Girl tech Sugar Cubes N7082 Mode D'emploi

Asst. N7082 / Asst. N9500 / Asst. P8698 Manual_6L-North European(English / French / German / Dutch / Swedish / Finnish), Mattel P/C N7082-0520 , P/N 823C8030, Rev.A, Color: Pantone Purple U, Size: 225 x 420mm, Date: Oct. 29, 2008
Asst. N7082 / Asst. N9500
For 1 player / Pour 1 joueur / Für 1 Spieler
Voor 1 speler / För 1 spelare / 1 käyttäjä
6+
INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI
ANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJEET
P/N 823C8030 Rev.A
Girl Tech® Sugar Cubes™ wearable digital charms come to you in demo mode. Press
the reset button to unlock all of the fun animations!
Digital Charms that Look Sweet on You
Express yourself digitally with Girl Tech® Sugar Cubes™ wearable digital charms! With different
animations you can show off, personalize and create your own interactive jewelry and accessories.
Choose from an assortment of cubes, including moods, alphabet, characters and icons.
Moods – Express your feelings with silly faces.
Alphabet – Select letters, numbers or symbols to show your name, initials or something special.
Characters – Display and interact with your favorite character.
Icons – Show off your personality and interests with animated charms.
Girl Tech® Sugar Cubes™ - Collect them all!
GirL TeCh® SuGar CubeS™ inCLuDe The foLLowinG:
N7082 Single Pack:
6 Assorted Beads, 1 String, 1 Clasp &
1 Digital Charm
N9500 Party Pack:
50 Assorted Beads, 2 Lobster Claws with Silver Loop,
3 Necklace Clasps, 2 Necklace Strings &
3 Digital Charms
Button – Each Girl Tech® Sugar Cubes™ has a button on the bottom of the unit. Pressing this
button will turn on your Girl Tech® Sugar Cubes™. When the Girl Tech® Sugar Cubes™ is on, pressing
the button will scroll through the exciting content on your cube. (Secret Tip: Press the button
quickly, then press again and hold to fast-forward through content quickly!)
Shake Sensor – Girl Tech® Sugar Cubes™ animations are activated by shaking the cube. Once you
stop shaking your cube, the animation will start to play on the screen. Your Girl Tech® Sugar Cubes™
will respond differently to a short shake and a long shake. (Secret Tip: Hold down the button at any
time and shake the unit for a special animation!)
Reset Button – Press the small reset button on the back of the unit if your animations are not
playing properly.
how To PLaY
Girl Tech® Sugar Cubes™ let you create a personalized statement with digital jewelry. Use the cord
as a necklace to display your Girl Tech® Sugar Cubes™ and beads or trim down the cord to make a
cute bracelet. Collecting more Girl Tech® Sugar Cubes™ will let you enhance your digital expressions
and help expand your collection. To personalize your Girl Tech® Sugar Cubes™, use the button to
scroll to the content that you want to display, then use a short shake (less than 2 seconds), long
shake (more than 2 seconds) or hold the button and shake to activate animations on screen (Fig.
1). Each of these actions will activate a different animation on your Girl Tech® Sugar Cubes™ for
you to enjoy.
(Fig. 1)
To create your jewelry, string your beads and your cube(s) onto the cord provided and attach the clasp.
You don't want to lose your cube - for extra security, loop cord twice before securing clasp (Fig. 2). You
are then ready to show off your personalized Girl Tech® Sugar Cubes™ jewelry.
After 5 minutes of inactivity, your Girl Tech® Sugar Cubes™ will go to sleep by turning off. To wake
the unit up again, simply press the button on the bottom of the unit!
baTTerY inSTaLLaTion / rePLaCeMenT
Each digital charm is powered by two (2) 392 (LR41) button cell batteries.
• Using a screwdriver (not included), loosen the screw until the battery compartment door can be
removed.
• Insert two (2) 392 (LR41) button cell batteries as indicated inside the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a screwdriver. Do not over-
tighten.
• Batteries included are for demonstration purposes only.
• Replace the batteries when the product does not function properly.
• Remove batteries and dispose of them safely.
IMPORTANT!: If your unit fails to come on after replacing the battery, press the " Reset" button on
the back of the cube.
Battery contains Perchlorate Material – special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate
ADULT SUPERVISION IS RECOMMENDED WHEN CHANGING BATTERIES.
baTTerY SafeTY inforMaTion
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage;
• Do not use rechargeable batteries.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of batteries safely.
• Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
CauTion
• Sometimes, a build-up of static electricity (from carpets, etc) may cause the game to
stop working. Just reset the game, and it will work again.
• In an environment with radio frequency interference, the product may malfunction
and require user to reset the product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
P5720~23 (Asst N7082_N9500) Sugar Cubes Manual_6L-N.Euro.indd 1
6L-n.eu NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
for ProDuCT SoLD in CanaDa
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.
(VALID FOR CANADA ONLY)
Operation is subject to the following two conditions :
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Protect the environment by not disposing of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.
Please recycle button cell battery(ies) contained in this product by: Visiting your nearest recycling
center. For location of the nearest recycling center visit us online at www.service.mattel.com. If a
recycling center is not available in your area, contact us for a pre-paid mailing label. Visit us online
at www.service.mattel.com or call toll-free at 1-800-803-9611.
Hereby, Mattel declares that this toy is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directives 2004/108/EC, 88/378/EEC. Suitable for use in all EU member states.
A copy of the Declaration of Conformity may be obtained from Mattel UK Ltd.
Ton cube Girl Tech Sugar Cubes est en mode démo. appuie sur le bouton «reset»
pour déverrouiller toutes les fabuleuses animations !
Des accessoires interactifs pour un look branché !
Donne libre cours à ton imagination et porte les accessoires interactifs Girl Tech Sugar Cubes !
Les différentes animations te permettent de créer, personnaliser et montrer tes propres bijoux et
accessoires. Choisis parmi un assortiment de cubes : il y a les humeurs, l'alphabet, les personnages
et les icônes.
Humeurs : Exprime tes sentiments grâce à des visages rigolos.
Alphabet : Sélectionne des lettres, des chiffres ou des symboles pour écrire ton nom, tes initiales
ou un message spécial.
Personnages : Affiche tes personnages préférés et interagis avec eux.
Icônes : Dévoile ta personnalité et tes centres d'intérêt grâce à des accessoires animés.
Girl Tech Sugar Cubes - Collectionne-les tous !
GirL TeCh SuGar CubeS - ConTenu :
N7082 Coffret simple :
6 perles assorties, 1 cordon, 1 fermoir ET
1 accessoire interactif
N9500 Coffret de fête :
50 perles assorties, 2 fermoirs "pince de homard" avec boucle en argent,
3 fermoirs pour collier, 2 cordons ET
3 accessoires interactifs
Bouton : Chaque cube Girl Tech Sugar Cubes possède un bouton situé au dessous. Pour allumer
ton cube Girl Tech Sugar Cubes, appuie dessus. Une fois le Girl Tech Sugar Cubes allumé, appuie
sur le bouton pour faire défiler le fabuleux contenu de ton cube. (Astuce secrète : Appuie sur le
bouton rapidement, puis une nouvelle fois en le maintenant enfoncé pour faire défiler le contenu
à toute allure !)
Capteur de secousse : Les animations Girl Tech Sugar Cubes sont activées lorsque tu secoues le
cube. Quand tu arrêtes de secouer le cube, l'animation commence sur l' é cran. Ton Girl Tech Sugar
Cubes réagira différemment à une courte secousse ou une secousse plus longue. (Astuce secrète :
Maintiens le bouton enfoncé et secoue le cube pour une animation spéciale !)
Bouton Reset : Appuie sur le petit bouton «reset» à l'arrière du cube si les animations ne se
déroulent pas correctement.
CoMMenT Jouer
Affirme ta personnalité grâce aux Girl Tech Sugar Cubes. Utilise le cordon comme collier pour porter
ton Girl Tech Sugar Cubes et les perles, ou diminue la taille du cordon pour faire un joli bracelet. En
collectionnant les Girl Tech Sugar Cubes, crée-toi un véritable assortiment d' e xpressions interactives
à porter. Pour personnaliser ton Girl Tech Sugar Cubes, utilise le bouton pour faire défiler le contenu
à afficher, puis secoue-le un peu (moins de 2 secondes), un peu plus (plus de 2 secondes) ou
maintiens le bouton enfoncé et secoue le cube pour activer les animations à l' é cran (figure 1).
Chacune de ces actions active une animation différente sur le Girl Tech Sugar Cubes - tu vas adorer !
