1. Manuels
  2. Marques
  3. Aeta Audio Systems Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Scoop5 S
  6. Manuel utilisateur

Aeta Audio Systems Scoop5 S Manuel Utilisateur

Codec audio stéréo pour transmission audio temps réeaeta
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Codec audio stéréo pour transmission audio temps réel
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aeta Audio Systems Scoop5 S

Sommaire des Matières pour Aeta Audio Systems Scoop5 S

  • Page 1 Codec audio stéréo pour transmission audio temps réel Manuel utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.9. Sauvegarde et rappel de configurations ..............90 4.10. Affichages spécifiques ..................... 91 5. Mode opératoire - Pages HTML embarquées ..........94 5.1. Accès aux pages html de Scoop5 S ................94 5.2. Principes d’utilisation des pages html ................. 95 5.3. Onglet "E "...
  • Page 4 8.3. Présentation du protocole SIP ................. 141 8.4. Indications pour gérer les routeurs NAT et les pare-feu ........... 143 8.5. Adaptation à une interface V35 ................148 8.6. Note sur le logiciel libre.................... 148 9. Index ........................ 149 Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 5: Présentation Et Prise En Main Rapide

    évidemment pas toutes les informations pour un contrôle total. Pour cela, on pourra se reporter au reste du document :  Le chapitre 2 décrit en détail les fonctions et les possibilités du Scoop5 S (mais sans détailler les modes opératoires) ...
  • Page 6 Mémoires de configuration/numérotation programmables Interface de télécommande Ethernet/IP, serveur html embarqué Port série de télécommande, boucles isolées de commande et d’état  Interface Ethernet secondaire pour télécommande Tableau 1 – Caractéristiques principales du Scoop5 S Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 7: Installer Et Connecter Scoop5 S

     Raccorder les interfaces audio nécessaires (détails : page 36)  Raccorder Scoop5 S au réseau de transmission (détails : page 36 et suivantes)  Utilisation des menus de Scoop5 S : touche pour activer le menu principal, utiliser les flèches pour sélectionner un sous-menu ou un choix, entrer ou valider par la touche...

  • Page 8: Etablir Une Liaison Rtc

    Pour une liaison sur réseau public IP à travers un routeur d’accès avec NAT , il est fortement conseillé d’utiliser un serveur STUN. L’adresse d’un serveur STUN est programmable dans la page html de Scoop5 S (voir page 100) ou par le Config Réseau Paramètres AoIP...

  • Page 9: Choix Et Configuration Du Réseau À Utiliser : Cas Des Réseaux Mobiles

     L’appareil étant hors tension, insérez la carte SIM dans le tiroir prévu à cet effet à l’arrière du Scoop5 S.  Mettez en route le Scoop5 S (appui prolongé sur la touche  Config puis Réseau, puis sélectionnez Changer Réseau,...

  • Page 10: Etablir Une Liaison Ip (Mobile)

    Pour une liaison sur réseau public IP à travers un routeur d’accès avec NAT , il est fortement conseillé d’utiliser un serveur STUN. L’adresse d’un serveur STUN est programmable dans la page html de Scoop5 S (voir page 100) ou par le Config Réseau Paramètres AoIP...

  • Page 11: Fonctions

    2. Fonctions  Rappel : ce chapitre décrit en détail les fonctions et les possibilités du Scoop5 S, mais sans nécessairement décrire les modes opératoires détaillés. Le schéma synoptique ci-dessous fait apparaître les fonctions de base de l'équipement. Interfaces de commande Entrées...

  • Page 12: Interfaces De Transmission

    2.1. Interfaces de transmission Le Scoop5 S présente dans toutes ses versions une interface Ethernet pour les réseaux au protocole IP et des interfaces de transmission (X24/V11) pour liaisons louées. Une ou deux interfaces RNIS peuvent s’y ajouter en option, ainsi que des accès RTC et réseaux mobiles.
  • Page 13 Ce mode de fonctionnement est disponible en option. Dans le mode unicast avec SIP, le Scoop5 S peut être utilisé comme deux codecs AoIP indépendants. Chacun des deux est alors un codec SIP mono qui peut établir une liaison audio de deux façons : ...
  • Page 14 Le Scoop5 S utilise dans ce mode le protocole RTP pour la gestion du flux audio, comme dans le mode unicast, mais le protocole SIP est inapplicable ; il est remplacé par une signalisation propriétaire. Du fait que le mode est unidirectionnel, l’appareil doit être configuré...
  • Page 15 :  Scoop5 S fournit des pages html qui permettent un contrôle complet au moyen d’un navigateur web, via le port 80 (port par défaut du protocole HTTP) ou le port 443 (port par défaut du protocole HTTPS). Voir au chapitre 5 le mode opératoire détaillé.

  • Page 16: Interface Rtc

    Scoop5 S inclut un modem V34 qui utilise cette ligne pour transmettre un flux bidirectionnel audio, codé avec un débit nominal de 24 kbit/s. Selon la qualité de la ligne et de la liaison avec le codec distant, ce débit est automatiquement négocié...

  • Page 17: Accès Réseaux Mobiles

    Les réseaux accessibles sont les réseaux 2G (GSM, EDGE), 3G (UMTS), 3G+ (HSDPA, HSUPA, HPA…), et 4G/LTE. Scoop5 S doit être relié à au moins une antenne multi bande (à sélectionner selon les caractéristiques du réseau mobile) pour cet accès. Scoop5 S propose aussi une fonction de "diversité" d’antenne, utile si la qualité...

  • Page 18: Interfaces Pour Liaisons Louées

    Lors de la transmission en mode "ligne louée", le codec se synchronise sur l’horloge réseau fournie par l’interface X24/V11. Si aucune horloge correcte n’est présente, le système se replie sur une horloge interne. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 19: Gestion Des Appels

    Une des interfaces de transmission est sélectionnée comme interface "par défaut" sur le Scoop5 S. Un appel vers une unité distante, à l’initiative de l’opérateur du Scoop5 S, emprunte implicitement cette interface. En revanche, un appel reçu sur une autre interface peut être traité et la liaison établie, sous certaines conditions précisées en 4.5.5, "Réception d'un appel".

