permet de commander et de surveiller Static Control ESC2 le système complet depuis un poste de commande cen- (fournie par Eltex) tralisé. Module d’alimentation Comprend les composants suivants : (fourni par Eltex) • armoire électrique •... -
Page 9: Sécurité
2. Sécurité En matière de sécurité, le Réhumidificateur Électrostatique sans contact pour l'impression WEBMOISTER 3000 a été conçu, construit et contrôlé conformément à l'état actuel de la technique ; il a quitté nos usines dans un état irréprochable au niveau de la sécurité. Néanmoins, en cas de mauvaise manipulation de l'appareil, ce dernier peut générer des risques... -
Page 10: Sécurité Du Travail Et Sécurité De Fonctionnement
2.3 Sécurité du travail et sécurité de fonctionnement • Il est impératif de mettre l'interrupteur principal hors circuit au niveau de l'armoire de commande pour procéder à des opérations d'entretien et de nettoyage, ainsi qu'à des inspections, aussi bien sur la machine que sur les composants de l'installation de réhumidification. -
Page 11: Postes De Travail De L'installation De Réhumidification
électrostatiques. 2.4 Postes de travail de l'installation de réhumidification Le Réhumidificateur Électrostatique WEBMOISTER 3000 est implanté, normalement, à niveau de sol. Si le système n’est pas installé au niveau du sol, il incombe à l’exploitant d’installer des marches rabattables ou des galeries en vue d’un meilleur accès. -
Page 12: Matières Dangereuses
2.6 Matières dangereuses Si pendant le fonctionnement, la maintenance ou le nettoyage de l'instal- lation, de quelconques matières dangereuses sont utilisées, les fiches de sécurité actuelles du producteur doivent alors être utilisées et respectées. Pendant le fonctionnement de l'unité de réhumidification, aucune solution inflammable ne doit être apportée manuellement sur la bande de papier ou sur l'électrode de charge. -
Page 13: Contrôle Des Résistances De Protection - Protection Anti-Contact
à un contrôle visuel. Les intervalles de contrôle sont spécifiés dans les directives de prévention des accidents en vigueur (p. ex. DGUV V3 pour l’Allemagne). Eltex conseille une périodicité de contrôle de 6 mois. S’assurer du bon fonctionnement des résistances protectrices au moyen d’un appareil de mesure approprié. -
Page 14: Installation Et Montage
3. Installation et montage Seul le personnel Eltex ou un personnel ayant été spécialement formé à cet effet est habilité à effectuer l’installation mécanique, les connexions électriques et les branchements hydrauliques. 3.1 Circuit électrique, interface client Les liaisons suivantes sont à établir entre la machine et le système... -
Page 15: Alimentation En Eau
être vidangées. Arrivée d’eau Côté machine, le système WEBMOISTER 3000 doit être alimenté en eau. Les prescriptions suivantes sont à respecter : • ions dissous < 0,8 millimol / l (soit 4 °dH) Utiliser de l’eau entièrement déminéralisée ou déminéralisée provenant... -
Page 16: Emplacement De Montage
3.3 Emplacement de montage L'emplacement de montage privilégié du réhumidificateur électrostatique WEBMOISTER 3000 se situe aux cylindres refroidisseurs, en direction de la plieuse et à hauteur de travail. Le papier défile du haut vers le bas. En principe, le montage au-dessus des cylindres refroidisseurs ou au-dessus du sécheur est possible. -
Page 17: Static Control Version Intégrée
3.4 Static control version intégrée Le Static Control ESC2/EEW est destiné à être inséré dans le pupitre de commande. Fig. 5 : Static Control ESC2/EEW Consignes de montage : • L'appareil doit être mis à la terre par l'intermédiaire de la borne de terre montée sur la face arrière. -
Page 18: Static Control Version En Boîtier
3.5 Static control version en boîtier La télécommande de type ESC2/GEW a été prévue pour un montage en poste individuel. Cet appareil peut être fixé au sol ou au mur, en tant qu’annexe à la machine. L’appareil peut être incliné verticalement de jusqu’à... -
Page 19: Connexion Du Câble De Haute Tension Au Générateur
3.6.1 Connexion du câble de haute tension au générateur Avertissement ! Danger d'électrocution ! Ne réaliser ces opérations que si : • la tension d'alimentation du générateur de haute tension a été interrompue, • la machine est à l’arrêt, parce que les électrodes se chargent lorsque le papier est en mouvement. -
Page 20: Interface Du Bus Can
3.6.2 Interface du bus CAN Le générateur et l’armoire de commande sont raccordés au Static Control par deux câbles de bus CAN. Les deux extrémités du bus doivent être dotées d'une fiche terminale. Fig. 8 : Brochage du bus CAN (fiches femelle/mâle) Fiche femelle Fiche mâle... -
