ADE LG 2400 Instructions De Fonctionnement
Liens rapides
LG 2400 Tisch-/Flaschenleuchte
LG 2400-1 Tisch-/Flaschenleuchte Set
LG 2401 Flaschenleuchte
LG 2400 Table/Bottle Lamp | LG 2400-1 Table/Bottle Lamp Set |
LG 2401 Bottle Lamp
LG 2400 Lámpara de mesa/botella | LG 2400-1 Conjunto de lámpara de
mesa/botella | LG 2401 Lámpara de botella
LG 2400 Lampe de table/bouteille | LG 2400-1 Ensemble lampe de tab-
le/bouteille | LG 2401 Lampe bouteille
LG 2400 Lampada da tavolo/bottiglia | LG 2400-1 Set lampada da tavo-
lo/bottiglia| LG 2401 Lampada bottiglia
LG 2400 lampa stołowa/butelka | LG 2400-1 Zestaw lampy stołowej/
butelki | LG 2401 Lampa butelkowa
LG 2400 | LG 2400-1
Bedienungsanleitung
LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
LG 2401
Sommaire des Matières pour ADE LG 2400
- Page 1 LG 2400 Table/Bottle Lamp | LG 2400-1 Table/Bottle Lamp Set | LG 2401 Bottle Lamp LG 2400 Lámpara de mesa/botella | LG 2400-1 Conjunto de lámpara de mesa/botella | LG 2401 Lámpara de botella LG 2400 Lampe de table/bouteille | LG 2400-1 Ensemble lampe de tab-...
- Page 2 Allgemeines Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.
- Page 3 Auspacken und prüfen ..................7 Akku aufladen ....................7 Montage ........................8 Tischlampe montieren ..................8 Flaschenlampe montieren .................10 Bedienung ......................10 Reinigen ........................11 Aufbewahrung ..................... 11 Technische Daten ....................11 Konformitätserklärung ..................12 Garantie........................12 Entsorgen .......................12 LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 4 Bei unsachgemäßem Ausbau des Akkus besteht Explosionsgefahr. Wenn der Akku defekt ist, wenden Sie sich an unseren Service oder an eine Fachwerkstatt. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 5 Lieferumfang ‚ Tisch-/Flaschenleuchte − mit 3 Stangen, einem Lampenfuß und einem Flaschenaufsatz (LG2400) − mit 2x 3 Stangen, zwei Lampenfüßen und zwei Flaschenaufsätzen (LG2400-1) − mit Flaschenaufsatz (LG2401) ‚ USB-C-Ladekabel ‚ Quickstartguide LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 6 Auf einen Blick Auf einen Blick Tischlampe Flaschenlampe Stange 11 cm Stange 15 cm (2x) Der Lieferumfang ist Flaschenaufsatz abhängig davon, Lampenfuß welches Produkt Sie gekauft haben. Lampenschirm Touchsensor für Ein/Aus/Farbauswahl/Helligkeit ohne Abbildung: USB-C-Ladekabel LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 7 − leuchtet grün: Akku ist voll aufgeladen Beachten Sie: ‚ Die Ladedauer bei Inbetriebnahme beträgt ca. 8 Stunden ‚ Ein voller Akku reicht für eine Betriebsdauer von ca. 4,5-25 Stunden, je nach gewählter Helligkeit. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 8 Die Standsicherheit ist in diesem Fall stark eingeschränkt und es − 11 + 15 cm oder besteht Kippgefahr. − 15 + 15 cm. 11 cm (Stange 1) 15 cm (Stange 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 9 Montage 11 + 15 cm (Stangen 1 + 2) 15 + 15 cm (Stange 2 + 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 10 2. Tippen Sie erneut kurz auf den Touchsensor, um die Lampe auszuschalten. ‚ Wenn Sie die Lampe wieder einschalten, ist die zuletzt gewählte Helligkeit voreingestellt (Memory-Funktion). ‚ Falls eine oder mehrere LEDs nicht mehr leuchten: Defekte LEDs können und dürfen nicht ausgetauscht werden. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 11 1 mm, Schutz vor Feuchtigkeit: Geschützt gegen allseitiges Spritzwasser Inverkehrbringer: GRENDS GmbH (keine Service-Adresse) Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 12 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die Lampen LG 2400/LG2400-1/LG2401 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entsprichen. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, Februar 2024 GRENDS GmbH Garantie Die GRENDS GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von...