  • Page 20: Codage Et Décodage Audio

    2.2. Codage et décodage audio Scoop5 S propose une large gamme d’algorithmes de codage. Leur disponibilité dépend du réseau de transmission utilisé, et aussi du mode simple/double codec utilisé. Par ailleurs, les algorithmes de la famille MPEG présentent une grande latitude de configuration.

  • Page 21: Détails Sur Les Algorithmes De Codage

    IP avec des téléphones IP ou des passerelles VoIP. Sur le RNIS, le G711 est utilisé pour des liaisons avec des téléphones ou des inserts téléphoniques. Le G711 n’est disponible que pour transmission via IP ou RNIS (simple ou double codec). Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 22 50-7000 Hz. Scoop5 S met en œuvre automatiquement ce codage en mode voix mobile (uniquement) dès que possible, avec un repli automatique en codage classique dans le cas contraire (pas de support par le réseau, ou terminal distant non compatible).
  • Page 23 Application : commentaires, musique mono via RNIS sous un seul canal B. Le Scoop5 S peut aussi intégrer l’algorithme TDAC. TDAC signifie Time Domain Aliasing Cancellation ; il s’agit d’un codage fondé sur une MDCT (Modified Discrete Cosine Transform), capable de coder un signal mono de 15 kHz de bande passante dans un débit de 64 kbit/s.
  • Page 24 Capacité de modification "en direct" : le codage permet un changement à la volée de ses paramètres de fonctionnement, sans rupture ni artefacts à la commutation. C’est ainsi que le débit peut être modifié en cours de liaison sur le Scoop5 S, sans bruit ni interruption du signal audio.
  • Page 25 32 ou 48 kHz, et un mode mono ou stéréo. Le codage linéaire est disponible uniquement sur les réseaux IP (simple codec AoIP).  Il est déconseillé sur réseaux IP mobiles du fait du débit nécessaire et de la qualité de service trop incertaine. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 26: Interfaces Audio

    Note: du fait que le point de contrôle de la sortie audio est situé juste après décodage, ce signal n’est pas sensible à l’éventuelle activation de la boucle de test "audio" (voir plus loin le chapitre sur les boucles de test), contrairement aux sorties audio physiques (tant analogiques que numériques). Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 27: Fonctions Auxiliaires

    2.4. Fonctions auxiliaires La fonction de base du Scoop5 S est la transmission d’un ou deux programmes "nobles", mais il propose aussi des fonctions auxiliaires de transmission de données ou signaux supplémentaires, transmis dans le même flux (ou, pour être plus général, la même session).
  • Page 28 Tableau 8 – Fonctions auxiliaires : sur réseaux IP (filaires ou mobiles) Les fonctions auxiliaires sont associées exclusivement au codec 1 en mode double codec SIP, et ne sont pas disponibles en mode "RTP Direct". Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 29: Transmission De Relais

    Il est nécessaire d’avoir au préalable entré le code PIN de la carte SIM. Il est possible, si on le souhaite, de désactiver l’affichage des SMS sur l’écran de face avant du Scoop5 S. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 30: Commande Et Supervision

    2.5.2. Serveur html embarqué: "pages web" Scoop5 S fournit des pages html qui permettent un contrôle complet au moyen d’un navigateur web, via le port 80 (port par défaut du protocole HTTP) ou le port 443 (port par défaut du protocole HTTPS). Voir chapitre 5 le mode opératoire détaillé.

  • Page 31: Accès Distant

    2.5.6. Accès distant Contexte Un ordinateur par exemple peut facilement prendre le contrôle d'un Scoop5 S lorsqu'il est relié au même réseau local que le codec: L'ordinateur peut alors accéder aux pages html embarquées du codec. Lorsque l'ordinateur est sur un site distant, relié via Internet, il faut le plus souvent traverser un(des)
  • Page 32 ① ② Internet 1. Le Scoop5 S se connecte au serveur, et se rend disponible pour une éventuelle session de commande à distance. 2. Un utilisateur qui souhaite commander l'unité se connecte au serveur, et ce dernier va établir une liaison virtuelle entre l'organe de commande et le codec, identique dans son exploitation à...

  • Page 33: Boucles De Commande Et D'état

    2.5.7. Boucles de commande et d’état Scoop5 S comporte une fonction de "déport d’appel" qui permet de télécommander l’établissement et la libération des communications grâce à des interfaces "tout ou rien" (boucles de courant et relais), au lieu du clavier et/ou du port de télécommande. Des contacts de relais en retour informent sur l’état (repos/en ligne) de l’appareil.

  • Page 34: Fonctions De Test

    Note : cette boucle n’est pas disponible pour tous les types d’interface réseau.  Bouclage "Retour audio" (sortie audio sur entrée audio) ; cette boucle permet de renvoyer au codec distant le signal reçu de lui après décodage puis recodage. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 35: Utilisation

    HTML embarqué, est décrite en détail dans le chapitre 5 : Mode opératoire - Pages HTML embarquées. Il est possible de gérer les appels sur un groupe de codecs Scoop5 S au moyen du logiciel Scoop Manager d’AETA (installé sur PC sous Windows). Nous consulter pour plus d’information sur les possibilités offertes par Scoop Manager.