Page 21: Branchement De La Télécommande Type Esc2/Eew
9 = noir Static Control - bus CAN L Schirm/shield/ecran/schermo 3.6.4 Connexion de la tension d'alimentation La connexion de la tension alimentant le système WEBMOISTER 3000 s'effectue par l'intermédiaire des broches (X1: 1, 2, 3, PE) de l’armoire de commande. BA-fr-9030-1809_WM70XR... -
Page 22: Fonctionnement
4. Fonctionnement 4.1 Mise en service Seul du personnel Eltex ou du personnel spécialement formé à cet effet est habilité à mettre la machine en service. Avant de mettre l’installation sous tension, l'utilisateur doit s'assurer que le montage et les connexions ont été réalisés comme il se doit. Ce contrôle effectué, la tension d'alimentation peut être activée. - Page 23 Ne pas toucher l'écran avec des objets pointus. La surface tactile risque- rait sinon d'être endommagée. Après la mise sous tension du système WEBMOISTER 3000, le menu prin- cipal (Fig. 12) s'affiche sur l'écran une fois que la routine de démarrage du système Static Control s'est déroulée.
-
Page 24: Symboles Et Touches
Avertissement : le fusible du ventilateur de l’armoire électrique a sauté (symbole clignotant). Message de dérangement : Informations Eltex l’appui sur cette touche affi- che le texte d’erreur. Valeur de consigne de la quantité d’eau. L’appui sur cette touche permet de régler la quantité... -
Page 25: Utilisation De L'installation
4.3 Utilisation de l'installation Menu de commande du système de réhumidification La figure illustre le menu principal en mode de service normal. Tous les réglages importants s'effectuent par ce menu. Le menu principal contient les boutons et fonctions suivants : 4.3.1 Réglage de la quantité... -
Page 26: Réglage De La Largeur Et De La Position De La Bande
4.3.2 Réglage de la largeur et de la position de la bande de papier Si des largeurs de papier différentes sont mises en œuvre dans la presse à imprimer, il est nécessaire de définir, dans le menu Réglage de la lar- geur de la bande, la largeur véritable de bande de papier utilisée, ainsi que la position du papier. -
Page 27: Activation Du Système
4.3.3 Activation du système Bouton gris : le système est désactivé. Pour activer le système, appuyer sur la touche. Maintenant, le bouton est rouge ou vert. Bouton rouge : le système est activé et attend l'autorisation de fonctionnement de la machine. - Page 28 Prise clignotante : la liaison entre Static Control et le système de réhumidification est perturbée. Symbole air comprimé gris : le compresseur assurant l’alimentation en air comprimé des buses est désactivé. Symbole air comprimé en couleur : le compresseur assurant l’alimentation en air comprimé...
-
Page 29: Réaction Aux Messages D'entretien Et Aux Défauts
4.3.5 Réaction aux messages d’entretien et aux défauts Le clignotement de symboles signale que l'état de fonctionnement est limité. Nota ! Lorsque des symboles clignotent, le réhumidificateur ne s'arrête pas, mais continue de travailler. Cependant, il n'est pas garanti qu'il fonctionne parfaitement. -
Page 30: Contact Indicateur De Défaut
4.3.6 Contact indicateur de défaut Ce contact est fermé lorsque le système de réhumidification est activé et sans défaut (voir chap. 3.1). En présence d'un défaut, ce contact est ouvert. Une recommandation d'entretien n'a pas d'impact sur le contact indicateur de défaut. Lorsque le système de réhumidification est désacti- vé, ce contact est ouvert. -
Page 31: Menu Fonctions Élargies
4.3.9 Menu Fonctions élargies A l'appui sur cette touche, le menu Fonctions élargies s'affiche. Le menu Fonctions élargies apparaît à côté de la barre de touches qui est visible en perma- nence. 4.3.10 Menu Générateur Ces deux touches donnent accès au menu Générateur. -
Page 32: Réglage Des Buses
Cette touche permet d'interrompre le réglage. Aucune valeur n'est enregistrée. 4.3.11 Réglage des buses Avec ces deux touches, vous accédez au menu de réglage des buses. Plusieurs réglages des buses sont possibles. Les buses sont représentées comme l'utilisa- teur les voit lorsqu'il se trouve devant les deux rangées de buses et regarde en direction des cylindres refroidisseurs. - Page 33 Il est possible d’activer et de désactiver des buses individuelles de manière ciblée. Les buses des rangées désactivées restent toujours désactivées. Vous ne pouvez pas les activer. Lorsque vous choisissez la sélection de buses individuelles, 4 touches supplémentaires s'affi- chent. Avec les touches flèches, vous pouvez désélectionner deux buses opposées et activer ou désactiver une buse à...