- Page 13 Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Geben Sie daher das Gerät ungeöffnet bei der Sammelstelle ab, die Gerät und Akku fachgerecht entsorgt. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 14 Dear Customer! Thank you for purchasing a high-quality ADE brand product that combines intelligent functions with an exceptional design. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. Your ADE Team General information...
- Page 15 Charging the battery ...................19 Assembly ........................20 Assembling the table lamp ...............20 Assembling the bottle lamp ..............22 Operation .......................22 Cleaning ........................23 Storage ........................23 Technical data .......................23 Declaration of conformity ................24 Warranty .........................24 Disposal ........................24 LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 16 The battery is firmly installed in the device and cannot and must not be replaced or removed. Improper removal of the battery may result in a risk of explosion. If the battery is defective, contact our service or a specialist workshop. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 17 ‚ Table/Bottle lamp − with 3 lamp rods, one lamp base and bottle attachment (LG 2400) or − with 2x 3 lamp rods, two lamp bases and two bottle attachment (LG 2400-1) − with bottle attachment (LG 2401) only ‚ USB-C charging cable ‚...
- Page 18 Lamp rod 15 cm (2x) The scope of delivery Bottle attachment depends on whether Lamp base you have purchased. Lampshade Touch sensor for power on/off, colour selection and brightness adjustment Not depicted: USB-C charging cable LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 19 ‚ It takes about 8 hours to charge the battery before the first use. ‚ With a fully charged battery, the lamp can last between 4.5 and 25 hours, depending on the brightness level selected. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 20 Doing so will render the lamp very unstable, − 11 + 15 cm or and the lamp can even tip over. − 15 + 15 cm. 11 cm (lamp rod 1) 15 cm (lamp rod 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 21 Assembly 11 + 15 cm (lamp rods 1 + 2) 15 + 15 cm (lamp rods 2 + 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 22 ‚ The last selected brightness will apply the next time you switch the lamp on (memory function). ‚ If one or more LEDs no longer light up, they are defective and cannot and should not be changed. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 23 (no service address) Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. Therefore, we reserve the right to make changes to the design and specifications without further notice. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 24 Declaration of conformity Declaration of conformity GRENDS GmbH herewith declares that the LG 2400/LG2400-1/LG2401 lamps comply with Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent. Hamburg, February 2024...
- Page 25 You can obtain information about collection points that will take your used equipment, free of charge, from your local authority or municipal administration. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 26 General Estimado cliente, estimada clienta: Ha decidido adquirir un producto de alta calidad de la marca ADE que combina funciones inteligentes con un diseño excepcional. La amplia experiencia de la marca ADE garantiza un nivel técnico alto y una calidad probada.
- Page 27 Montaje ........................32 Montar la lámpara de mesa ...............32 Instalar la lámpara de botella ..............34 Uso ..........................34 Limpieza .........................35 Almacenamiento ....................35 Datos técnicos.......................35 Declaración de conformidad ................36 Garantía ........................36 Eliminación de residuos ..................36 LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 28 Existe riesgo de explosión si la batería se retira incorrectamente. Si la batería está defectuosa, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio o con un taller especializado. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 29 − con 3 varillas, un pie de lámpara y un tapón de botella (LG2400) − con 2x 3 varillas, dos pies de lámpara y dos tapas de botella (LG2400-1) − con tapa de botella (LG2401) ‚ Cable de carga USB-C ‚ Guía de inicio rápido LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 30 Lo que se incluye la Tapa de botella entrega depende del Pie de lámpara producto que haya comprado. Pantalla de la lámpara Sensor táctil para encendido/apagado/selección de color/brillo sin imagen: Cable de carga USB-C LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 31 ‚ El tiempo de carga durante la puesta en servicio es de aproximadamente 8 horas ‚ Una batería llena es suficiente para un tiempo de funcionamiento de aproximadamente 4,5 a 25 horas, dependiendo de la luminosidad seleccionada. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 32 − 15 cm o caso, la estabilidad se ve muy limitada y − 11 + 15 cm o existe riesgo de vuelco. − 15 + 15 cm. 11 cm (varilla 1) 15 cm (varilla 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 33 Montaje 11 + 15 cm (varillas 1 + 2) 15 + 15 cm (varillas 2 + 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 34 ‚ Al volver a encender la lámpara, se preajusta la última luminosidad seleccionada (función de memoria). ‚ Si una o más luces LED ya no se encienden: Las luces LED defectuosas no pueden ni deben reemplazarse. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 35 GRENDS GmbH (sin dirección de servicio) Stahltwiete 23 22761 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se desarrollan y mejoran constantemente. Por este motivo, es posible realizar cambios de diseño y técnicos en cualquier momento. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 36 Declaración de conformidad Declaración de conformidad GRENDS GmbH declara por la presente que las lámparas LG 2400/LG2400-1/LG2401 cumplen con las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. La declaración deja de ser válida si se ha realizado un cambio en el dispositivo que no haya sido acordado con nosotros.