  • Page 36: Description Physique De L'équipement

    3.2. Description physique de l’équipement Le codec Scoop5 S se présente sous la forme d’un châssis 19 pouces de hauteur 1U (44 mm), intégrant une alimentation secteur universelle. Il existe une option de l’appareil avec alimentation en 12 V continu (utilisable en parallèle avec l’entrée secteur, avec priorité...
  • Page 37 Figure 3 – Face avant du Scoop5 S Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 38 2.4.1, Transmission de relais. Il est aussi possible d’afficher à l’écran l’état de ces informations émises vers le réseau. Pour cela, une fois la liaison établie, et depuis l’écran de base, appuyez la flèche droite. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 39 , le point d’écoute peut être commuté entre l’émission (voyant Tx allumé) ou la réception (voyant Rx). Les manipulations sur cette écoute (connexion ou déconnexion du jack, sélection Tx/Rx, réglage de volume) n’affectent pas les signaux transmis ou reçus. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 40: Face Arrière

    RJ11. Voir en 7.1.8 pour plus de détails sur le câblage de la prise "ISDN 1" et de l’adaptateur de câblage. 1 Et dont le type dépend du pays et du câblage des locaux. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 41 Figure 4 – Face arrière Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 42 La carte SIM doit être mise en place lorsque l’appareil est hors tension (ou en veille). Pour extraire le tiroir et la carte, poussez sur le petit bouton repéré par la petite flèche à côté du tiroir (voir illustration ci-dessous). Antenne principale Figure 5 – Détail face arrière Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 43 +5 V qui peut être utilisée pour alimenter les interfaces de boucles isolées. Prise “Digital I/O” [14] Ce connecteur sub-D mâle 15 contacts est l’interface pour la fonction de transmission de GPIO (décrite en 2.4.2). Son câblage est décrit en : 7.1.15 - Interface “Digital I/O”. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 44: Installation Et Mise En Service

    Pour plus de détails sur la configuration du codec, se reporter au chapitre 4 - Mode opératoire détaillé . La configuration de l’interface Ethernet est décrite en 3.4 ci-dessous (Configuration initiale de l’interface Ethernet). 1 Dans ce cas, il faut aussi installer une carte SIM pour accéder aux services mobiles. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 45 "maître" afin d’éviter des alarmes intempestives. En effet, avec le réglage "genlock" (qui est le réglage usine par défaut), une alarme est déclenchée du fait de l’absence du signal AES en entrée. Au contraire, l’appareil y est indifférent en mode "maître". Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 46: Configuration Initiale De L'interface Ethernet

    3.4. Configuration initiale de l’interface Ethernet Le Scoop5 S comporte une interface Ethernet 100BaseT / 10BaseT, grâce à laquelle la transmission audio peut être effectuée via des réseaux IP. De plus, il est toujours possible d’utiliser l’interface Ethernet pour accéder au serveur html embarqué ou télécommander l’unité via une connexion TCP/IP (port TCP 6000).

  • Page 47: Vérification De La Configuration Ip

    Il est aussi possible de vérifier que l’appareil est bien vu sur le réseau à la bonne adresse : depuis un ordinateur connecté au même réseau, entrer (en mode de commande, ou mode console selon le système d’exploitation) "ping adr_ip", adr_ip étant l’adresse IP du Scoop5 S. Si la réponse est positive, le réglage de l’adresse IP est terminé.

  • Page 48: Gestion Des Liaisons

    De même, la fin/libération de la liaison est soit à l’initiative du distant (raccrochage distant), soit de l’opérateur du Scoop5 S (raccrochage local). 3.5.2. Fonction de rappel automatique En mode LL, le codec est toujours censé...

  • Page 49: Déport D'appel

    En mode LL la liaison est toujours active. Le déport d’appel, dans ce cas, peut être utilisé pour déclencher un appel sur une liaison de secours IP ou RNIS : voir ci-dessous 3.5.4, Mise en place d’une liaison secourue. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 50: Mise En Place D'une Liaison Secourue

    3.5.4. Mise en place d’une liaison secourue Le Scoop5 S présente la possibilité de secourir une transmission audio sur ligne fixe grâce à une liaison commutée (RNIS, IP, RTC…). Un exemple classique d’application est visible sur le diagramme ci-dessous, qui montre le cas d’une ligne fixe utilisée pour transmettre un programme radio d’un studio à...
  • Page 51 LL pour démarrer l’exploitation normale.  Pour la configuration sur réseau de secours, ne pas configurer les appareils en mode double codec. Le basculement automatique ne fonctionnerait pas correctement. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 52: Maintenance De Premier Niveau

    Placez un cavalier sur le repère JP1 pour que les alarmes de type "Interne" (cf. plus loin) ne provoquent pas l’allumage du voyant rouge en face arrière ; placez un cavalier sur le repère JP2 pour que les alarmes de type "Externe" ne provoquent pas l’allumage du voyant. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 53: Analyse Des Anomalies De Fonctionnement

    être recherché en utilisant le menu. 1 Les alarmes mineures sont affichées à l’écran, mais sont sans effet sur les contacts et voyants d’alarme 2 Défaut de l’horloge réseau actuellement utilisée pour la synchronisation (Port X21/X24 principal ou secondaire) Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 54: Utilisation Des Boucles De Test

    Synchro. AES / Maître) audio numérique sur "Maître" (Config 1 Note : cette boucle n’est pas disponible dans certaines configurations de transmission 2 Note : cette boucle n’est pas disponible pour toutes les interfaces de transmission Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 55: Réinitialisation De Secours

    à la page html. A l’issue de cette réinitialisation, le Scoop5 S sera ramené à sa configuration "d’usine", tous paramètres à leurs valeurs par défaut, en particulier : mot de passe vide, Ethernet en mode automatique pour la couche liaison, client DHCP activé.

  • Page 56: Mode Opératoire Détaillé - Interface Utilisateur

    Un nouvel appui sur ramène à l’affichage de base. Les indicateurs à DEL et les touches principales qui entourent l’écran ont été décrits en 3.2.1 ci-dessus (Face avant). 1 Vous pouvez aussi appuyer la touche Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 57 Validation d’un choix ou d’une saisie avec la touche  Abandon d’une opération avec (répété autant que nécessaire)  Après un certain temps sans action sur les touches (environ 30 s), l’écran revient à l’écran de base. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 58: Clavier De Numérotation Et Saisie

    " donnent accès à divers caractères spéciaux qui ne sont pas tous " & inscrits sur le clavier : " ", " ", "_ , " ", " ", " ", " ", " ", " ", " "… Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 59: Présentation Des Menus

