Grohe 36 113 Manuel

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

36 113

36 115

Contromix

.....1

.....5

.....2

.....6

.....3

.....7

.....4

DK .....8

Design & Quality Engineering GROHE Germany

94.895.331/ÄM 225977/12.12

36 116

36 117

.....9

.....13

.....10

.....14

FIN

.....11

.....15

.....12

.....16

UAE

.....17

.....21

SK .....18

.....22

EST

.....19

.....23

SLO

.....20

.....24

.....25

.....26

RUS

Sommaire des Matières pour Grohe 36 113

Page 1 36 117 36 115 Contromix ..1 ..5 ..9 ..13 ..17 ..21 ..25 ..2 ..6 ..10 ..14 SK ..18 ..22 ..26 ..3 ..7 ..11 ..15 ..19 ..23 ..4 DK ..8 ..12 ..16 ..20 ..24 Design & Quality Engineering GROHE Germany 94.895.331/ÄM 225977/12.12...
Page 2 36 113 36 116 36 115 36 117 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 3 36 113 36 117 1064 max.1206 Y+10 max. 2320 1064 36 115 Z+15 1064...
Page 4 Technische Daten Einstellung • Fließdruck , siehe Klappseite IV, Abb. [20-24]. - Prod.-Nr. 36 113: 1,2 - 5 bar Einstellung der Wasserlaufzeit, siehe Abb. [20] und [21]. - Prod.-Nr. 36 115, 36 116 und 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 5 Technical data • Flow pressure Setting , see fold-out page IV, Figs. [20-24]. - Prod. no. 36 113: 1.2 - 5 bar - Prod. no. 36 115, 36 116 and 36 117: 1.5 - 5 bar Setting the water flow time, see Figs. [20] and [21].
Page 6 Caractéristiques techniques Réglage • Pression dynamique , voir volet IV, fig. [20-24]. - Réf. produit: 36 113: 1,2 à 5 bars Réglage de la durée d’écoulement de l’eau, - Réf. produit: 36 115, 36 116 et 36 117: 1,5 à 5 bars voir fig.
Page 7 , véase la página desplegable IV, fig. [20-24]. • Presión de trabajo Ajuste del tiempo de salida del agua, - Referencia núm. 36 113: 1,2 - 5 bares véase la fig. [20] y [21]. - Referencia núm. 36 115, 36 116 y 36 117: 1,5 - 5 bares •...
Page 8 Dati tecnici • Pressione idraulica Impostazione , vedere risvolto di copertina IV, figg. [20-24]. - N. di prodotto 36 113: 1,2 - 5 bar Regolazione del tempo di fuoriuscita dell’acqua, - N. di prodotto 36 115, 36 116 e 36 117: 1,5 - 5 bar vedere figg.
Page 9 Instelling , zie uitvouwbaar blad IV, afb. [20-24]. • Stromingsdruk Instelling van de waterlooptijd, zie afb. [20] en [21]. - Prod.nr. 36 113: 1,2 - 5 bar - Prod.nr. 36 115, 36 116 en 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 10 Tekniska data • Flödestryck Inställning , se utvikningssida IV, fig. [20-24]. - Prod.-nr 36 113: 1,2 - 5 bar Inställning av vattenflöde, se fig. [20] och [21]. - Prod.-nr 36 115, 36 116 och 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 11 Tekniske data • Tilgangstryk Indstilling , se foldeside IV, ill. [20-24]. - Prod.-nr. 36 113: 1,2 - 5 bar - Prod.-nr. 36 115, 36 116 og 36 117: 1,5 - 5 bar Indstilling af vandudløbet, se ill. [20] og [21].
Page 12 Tekniske data Innstilling , se utbrettside IV, bilde [20-24]. • Dynamisk trykk - Prod. nr. 36 113: 1,2 - 5 bar Innstilling av vannstrømningstiden, se bilde [20] og [21]. - Prod. nr. 36 115, 36 116 og 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 13 Tekniset tiedot Säätö , ks. kääntöpuolen sivu IV, kuva [20-24]. • Virtauspaine - Tuotenumero 36 113: 1,2 - 5 bar Vedenvirtausajan säätö, ks. kuva [20] ja [21]. - Tuotenumero 36 115, 36 116 ja 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 14 Dane techniczne • Ciśnienie przepływu Regulacja , zob. strona rozkładana IV, rys. [20-24]. - Nr katalog. 36 113: 1,2 - 5 bar - Nr katalog. 36 115, 36 116 i 36 117: 1,5 - 5 bar Regulacja czasu przepływu wody, zob. rys. [20] oraz [21].