- Page 37 Puede obtener información sobre los puntos de recogida que aceptan dispositivos antiguos de forma gratuita en su municipio o en la administración municipal. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 38 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité...
- Page 39 Montage de la lampe de table ..............44 Montage de la lampe bouteille ............... 46 Utilisation ......................46 Nettoyage ......................47 Rangement ......................47 Caractéristiques techniques ................47 Déclaration de conformité ................48 Garantie........................48 Mise au rebut ....................... 48 LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 40 La batterie incorporée est inamovible. N'essayez pas de la remplacer ou de la démonter vous-même. Un démontage inapproprié de la batterie entraîne des risques d'explosion. Si la batterie est défectueuse, adressez- vous à notre service ou à un atelier spécialisé. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 41 − avec 3 tiges, un pied de lampe et une rehausse pour bouteille (LG2400) − avec 2x 3 tiges, deux pieds de lampe et deux rehausses pour bouteilles (LG2400-1) − avec rehausse pour bouteille (LG2401) ‚ Câble de charge USB-C ‚ Guide de démarrage rapide LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 42 Le contenu de la Embout de bouteille livraison dépend du Pied de lampe produit que vous avez acheté. Abat-jour Capteur tactile pour mise en marche/arrêt/ sélection des couleurs/luminosité Sans illustration : Câble de charge USB-C LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 43 Remarque : ‚ La durée de la charge lors de la première utilisation est d’environ 8 heures ‚ Une batterie pleine permet une autonomie d'environ 4,5 à 25 heures, selon la luminosité choisie. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 44 − 15 cm, risque de limiter la stabilité et de causer un − 11 + 15 cm, éventuel basculement. − 15 + 15 cm. 11 cm (Tige 1) 15 cm (Tige 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 45 Montage 11 + 15 cm (Tige 1 + 2) 15 + 15 cm (Tige 2 + 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 46 ‚ Lorsque vous rallumez la lampe, la dernière luminosité choisie est préréglée (fonction mémoire). ‚ Si une ou plusieurs LED ne s'allument plus : Les LED défectueuses ne peuvent et ne doivent pas être remplacées. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 47 (aucune adresse de service) Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications techniques et de conception peuvent survenir à tout moment. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 48 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Par la présente, l’entreprise GRENDS GmbH déclare que les lampes LG LG 2400/ LG2400-1/LG2401 sont conformes aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord.
- Page 49 Vous pouvez obtenir des informations sur les centres de collecte gratuite des appareils usagés auprès de votre commune ou de votre municipalité. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 50 Informazioni generali Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Il Suo team ADE...
- Page 51 Ricarica della batteria ..................55 Montaggio ......................56 Montaggio della lampada da tavolo ............56 Montaggio della lampada da bottiglia ..........58 Funzionamento ....................58 Pulizia ........................59 Conservazione ......................59 Dati tecnici ......................59 Dichiarazione di conformità ................60 Garanzia ........................60 Smaltimento ......................60 LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 52 La rimozione impropria della batteria può causare un'esplosione. Se la batteria è difettosa, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o ad un'officina specializzata. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 53 − con 3 aste, una base per lampada e un tappo per bottiglia (LG2400) − con 2x 3 aste, due basi per lampade e due tappi per bottiglie (LG2400-1) − con tappo per bottiglia (LG2401) ‚ Cavo di ricarica USB-C ‚ Guida di avvio rapida LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 54 L'ambito della Tappo per bottiglia fornitura dipende Base della lampada dal prodotto acquistato. Paralume Sensore a sfioramento per accendere/spegnere la lampada e per selezionare il colore/la luminosità senza illustrazione: Cavo di ricarica USB-C LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 55 − Luce verde: la batteria è completamente carica Note: ‚ Il tempo di ricarica durante il funzionamento è di circa 8 ore ‚ Una batteria completamente carica ha un'autonomia di circa 4,5-25 ore, a seconda del livello di luminosità. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 56 − 15 cm o Ciò limiterebbe fortemente la stabilità con − 11 + 15 cm o conseguente rischio di ribaltamento. − 15 + 15 cm. 11 cm (asta 1) 15 cm (asta 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 57 Montaggio 11 + 15 cm (aste 1 + 2) 15 + 15 cm (aste 2 + 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 58 ‚ Alla prossima accensione, la luce della lampada sarà impostata sull'ultimo livello utilizzato (funzione di memoria). ‚ Se uno o più LED non si accendono più: i LED difettosi non possono e non devono essere sostituiti. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 59 Distributore: GRENDS GmbH (nessun indirizzo di Stahltwiete 23 assistenza) 22761 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 60 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Con la presente, GRENDS GmbH dichiara che le lampade LG 2400/LG2400-1/LG2401 sono conformi alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.