     Etat affichage d’informations sur l’état ou les anomalies de fonctionnement  Divers fonctions diverses  Maintenance fonctions de maintenance et de test Les diagrammes suivants montrent les divers sous-menus et les paramètres accessibles. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 60 De manière similaire, si vous avez connecté sur l’interface USB un adaptateur Ethernet, vous voyez aussi apparaître dans la liste la nouvelle interface, sous la désignation "Ethernet 1". Le sous-menu correspondant possède la même organisation que le sous-menu "Paramètres Ethernet". Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 61: Paramètres Ethernet

    Si au contraire vous sélectionnez "Haute", le tampon sera de petite taille et la latence plus faible, mais le système plus vulnérable face à une éventuelle gigue (variation de la latence du réseau). Latence résultante selon le réglage: cf. 4.5.7, Réglage "Qualité réseau". Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 62: Config Réseau

    Config Réseau : n’apparaît que si DHCP est actif, et affiche alors les paramètres d’adressage obtenus par Scoop5 S : Au moyen des flèches, vous pouvez faire défiler les divers paramètres : IP locale, masque de sous-réseau, etc. Quittez ces affichages avec la touche ...
  • Page 63 Port Audi o Mul ti ca s t <Saisie> Mul ti ca s t TTL <Saisie> Les modifications dans ce menu prennent effet lorsque vous remontez au menu supérieur ; un certain délai de validation est nécessaire (message affiché brièvement à l’écran). Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 64: Protocole Par Défaut

    : saisie de l’adresse du serveur STUN, au choix sous forme numérique ou avec un nom symbolique. Ce type de serveur permet à Scoop5 S de découvrir son adresse IP publique lorsqu’il accède à Internet via un routeur avec NAT. Vous pouvez utiliser le serveur AETA, dont l’adresse est stun.aeta-audio.com.
  • Page 65 Note : ce numéro de port est valable pour le Scoop5 S lui-même, pas pour le serveur. Si un port non standard (tel que 5070) est utilisé du côté du serveur, il doit être spécifié dans le champ "SIP- Registrar"...

  • Page 66: Mode Multicast

    : ce numéro de port (UDP) est utilisé pour le transport du flux audio multicast. Valeur par défaut : 6001. Attention, ce réglage est indépendant du réglage Port RTP applicable à RTP/SIP.  Multicast TTL : valeur TTL applicable au flux audio RTP multicast. Par défaut : 254. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 67: Interface Active

    Réception d'un appel, Appel entrant sur RNIS.  : le système 5AS pour le RNIS (cf. page 11, 5A System®) est actif par défaut. En cas de besoin, cette entrée du menu permet de le désactiver. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 68: Numérotation

    équipements ou réseaux celle-ci peut être particulière et ne pas être reconnue par Scoop5 S ; en pareil cas désactivez cette détection, le codec enverra directement la numérotation peu après la prise de ligne. Ce dernier choix fonctionne aussi habituellement sur les commutateurs récents.
  • Page 69 Il est conseillé de désactiver ce choix avant d’installer une autre carte SIM (donc éventuellement un autre code PIN). Cependant, l’appareil ne fera pas plus d’un essai si le code en mémoire est incorrect. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 70: Choix Opérateur

    SIP, et/ou recevoir un appel distant. Il peut aussi initier un appel sortant. Note : une fois que ce paramètre est "coché", il est mémorisé : la connexion au service de données est effectuée automatiquement par Scoop5 S à chaque démarrage, dès qu’il se connecte au réseau mobile.
  • Page 71 (pour les codages MPEG L2, AAC, Linéaires), débit (pour les codages MPEG L2, AAC, Opus), mode de protection (MPEG J52 et CELP uniquement). Lorsque le Scoop5 S est en mode double codec (RNIS ou AoIP), le menu donne accès aux réglages sur chacun des codecs :...

  • Page 72: Niveau Sortie Ligne

    : sélectionnez la source audio utilisée pour l’entrée du codeur : soit les entrées analogiques, soit l’entrée AES. Même si vous utilisez les entrées analogiques, l’entrée AES peut quand même être connectée afin de servir de synchronisation pour la sortie AES. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 73 "Marge".  niveaux absolus analogiques en dBu sur les entrées/sorties analogiques. Le rapport entre les Entrée" et niveaux absolus analogiques et numériques est déterminé par les réglages "Niveau Sortie". "Niveau Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 74: Menu Répertoire

    2.5.9 ci-dessus). Pour chaque catégorie de profil, un sous-menu propose la liste des profils déjà enregistrés dans la mémoire du Scoop5 S, chacun repéré par son index et son nom. En tête de liste, le choix "Nouveau" permet de créer un nouveau profil: ...
  • Page 75  Version : identification globale de version du firmware de Scoop5 S. Avec le numéro de série de l’appareil (inscrit sur l’étiquette à l’arrière de Scoop5 S), ce numéro de version est une des informations essentielles à préciser lorsque vous contactez AETA pour des questions de support ou de maintenance.
  • Page 76 Etat 4.4.6. Sous-menu Ce sous-menu affiche la liste des conditions d’alarme détectées par Scoop5 S. S’il y en a plus de deux (des flèches verticales vous en informent), utilisez les touches flèches verticales pour afficher toutes les informations.  L’affichage est mis à jour en temps réel si les conditions changent.
  • Page 77 Ra ppel Auto Codec1 Ra ppel Auto Codec2 Nb Ra ppel s Auto … Infini Attente Ava nt Ra ppel … 30 s Déport d’a ppel Secours Secours LL Appel Secours Ethernet RNIS Récepti on Secours Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 78: Réinitialisation

    LL (cf. 3.5.4, Mise en place d’une liaison secourue). Elle peut aussi être utilisée, de manière générale, pour autoriser un appel entrant IP ou RNIS même si l’appareil est en mode LL. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 79 Les boucles de test accessibles sont décrites en 2.5.10, Fonctions de test. Accès distant Lorsque le Scoop5 S n'est pas doté de l'option "Remote Access", ce sous-menu devient "Assistance distante" et permet de rendre accessible l'appareil pour une téléassistance par AETA; le paramètre "mot de passe"...

