Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Bedienungsanleitung/Garantie
Ij
Ijs
Ijshoornautomaat • Appareil à cornets de glace • Aparato para hacer cucuruchos de helado • Máquina de cones para sorvetes
hoornautomaat • Appareil à cornets de glace • A
hoo
Macchina automatica per cornetti • Ice Cream Cornet Machine • Automat do rożków • Automat pro přípravu zmrzlinových
Macchina automatica per cornetti • Ice Crea
Mac
kornoutů • Fagylalttölcsér-automata • Автомат для рогаликів • Автомат для выпечки стаканчиков для мороженного
k
ko
kor
kor
n
nou
u
• Fagylalttölcsér-automata • Автом
05-HA 3277.indd 1
05-HA 3277.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
H
ÖRNCHENAUTOMAT
AT
T
es
HA 3277
ch
h
го
о
23.09.2008 9:13:21 Uhr
23.09.2008 9:13:21 Uhr
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clatronic HA 3277

  • Page 1 Macchina automatica per cornetti • Ice Crea kornoutů • Fagylalttölcsér-automata • Автомат для рогаликів • Автомат для выпечки стаканчиков для мороженного tů tů • Fagylalttölcsér-automata • Автом го о 05-HA 3277.indd 1 05-HA 3277.indd 1 23.09.2008 9:13:21 Uhr 23.09.2008 9:13:21 Uhr...
  • Page 2: Table Des Matières

    Обзор деталей прибора ..........стр. Elementi di comando ..........Pagina Istruzioni per l’uso ............ Pagina 20 Руководство по эксплуатации ........стр. 38 Dati tecnici ..............Pagina 22 Технические данные ........... стр. 40 05-HA 3277.indd 2 05-HA 3277.indd 2 23.09.2008 9:13:29 Uhr 23.09.2008 9:13:29 Uhr...
  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора 05-HA 3277.indd 3 05-HA 3277.indd 3 23.09.2008 9:13:31 Uhr...
  • Page 11: Conseils Généraux De Sécurité

    5. Versez environ 1 cuillère à soupe de pâte au milieu de la Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels surface de cuisson. de blessure. 05-HA 3277.indd 11 05-HA 3277.indd 11 23.09.2008 9:13:36 Uhr 23.09.2008 9:13:36 Uhr...
  • Page 12: Entretien

    à 1 et retirez la fi che de la prise électri- l’appareil. que. Les voyants de contrôle s‘éteignent. • Nettoyez votre appareil uniquement avec un torchon légère- ment humide. 05-HA 3277.indd 12 05-HA 3277.indd 12 23.09.2008 9:13:36 Uhr 23.09.2008 9:13:36 Uhr...
  • Page 13: En Cas De Dysfonctionnements

    Baissez le réglage. gaufres est trop important. trop important. Données techniques Modèle:................HA 3277 Alimentation: .............230 V, 50 Hz Consommation: ..............800 W Classe de protection: ..............Ι Poids net: ................1,30 kg Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant...
  • Page 41 05-HA 3277.indd 41 05-HA 3277.indd 41 23.09.2008 9:13:47 Uhr 23.09.2008 9:13:47 Uhr...
  • Page 42 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-HA 3277.indd 42 05-HA 3277.indd 42 23.09.2008 9:13:47 Uhr 23.09.2008 9:13:47 Uhr...

Table des Matières