-
Page 34: Page D'informations Eltex
4.3.12 Page d’informations Eltex Avec ces touches, vous accédez à la page d’informations Eltex. Visualisation de la page d’informations Eltex, avec version, heures de service, date et numé- ro d’ordre. Avec cette touche, vous sortez de la page d’informations Eltex. -
Page 35: Maintenance
Remplacer la cartouche du filtre fin En fonction de la qualité de 10 µm. Pièce de rechange Eltex. l'eau, au moins toutes les 1000 heures de service ou à la suite du message de défaut : "Absence de pression... - Page 36 Attention ! Ne pas faire tremper les composants dans des solvants. LLes résistances de protection doivent Eltex conseille un périodicité être soumises à une contre-vérifica- de contrôle de 6 mois. tion et à un contrôle visuel. Les inter- valles de contrôle sont spécifiés dans les directives de prévention des acci-...
-
Page 37: Garantie
La garantie n’est valable que si les consignes de montage et de manipulation définies par la société Eltex ont été respectées. La durée de garantie commence le jour de la livraison. En cas de panne pendant la période de garantie, les appareils ou composants défectueux seront réparés dans les ateliers Eltex ou... -
Page 38: Élimination Des Défauts
7. Élimination des défauts Avertissement ! Danger d'électrocution ! • Pour tous les travaux d'entretien et de réparation, désactiver le réhumi- dificateur et couper la tension d'alimentation. • La machine sur laquelle les électrodes de charge sont montées ne doit pas être en marche. - Page 39 Défaut Cause Remède L'installation est • Manque d'étanchéité. • Rechercher des fuites éventuelles dans humide. le système et y remédier. • Mauvaise distribution d'eau • Se référer à : Plusieurs buses avec par les buses. mauvaise distribution. • Quantité excessive d'eau •...
- Page 40 Défaut Cause Remède Les buses ne pul- • Les soupapes ne s'ouvrent • Contrôler la tension d'alimentation des vérisent pas d'eau pas. soupapes. Le cas échéant, faire appel à bien que le systè- un électricien (câblage, carte de com- me soit activé. mande, pilotage du bus, logiciel).
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques Données relatives à l'apport d'énergie et aux dispositifs de sécurité Tension 3 x 400 V / 50 Hz (3 x 480 V / 60 Hz) ; 3 kVA Protection : 16 A / 15 A (USA) d’alimentation Lorsque le bouton d'arrêt d'urgence de la machine à... - Page 42 Télécommande ESC2/EEW (version intégrée 6,5’’) Tension d'alimentation 24 V DC ; alimentation Eltex Puissance absorbée 20 W pour 24 V DC maxi Température ambiante de fonctionnement Angle de montage de 90° à 45°: 0...+45 °C (+32...+113 °F) (vertical) Angle de montage de 44° à 20°: 0...+40 °C (+32...+104 °F)
-
Page 43: Dimensions
9. Dimensions Static Control, version intégrée ESC2/EEW 61,6 Fig. 13 : Cotes de découpe et dimensions Static Control ESC2/EEW B Zone de con- nexion des fiches et compact flash Static Control, version en boîtier ESC2/GEW et ESC2/NEW Fig. 14 : Dimensions, télécommande ESC2/GEW... -
Page 44: Esc2/Gew Et Esc2/New
Fig. 15 : Plaque de fixation Öffnung zur Kabeldurchführung au sol avec Opening for cable entry positionnement Ouverture pour passage de câbles des trous de Apertura per ingresso cavi fixation pour ESC2/GEW et ESC2/NEW Module d'alimentation Fig. 16 : Dimensions du module d'alimentation BA-fr-9030-1809_WM70XR... - Page 45 Dimensions du bâti Fig. 17 : Dimensions du bâti Sous réserves de modifications ; cotes précises dans le dessin d'étude du projet ! BA-fr-9030-1809_WM70XR...