  • Page 80: Etablissement D'une Liaison

    4.5. Etablissement d’une liaison Pour gérer les liaisons avec le Scoop5 S, la marche à suivre est la suivante: 1. Choisir les options de base qui déterminent l'exploitation: exploitation audio (mono/stéréo, codec unique/double), type de réseau de transmission. Ceci est décrit ci-dessous en 4.5.1 (Options de base).

  • Page 81: Réglage De L'interface Réseau

    Ce numéro différencie éventuellement plusieurs terminaux reliés au même bus RNIS, qui possèdent le même numéro d’appel. Il peut donc s’avérer utile dans le cas où d’autres appareils sont connectés sur le même lien que le Scoop5 S. Lorsqu’une sous-adresse (non vide) est configurée, le codec ne réagira pas aux appels entrants spécifiquement adressés à...
  • Page 82 Ce numéro, indispensable pour exploiter la ligne, doit être fourni par l’opérateur de celle-ci. Note : le Scoop5 S ne peut gérer qu’un seul SPID, donc des liaisons au-delà de 64 kbit/s peuvent ne pas être possibles.
  • Page 83 Par conséquent il est très difficile de recevoir un appel sans passer par l’utilisation d’un serveur SIP. En revanche, si l’on a enregistré le Scoop5 S sur un serveur SIP, une fois activée la connexion de données le codec est effectivement capable de recevoir un appel entrant.
  • Page 84 Tout d’abord insérez la carte SIM dans la clé USB (voir le cas échéant la documentation spécifique de ce module), puis connectez la clé dans la prise hôte USB, à l'arrière du Scoop5 S. Vous pouvez effectuer cela "à chaud", pendant que l'appareil est sous tension. Après quelque temps, vous devez voir le module USB Config / Réseau, sous le titre...

  • Page 85: Configuration De Codage

    Il n'y a pas du tout de choix si le réseau courant est mobile, avec choix du mode "Voix" (module interne).  Attention: si l'on prépare une liaison AoIP dans le mode Direct RTP, il faut s'assurer de configurer le codage à l'identique du codec distant; dans le cas contraire la liaison risque d'échouer. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 86: Lancement D'un Appel (Sortant)

    La même méthode est utilisée pour les deux numéros SIP lorsque l'on utilise le Double Streaming. Un message d’erreur est affiché en cas d’échec de l’établissement de liaison, ou sur libération distante. Pour l’effacer et revenir à l’écran de base, appuyer Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 87 En cas de coupure de la transmission, le décodeur recherche à nouveau la synchronisation et reprend son fonctionnement dès que le flux reçu est de retour, sans intervention supplémentaire. Il en est de même à la reprise après une coupure d’alimentation. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 88: Réception D'un Appel

    Recevoir un appel entrant SIP est très simple dans les deux cas (liaison directe point à point ou via un serveur SIP). Il n’y a rien à faire… Lorsque l’appel arrive, les deux unités négocient automatiquement un algorithme de codage, et établissent la liaison. Du côté de la réception, le Scoop5 S "suit" la préférence de l’appelant.
  • Page 89 L'appareil peut recevoir et accepter un appel entrant de ce type même si son interface de transmission en cours n’est pas le service voix mobile, à condition toutefois qu’il ne soit pas occupé par une liaison en cours. Une fois la liaison libérée, le Scoop5 S revient à l'interface par défaut antérieure.
  • Page 90 à cette même adresse de groupe pour extraire et décoder le flux audio. Sur le Scoop5 S le mode opératoire reste analogue de celui du mode AoIP "normal" (unicast), avec les différences suivantes dans le mode multicast : ...
  • Page 91 Selon la qualité de service offerte par le réseau, et en particulier le niveau de la gigue en transmission, il est possible d’ajuster le compromis stabilité/latence mis en œuvre par le Scoop5 S. Un réglage est disponible pour cela parmi les réglages de chaque interface IP (exemple pour l'interface Ethernet: sous- Config Réseau...

  • Page 92: Gestion Des Profils De Configuration

    Créer un preset ou snapshot, qui mémorisera l’ensemble des réglages réseau (preset) ou des réglages audio (snapshot), en lui affectant un nom.  Charger un preset ou snapshot : le codec se configure alors avec les réglages contenus dans le profil.  Effacer un preset ou snapshot. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 93: Mode D'exploitation Restreint

    Lorsque Scoop5 S est en accès restreint, il reste cependant parfaitement exploitable, surtout si l’on a au préalable programmé des mémoires (profils d’appel, presets, snapshots) adaptées. En effet, les fonctions suivantes restent accessibles : ...

  • Page 94: Déverrouillage

    Depuis le menu "racine", tapez une touche numérique quelconque. A l’affichage du message d’avertissement, tapez puis tapez (sans attendre) le mot de passe. Scoop5 S se déverrouille : L’accès complet est rétabli. Appuyez sur pour revenir à l’écran de base.

  • Page 95: Affichages Spécifiques

    4.10.1. Affichage de SMS reçus Lorsqu’il est équipé de l’option "wireless" et enregistré sur un réseau mobile, Scoop5 S peut afficher les SMS reçus sur le numéro mobile de la carte SIM. Le fonctionnement est très simple : à l’arrivée du SMS le message s’affiche directement sur l’écran :...

  • Page 96: Affichage De Statistiques Sur La Transmission Aoip

    Attention, l’affichage de données sur le flux émis n’est pas toujours possible, selon la nature de l’entité distante, réceptrice du flux en question. Celle-ci doit supporter le protocole RTCP pour permettre la récupération des informations pertinentes. Appuyez la touche pour quitter cet affichage et revenir à l’écran de base. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 97: Cas De L'algorithme Opus

    4.10.5. Cas du double codec AoIP Lorsque le Scoop5 S est en mode double codec AoIP, avec deux liaisons actives, on trouve sur la droite de l’écran des indicateurs de qualité de transmission pour les deux liaisons en cours, donc quatre barres.