- Page 61 Le informazioni sui punti di raccolta, che ricevono gratuitamente le apparecchiature vecchie, possono essere ottenute presso le autorità locali o l'amministrazione comunale. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 62 Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony produkt marki ADE łączy w sobie wysoką jakość i inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Zespół ADE Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu.
- Page 63 Wypakować i sprawdzić................67 Ładowanie akumulatora ................67 Montaż ........................68 Montaż lampy stołowej ................68 Montaż lampy w kształcie butelki ............70 Obsługa ........................70 Czyszczenie ......................71 Przechowywanie ....................71 Danych technicznych ..................71 Deklaracja zgodności ..................72 Gwarancja.......................72 Utylizacja ........................72 LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 64 Bateria jest zamontowana w urządzeniu na stałe i nie można ani nie wolno samodzielnie jej wymieniać bądź wyjmować. Nieprawidłowe wymontowanie baterii grozi wybuchem. Jeśli bateria jest uszkodzona, należy skontaktować się z naszym serwisem lub specjalistycznym warsztatem. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 65 − z 3 prętami, jedną podstawą lampy i jedną nasadką na butelkę (LG2400) − z 2 x 3 prętami, dwiema podstawami lampy i dwiema nasadkami na butelki (LG2400-1) − z kloszem (LG2401) ‚ Kabel do ładowania USB-C ‚ Skrócona instrukcja obsługi LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 66 Drążek 11 cm Drążek 15 cm (2x) Zakres dostawy Górna część butelki zależy od Podstawa lampy zakupionego produktu. Klosz lampy Czujnik dotykowy do włączania/ wyłączania/ wyboru barwy/ jasności bez rysunku: Kabel do ładowania USB-C LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 67 − Świeci na zielono: Akumulator jest w pełni naładowany Należy pamiętać: ‚ Czas ładowania po uruchomieniu wynosi około 8 godzin ‚ Pełny akumulator wystarcza na ok. 4,5–25 godzin pracy w zależności od wybranej jasności. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 68 − 15 cm lub drążków. W takim przypadku stabilność jest poważnie ograniczona i istnieje ryzyko − 11 + 15 cm lub przewrócenia. − 15 + 15 cm. 11 cm (drążek 1) 15 cm (drążek 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 69 Montaż 11 + 15 cm (drążki 1 + 2) 15 + 15 cm (drążek 2 + 2) LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 70 2. Ponownie dotknąć krótko czujnika dotykowego, aby wyłączyć lampę. ‚ Po ponownym włączeniu lampy ustawiona jest wstępnie ostatnio wybrana jasność (funkcja pamięci). ‚ Jeśli jedna lub więcej diod LED przestanie świecić: nie można wymieniać uszkodzonych diod LED. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 71 Dystrybutor: GRENDS GmbH (nie adres serwisu) Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu możliwe są różnice w wyglądzie i zmiany techniczne. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...
- Page 72 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Firma GRENDS GmbH oświadcza niniejszym, że lampy LG 2400/LG2400-1/LG2401 są zgodne z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, luty 2024 r. GRENDS GmbH Gwarancja Firma GRENDS GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie...
- Page 73 Dlatego urządzenie należy oddać do miejsca zbiórki bez otwierania oraz zutylizować je wraz z baterią we właściwy sposób. Informacje na temat punktów zbiórki przyjmujących bezpłatnie zużyte urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. LG 2400 | LG 2400-1 | LG 2401...