Page 16 , βλέπε αναδιπλούµενη σελίδα IV, εικ. [20-24]. • Πίεση ροής Ρύθµιση χρόνου ροής νερού, βλέπε εικ. [20] και [21]. - Αρ. προϊόντος 36 113: 1,2 - 5 bar • Ευθυγράµµιση οδοντωτής ροδέλας (A), βλέπε εικ. [20]. - Αρ. προϊόντος 36 115, 36 116 και 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 17 Technické údaje • Proudový tlak Nastavení , viz skládací strana IV, obr. [20-24]. - Výr. č. 36 113: 1,2 - 5 barů Nastavení doby vytékání vody, viz obr. [20] a [21]. - Výr. č. 36 115, 36 116 a 36 117: 1,5 - 5 barů...
Page 18 Műszaki adatok Beállítás , lásd IV. kihajtható oldal [20-24]. ábra. • Áramlási nyomás - Termékszám 36 113: 1,2 - 5 bar Vízfolyási idő beállítása, lásd [20]. és [21]. ábra. - Termékszám 36 115, 36 116 és 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 19 Dados Técnicos Regulação , ver página desdobrável IV, fig. [20-24]. • Pressão de caudal - Prod. nº. 36 113: 1,2 - 5 bar Regulação do período de abertura da água, - Prod. nº. 36 115, 36 116 e 36 117: 1,5 - 5 bar ver fig.
Page 20 Teknik Veriler • Akış basıncı Ayar , bkz. katlanır sayfa IV, şekil [20-24]. - Ürün-No. 36 113: 1,2 - 5 bar - Ürün-No. 36 115, 36 116 ve 36 117: 1,5 - 5 bar Su akış süresinin ayarlanması, bkz. şekil [20] ve [21].
Page 21 Technické údaje Nastavenie • Hydraulický tlak , pozri skladaciu stranu IV, obr. [20-24]. - Výr. č. 36 113: 1,2 - 5 barov Nastavenie doby vytekania vody, pozri obr. [20] a [21]. - Výr. č. 36 115, 36 116 a 36 117: 1,5 - 5 barov •...
Page 22 Tehnični podatki Nastavitev , glej zložljivo stran IV, sl. [20-24]. • Pretočni tlak - Izdelek št. 36 113: 1,2 - 5 bar Nastavitev časa pretoka, glej sl. [20] in [21]. - Izdelek št. 36 115, 36 116 in 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 23 Tehnički podaci • Hidraulički tlak Podešavanje , pogledajte preklopnu stranicu IV, sl. [20-24]. - Kataloški broj 36 113: 1,2 - 5 bar Podešavanje vodotoka, pogledajte sl. [20] i [21]. - Kataloški broj 36 115, 36 116 i 36 117: 1,5 - 5 bar •...
Page 24 Технически данни Настройка , виж страница IV, фиг. [20-24]. • Налягане на потока - Кат.№: 36 113: 1,2 - 5 бара Настройка на продължителността на потока на водата, - Кат.№: 36 115, 36 116 и 36 117: 1,5 - 5 бара...
Page 25 Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras. Tehnilised andmed • Veesurve: Seadistamine, vt voldiku lk IV jooniseid [20–24]. - Tootenr: 36 113: 1,2–5 bar - Tootenr: 36 115, 36 116 ja 36 117: 1,5–5 bar Veevoolu reguleerimine, vt jooniseid [20] ja [21].
Page 26 Tehniskie dati • Hidrauliskais spiediens Iestatījums, skatiet IV atvērumu [20.–24.] attēlu. - Detaļas nr. 36 113: no 1,2 līdz 5 bar - Detaļas nr. 36 115, 36 116 un 36 117: no 1,5 līdz 5 bar Ūdens tecēšanas laiks, skatiet [20.] un [21.].
Page 27 Užsukite pirminę sklendę, žr. [14] ir [15] pav. Techniniai duomenys Montuokite atvirkštine tvarka. • Vandens slėgis - Gaminio Nr. 36 113: 1,2–5 barai Nustatymas , žr. IV atlenkiamąjį puslapį, [20–24] pav. - Gaminio Nr. 36 115, 36 116 ir 36 117: 1,5–5 barai...
Page 28 Montarea se face în ordine inversă. • Presiunea de curgere Reglare ; a se vedea pagina pliantă IV, fig. [20-24]. - Nr. catalog 36 113: 1,2 - 5 bar - Nr. catalog 36 115, 36 116 şi 36 117: 1,5 - 5 bar Reglajul duratei de curgere a apei;...
Page 29 Монтаж производится в обратной последовательности. • Давление воды Регулирование , см. складной лист IV, рис. [20-24]. - № артикула 36 113: 1,2 - 5 бар - № артикула 36 115, 36 116 и 36 117: 1,5 - 5 бар Регулирование времени подачи воды, см. рис. [20] и [21].

Ce manuel est également adapté pour:

36 115 36 116 36 117