  • Page 98: Mode Opératoire - Pages Html Embarquées

    Aucune installation logicielle n’est nécessaire sur le poste de commande. 5.1. Accès aux pages html de Scoop5 S Le Scoop5 S étant raccordé à un réseau IP, la première étape consiste à relever l’adresse IP du Scoop5 S ; Outils A propos...

  • Page 99: Principes D'utilisation Des Pages Html

    On trouve en haut une barre d’onglets correspondant aux diverses catégories de fonctions et paramètres du Scoop5 S. En cliquant un onglet on accède soit à une page, soit à une liste déroulante proposant quelques pages secondaires. Ces onglets et pages sont détaillés dans les chapitres suivants.

  • Page 100: Onglet "Etat

    L’indicateur de qualité d’émission n’est pas toujours disponible, cela dépend des possibilités du codec distant. 1 Certains navigateurs de versions anciennes ne peuvent afficher ces échelles, mais dans ce cas une valeur numérique (exemple : « -8 dB ») est indiquée sur la page. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 101: Onglet "Connexions

    Si la liaison met en œuvre le codage Opus, il est possible de modifier le débit de transmission "en direct", sans interrompre la transmission et sans bruit à la commutation : sélectionnez un débit puis cliquez "Envoyer". Les messages SMS reçus par le Scoop5 S s’affichent dans le cadre "M " (en plus de s’afficher sur ESSAGES l’écran en face avant de l’appareil).

  • Page 102: Onglet "Profils

    Les snapshots sont en fait gérés sur la page "A ", et ce choix "S " par l’onglet "P " est UDIO NAPSHOTS ROFILS simplement renvoyé vers cette page "A ". Reportez-vous plus loin à la description de cette page. UDIO Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 103: Onglet "Reseau

    Les réglages portant sur l’interface Ethernet et l’adressage IP sont particulièrement délicats, puisque c’est précisément à travers cette interface que vous contrôlez Scoop5 S. Vous pouvez perdre le contrôle à cause d’une erreur de réglage, et parfois c’est même le résultat attendu de la reconfiguration.
  • Page 104 "E 1". THERNET 5.6.3. Page "P IP" ARAMETRES Voir les détails sur les paramètres en 4.4.1 ci-dessus, Paramètres AoIP. Pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton "Sauver" ! 5.6.4. Page "P LL" ARAMETRES Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 105 ARAMETRES Cette page n’est visible que sur les appareils équipés de l’option RTC. Voir les détails sur les paramètres en 4.4.1 ci-dessus, Paramètres RTC. Pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton "Sauver" ! Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 106 PIN n’a pas été fourni à l’appareil (vue partielle uniquement).  Si vous avez connecté un module USB d’accès mobile, une page de paramétrage spécifique lui est aussi dédiée. Pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton "Sauver" ! Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 107: Onglet "Audio

    , mais un cadre à la fois)  Cliquer le bouton "Charger" pour appliquer effectivement le snapshot (même action possible avec les boutons "Sauver" mais un cadre à la fois)  Cliquer "Effacer" pour supprimer le snapshot sélectionné. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 108: Onglet "Codage

    Changement d’interface réseau pour choisir l’interface Ethernet : la configuration Opus est restaurée. Pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton "Sauver" !  Lorsque Scoop5 S est configuré comme double codec, le cadre "A " se dédouble comme ci- LGORITHME dessous en "C 1"...

  • Page 109: Onglet "Divers

    Pensez à enregistrer les modifications en cliquant les boutons "Sauver" ! 1 Remarque : il faut pour les utiliser 1) que l’accès à Internet ne soit pas restreint depuis le codec, 2) qu’un DNS soit configuré pour la résolution des adresses symboliques. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 110: Onglet "Maintenance

    Si vous avez perdu le mot de passe : effectuez, au moyen de l’interface en face avant du Scoop5 S, une réinitialisation des réglages, ou encore un retour complet aux réglages "usine". Les mots de passe (face avant et pages html) sont alors réinitialisés avec les autres paramètres de l’appareil.
  • Page 111 Scoop5 S sur le serveur SIP AETA. La page permet aussi de redémarrer à distance le Scoop5 S, en cliquant le bouton "Redémarrage". Le redémarrage est effectivement lancé lorsque vous confirmez en cliquant "OK" dans la boîte de dialogue de confirmation qui apparaît alors.
  • Page 112 "verbeux" et très technique, réservé à des besoins de mise au point et investigation d’anomalies. Scoop5 S peut aussi émettre les événements vers un serveur SYSLOG si un tel serveur est disponible sur le réseau : saisissez l’adresse ou le nom de ce serveur et cliquer le bouton "Appliquer". A partir de ce moment, le Scoop5 S émet vers le serveur désigné...
  • Page 113 "Parcourir…" pour désigner le fichier à importer, puis lancez l’opération avec "Mettre à jour". Le fichier doit être un fichier préalablement exporté depuis un Scoop5 S (le même ou un autre). Les réglages ou mémoires inclus dans le fichier sont alors respectivement appliqués au codec, ou enregistrés dans sa mémoire de profils/snapshots.
  • Page 114 Vous trouverez la procédure détaillée pour utiliser l'accès distant dans le chapitre 6: Mode opératoire – Accès distant ("Remote Access"). Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 115: Onglet "Alarme

    "repli" lorsque la configuration codeur ou décodeur obtenue dans une liaison s’écarte de celle initialement programmée ou attendue).  Alarmes concernant les interfaces audio : saturation audio (alarme mineure), défauts de l’entrée AES.  Alarmes matérielles (alarmes internes) : défaut sur alimentation. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 116: Mode Opératoire - Accès Distant ("Remote Access")

     Un accès à Internet, par exemple par la connexion à un réseau local Ethernet. Mais une autre connexion IP est aussi exploitable: accès mobile… 6.1.1. Etape 1: Connexion du Scoop5 S sur le serveur Outils Maintenance Assistance à...