-
Page 46: Pièces Détachées Et Accessoires
10. Pièces détachées et accessoires Article Référence Static Control ESC2 version intégrée ESC2/EEW Static Control ESC2 version en boîtier, avec pied ESC2/GEW Static Control ESC2 version en boîtier, sans pied ESC2/NEW Générateur de haute tension KNH34/W2A Ressort à gaz comprimé 113196 Buse à... -
Page 47: Annexe
A. Annexe A.1 Réglage de la quantité d’eau de papier pour les différentes sor- tes de papier Grammage [g/m 30 - 50 50 - 65 70 - 80 85 - 100 105 - 150 Paper Basis Weight ’Offset’ Type de papier Lb [pounds/500 sheet 25x38 inch] 20 - 35 35 - 45... - Page 48 En cas de fonctionnement avec un traitement maximum au silicone, com- biné à un apport d'humidité augmenté en conséquence, les valeurs du tableau doivent être réduites de 0,2 - 0,3. La plage de réglage pour l'humidification supplémentaire via le dispositif de traitement au silicone se situe entre 0 et 1,0 % maxi en moyenne pour une teneur en eau d'environ 0,5 %.
- Page 49 Le tableau suivant donne les valeurs indicatives des températures de bandes praticables pour différentes classes de papier : Papiers couchés Papiers mats Papiers sans bois 110 - 120 °C 122 - 128 °C 125 - 135 °C Nota ! Outre les avantages apparents connus de l'utilisation d'une rotative offset à...
-
Page 50: A.2 Transport Et Maniement Du Réhumificateur
A.2 Transport et maniement du réhumificateur Le transport du WEBMOISTER 3000 est effectué en plusieurs caisses, le cas échéant aussi en emballage outre-mer. Dans les deux cas, le transport des caisses doit uniquement avoir lieu à l'aide d'un chariot à fourche. - Page 51 A.3 Paramètres pour le régulateur de quantité d'eau -25U4 Une alternance de lignes de pression peut être causée par une variation de la quantité d’eau. Dans pareil cas, vous devez contrôler et corriger éventuellement les paramètres du régulateur de quantité d’eau. Reportez- vous à...
-
Page 52: A.4 Consignes Pour L'échange De Composants Du Système
A.4 Consignes pour l'échange de composants du système Attention ! Pour des raisons de sécurité, mettre l'interrupteur principal du système de réhumidification en position d'arrêt avant de remplacer des composants du système. A.4.1 Filtre à eau Le système contient un microtamis et un filtre à eau. Attention ! Avant de changer un filtre, couper l'arrivée d'eau au robinet principal. -
Page 53: A.4.3 Soupape
Après avoir desserré les 2 vis de la plaque de montage et avoir retiré les câbles, il est possible de remplacer le générateur. Une réparation du générateur de haute tension n'est possible que dans les ateliers Eltex. A.4.5 Électrode Une électrode est considérée comme défectueuse lorsque des décharges riches en énergie sont visibles entre la pointe Corona ou le corps de l'élec-... -
Page 54: A.4.6 Régulateur De Quantité D'eau
A.4.6 Régulateur de quantite d’eau Le remplacement de le régulateur de quantité d’eau peut s'opérer comme décrit dans la documentation technique. Les travaux suivants doivent être réalisés : Attention ! En procédant à ces travaux, veillez à une propreté extrême ! Toute salissure, même minime, risque d'endommager le régulateur de quantité... -
Page 55: A.5 Fenêtre De Contrôle
A.5 Fenêtre de contrôle Attention ! La fenêtre de contrôle ne doit être utilisée que par les experts ou techni- ciens de S.A.V. Cette fenêtre de contrôle sert à tester et à surveiller certains composants du système. Afin de pouvoir exploiter ce menu sans aucune limite, il est nécessaire de positionner le cavalier J3 de la carte électronique de la pompe, qui se trouve dans l'armoire électrique, en position de service (S). - Page 56 Pression d'entrée disponible ; le signal ne s'affiche correctement que si le régulateur de quantité d’eau est activé. Défaut sur le régulateur de quantité d’eau Autorisation de fonctionnement du WM3000 donnée côté client Air comprimé Pas de fonction MARCHE/ARRET Régulateur de quantité d’eau Réglage de la quantité...
-
Page 60: Entreprises Et Représentations Eltex
Eltex Les adresses actualisées de toutes nos représentations se trouvent sur notre site internet www.eltex.com Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69, D-79576 Weil am Rhein Téléphone +49 (0) 76 21/ 79 05 - 422 Télécopie +49 (0) 76 21/ 79 05 - 320 E-mail systems@eltex.com...