  • Page 117: Utiliser L'accès Distant Html

    Le moyen de télécommande peut être tout appareil muni d'un navigateur web (pas d'application à installer): ordinateur, tablette ou même smartphone… 6.2.1. Etape 1: Connexion du Scoop5 S sur le serveur Il faut d'abord connecter le codec au serveur AETA pour le rendre accessible. Afin de restreindre l'accès au codec, vous pouvez définir un "mot de passe codec"...
  • Page 118 Vous accédez au portail d'accès distant html d'AETA: 1. Sélectionnez le type de produit dans la liste déroulante: Scoop5 S 2. Entrez son numéro de série (indifféremment avec ou sans les "0" en tête) 3. Entrez le mot de passe du codec 4.

  • Page 119: Notes Sur La Sécurité

    Si un pare-feu empêche cette connexion, il faudra éventuellement autoriser les échanges de paquets avec le serveur AETA: domaine cloud.aeta.com (ou bien, à la date de rédaction de ce document, l'adresse IP 80.154.26.106). Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 120: Caractéristiques Techniques

    Ethernet). L’interface fonctionne nominalement en mode 100BaseT "full-duplex", avec négociation automatique, mais il est possible de forcer des configurations inférieures. L’installation et la mise en œuvre de la fonction sont détaillées en 3.4, Configuration initiale de l’interface Ethernet. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 121 Le codec n’émet pas de signal C et le signal I est sans effet. Le codec peut aussi être relié à une interface V35 ; un câble d’adaptation est alors nécessaire. La connexion à réaliser est décrite en annexe (8.5, Adaptation à une interface V35). Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 122: Interfaces Rnis

    Un câble adaptateur est fourni avec l’option RTC pour faciliter son utilisation. Cet adaptateur possède à une extrémité une fiche RJ45, à insérer dans la prise RNIS n°1 du Scoop5 S. A l’autre extrémité se trouve un boîtier avec deux prises : ...

  • Page 123: Interface De Télécommande Série

    Divers Fonctions Aux.) d’activer l’interface et de flux. Il est possible (voir le menu programmer son débit (300 à 9600 bauds). Le débit maximal permis dépend cependant du codage audio utilisé (voir 2.4, Fonctions auxiliaires). Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 124: Interface De Transmission De Relais (Prise "Aux")

    > 1500 V La source 5V fournie par l’équipement permet d’alimenter un appareil de faible puissance (courant maximal disponible : 300 mA), par exemple pour alimenter les boucles d’entrée, ou des voyants reliés aux boucles de sortie. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 125: Interface De Déport D'appel (Prise "Aux")

    Il est possible de fermer directement une source de +5V à +12V sur une boucle d’entrée, la résistance série interne étant dimensionnée pour ce cas de figure. Pour une source de tension plus élevée, il peut être nécessaire de limiter le courant. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 126 > 1500 V La source 5V fournie par l’équipement permet d’alimenter un appareil de faible puissance (courant maximal disponible : 300 mA), par exemple pour alimenter les boucles d’entrée, ou des voyants reliés aux boucles de sortie. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 127 [2] Les GPO sont de type «drain ouvert", et doivent être polarisés (5 V nominalement) pour l’état haut, mais une polarisation interne ("pull-up") assure une tension de 5 V lorsqu’ils sont inactifs, même sans polarisation externe. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 128 [2] : La consommation peut varier dans des proportions assez grandes selon la tension d’entrée, les options installées, et le mode de fonctionnement. Connexions sur la prise XLR : la masse est connectée au point 1, et le +12 V doit être fourni sur le point 4 du connecteur. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 129: Performances Audio

    1 Pire cas pour les divers types de codage ; les codages MPEG ont une meilleure performance que les autres types d’algorithmes Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 130: Distorsion Totale En Fonction De La Fréquence Et Du Niveau

    La différence de gain entre les voies stéréophoniques à toutes les fréquences d’échantillonnage n’excède jamais  0,3 dB sur toute la bande passante. La différence de phase entre les voies stéréophoniques à toutes les fréquences d’échantillonnage n’excède jamais  3 degrés sur toute la bande passante. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 131: Protocoles Réseau Et Ports Utilisés

    7.3. Protocoles réseau et ports utilisés Le Scoop5 S met en œuvre ou est compatible avec les protocoles suivants (liste non exhaustive) :  Couche physique, liaison : Ethernet, 100BaseT, 10BaseT  Couche réseau/transport (IPv4) : TCP/IP, UDP/IP, RTP/IP ...

  • Page 132: Alimentation

    L’équipement est prévu pour un fonctionnement de 0°C à 45°C de température ambiante, et un taux d’hygrométrie de 5 à 90% H.R. Le Scoop5 S est conforme aux directives "CE" relatives à la sécurité et à la CEM.  Sécurité : conformité à la norme EN60950 ...

  • Page 133: Options

    Pour les applications de transmission IP ou liaisons louées, ne nécessitant pas de contrôle par la façade, AETA propose aussi le Scoop5 S-IP, qui présente une façade sans éléments de contrôle et est géré uniquement par télécommande. Voir pour plus d’information le site web d’AETA et la documentation spécifique de ce produit.

  • Page 134: Accessoires Et Produits Associés

    7.8. Accessoires et produits associés Le Scoop5 S est fourni avec un cordon secteur et un cordon de raccordement Ethernet CAT5. L’option RTC inclut un adaptateur de câblage qui renvoie la prise RNIS n°1 vers une prise RJ45 (RNIS° et une prise RJ11 (RTC).

  • Page 135: Annexes

    A chaque extrémité, le codec accède à Internet par une interface qui peut être de divers types:  Connexion Ethernet  Accès mobile (intégré au codec ou module USB)  Accès Wi-Fi Des pertes de paquets peuvent être subies en divers endroits sur le chemin entre les deux unités. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 136 SIP (avec aussi les mêmes limitations). Le Double Streaming est utilisable avec tous les codecs AETA des gammes suivantes: ScoopTeam Scoopy+ S Scoop5 S et Scoop5 S-IP µScoop Le chapitre 8.1.3 décrit le mode opératoire pour sa mise en œuvre. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 137 Exemple 2: Liaison filaire sécurisée de bout en bout par une deuxième liaison. Dans l'exemple ci-dessus, la liaison secondaire peut par exemple reposer sur des accès ADSL économiques pour assurer une disponibilité très renforcée moyennant un surcoût modéré. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 138: Etablir Une Liaison Avec Double Streaming

    Scoopy+ S et Scoop5 S, menu: Network > Network for Outgoing Calls ScoopTeam, via menu: Réseau Changer Réseau Tous produits, pages html: onglet , page 1 Gammes Scoop5 S, Scoopy+ S, µScoop et ScoopTeam, produits depuis Mai 2017 Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 139 5. Sélectionnez l'interface secondaire: Config > Réseau > Réseau Secondaire Scoopy+ S et Scoop5 S, menu: Network > Secondary IP Network for Double Streaming ScoopTeam, via menu: Réseau Réseau Secondaire Tous produits, pages html: onglet , page Remarque: il est possible de sélectionner la même interface que pour la liaison principale: côté...
  • Page 140  Sur l'écran d'un ScoopTeam, l'indicateur secondaire est celui en haut à droite.  Sur l'afficheur d'un Scoop5 S ou un Scoopy+ S, on doit voir les indicateurs "S " et/ou "S ". L'appareil est alors prêt à recevoir un appel en mode Double Streaming.

  • Page 141: Exemples De Mise En Œuvre

    Pour établir depuis le µScoop un appel avec Double Streaming:  Double Streaming activé sur les deux appareils.  Vérifier l'enregistrement SIP.  Appeler les numéros SIP du Scoopy+ S: sur cet exemple, 901234 et 9012342. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 142 Ethernet.  Un Scoop5 S du côté de la régie, avec un accès principal filaire, sécurisé par un ADSL économique connecté à une deuxième interface Ethernet (avec adaptateur USB). Sur le ScoopTeam, on utilisera deux comptes SIP, par exemple les deux comptes "usine" intégrés.

  • Page 143: Informations Complémentaires

    à l'identifiant qui a été appelé. Si à l'inverse un codec configuré pour le Double Streaming appelle une unité non compatible, ou non configurée pour le Double Streaming: l'appel échoue avec un rejet. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 144: Compléments Sur Les Algorithmes Et Protocoles Utilisés

    Afin d'assurer le transport des données sur le réseau avec une qualité optimale, un code correcteur d'erreur de type Reed-Solomon peut être utilisé, conformément à la recommandation J52. Quatre modes de correction sont proposés sur le Scoop5 S : ...

  • Page 145: Présentation Du Protocole Sip

    IP Figure 7 – Etablissement d’une session SIP avec serveur(s) 1 Scoopy+ est un codec portable d’AETA ; la présente description s’applique autant à Scoopy+ S qu’à un Scoop5 S, qui sont conformes à SIP et compatibles entre eux.

  • Page 146: Liaison Sans Serveur Sip

    UDP mis en œuvre pour les liaisons audio. Des proxy peuvent aider à gérer cette difficulté, mais sans mise en œuvre de tels serveurs il peut être assez délicat de gérer cet obstacle. Le chapitre suivant donne quelques indications pour cela. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 147: Indications Pour Gérer Les Routeurs Nat Et Les Pare-Feu

    NAT.  Le routage NAT est souvent inclus dans les fonctions du pare-feu lorsqu’il y en a un ; d’ailleurs le routage NAT participe à la protection contre les attaques directes de l’extérieur. Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 148 C’est ensuite cet adressage qu’il utilise pour la négociation de sessions media. L’adresse du serveur STUN est programmable dans le menu ou la page html d’un Scoop5 S ou d’un Scoopy+ S. Par ailleurs, on trouve aussi dans le menu (clavier et afficheur en face avant de l’appareil) une possibilité...
  • Page 149 Ports UDP 5004 (port RTP) et 5005 (port RTCP), éventuellement 5006 et 5007 (double codec) 1 Sauf lorsque le NAT est symétrique, cas qui se présente souvent sur réseaux mobiles 2 Eventuellement vous pouvez modifier ces numéros de ports sur Scoop5 S Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 150: Fonctionne Aussi Avec Les Routeurs Symétriques

    24 heures sur 24. Contactez AETA pour la souscription de comptes SIP. 1 Selon les contrôles d’accès, un serveur peut éventuellement accepter des appels « sortants » vers des domaines tiers, ou accepter des appels « entrants » venant d’agents non enregistrés. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 151: Récapitulatif Et Rappel Des Règles Essentielles

    SIP. Les codecs peuvent établir des liaisons point à point en utilisant ce protocole, dans les conditions décrites ci-dessus. En l’absence d’un registrar SIP, les identifiants sont tout simplement les adresses IP des codecs. Scoop5 S - Manuel utilisateur...

  • Page 152: Adaptation À Une Interface V35

    8.5. Adaptation à une interface V35 Cette annexe indique les connexions à effectuer pour relier le codec Scoop5 S à un équipement ETCD (DCE) comportant une interface V35. Dans la table de connexion ci-dessous, les trois colonnes de gauche rappellent l’allocation des broches sur le connecteur 15 points du codec.

  • Page 153: Index

    Réglage usine ..........38, 40, 90 G722 ..............18, 25 Relais (Transmission) ..........120 Genlock ............22, 41, 68 Remote Access ............113 GPIO ............25, 39, 123 GPL, LGPL .............. 148 RTP direct ..........8, 60, 61, 127 Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 154 SPID (Service Profile Identifier) ....... 78 Veille ..............32, 52 SRT ................18 STUN ............60, 127, 144 X21, X24 ............14, 117 Supervision .......... 29, 31, 39, 130 Synchronisation ......12, 18, 19, 41, 140 NOTES Scoop5 S - Manuel utilisateur...
  • Page 156 – FRANCE LESSIS OBINSON . +33 1 41 36 12 00 – F +33 1 41 36 12 69 ÉL http://www.aeta-audio.com Specifications subject to change – All rights reserved by AETA AUDIO SYSTEMS 55 000 091 - D juillet 2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Scoopy+ s

Table des Matières