(Fig. 1)
(Fig. 2)
Pour créer ton bijou, enfile des perles et un ou plusieurs cubes sur le cordon fourni, puis fixe le
fermoir. Pour ne pas perdre le cube, tu peux renforcer la solidité du collier en passant deux fois le
cordon avant de fixer le fermoir (figure 2). Tu es à présent prête à arborer ton bijou Girl Tech Sugar
Cubes personnalisé.
Après 5 minutes d'inactivité, to Girl Tech Sugar Cubes passe en veille. Pour " réveiller" le cube, il te
suffit d'appuyer sur le bouton sous le cube !
inSTaLLaTion / reMPLaCeMenT DeS PiLeS
Chaque accessoire interactif est alimenté par deux (2) piles boutons LR41 (392).
• À l'aide d'un tournevis (non inclus), desserrer la vis jusqu'à ce que le couvercle du compartiment
des piles puisse être retiré.
• Insérer les deux (2) piles LR41 (392) comme indiqué à l'intérieur du compartiment.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l'aide du tournevis. Ne pas trop serrer.
• Les piles incluses sont uniquement destinées à l' e ssai du jouet en magasin.
• Changer les piles lorsque le produit ne fonctionne pas correctement.
• Retirer la pile et la jeter dans un conteneur réservé à cet effet.
IMPORTANT ! : Si le cube ne fonctionne pas après le remplacement des piles, appuyer sur le
bouton «reset» à l'arrière du cube.
La pile contient du perchlorate. Une manipulation particulière peut être nécessaire. Se référer à
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour plus d'informations
LE CHANGEMENT DES PILES DOIT SE FAIRE SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
MiSeS en GarDe au SuJeT DeS PiLeS
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s' é couler des piles et
provoquer des brûlures chimiques ou endommager le jouet. Pour éviter tout écoulement des piles :
• Ne jamais utiliser de piles rechargeables.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
• Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recommandées ou des piles équivalentes.
• Veiller à bien insérer les piles en respectant le sens des polarités (+) et (-).
• Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter le produit au feu. Les piles incluses pourraient exploser ou couler.
aTTenTion
• Il peut arriver que le jeu cesse de fonctionner suite à une accumulation d'électricité
statique (provenant de tapis, par exemple). Il suffit alors de réinitialiser le produit
pour que celui-ci fonctionne à nouveau.
• Il est possible que le jeu fonctionne mal dans un environnement comportant des
fréquences radio générant des interférences, et qu'il doive être redémarré.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) ce jeu ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit
tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification de cet appareil n'ayant pas été expressément
approuvé par les parties responsables de sa conformité peut entraîner l'annulation du droit
d' e xploitation de l' é quipement par l'utilisateur.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour un appareil
numérique, en vertu de l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées
pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l' é nergie de fréquence radio. S'il
n' e st pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences sur
les communications radio. Cependant, il n' e st pas garanti que des interférences ne se produiront
pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences à la réception radio ou
télévisée (ce qui peut être vérifié en éteignant le jeu puis en le remettant sous tension), l'utilisateur
peut tenter de les résoudre en suivant une ou plusieurs des mesures ci-après :
• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.
• Augmenter l' e space entre l' é quipement et le récepteur.
• Connecter le jeu à une prise de courant différente de celle sur laquelle le récepteur est branché.
• Pour obtenir de l'aide, contacter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
Pour LeS ProDuiTS venDuS au CanaDa
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU
CANADA.
(VALABLE AU CANADA SEULEMENT)
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) ll ne doit pas produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement.
reCYCLe inforMaTion
(uSa onLY)
Dein GirlTech Sugar Cubes befindet sich im vorführmodus. Drücke die reset-Taste,
um alle lustigen animationen freizuschalten!
Digitale anhänger, die einfach toll an dir aussehen!
Betone deine Persönlichkeit mit den digitalen Anhängern von Girl Tech Sugar Cubes! Mit
verschiedenen Animationen kannst du dich präsentieren, deine Persönlichkeit hervorheben und
deinen eigenen interaktiven Schmuck mit Zubehör gestalten. Wähle aus einem Sortiment von
Würfeln, u.a. Stimmungen, Buchstaben, Figuren und Symbole.
Stimmungen - Drücke mit den lustigen Gesichtern deine Gefühle aus.
Buchstaben - Wähle Buchstaben, Zahlen oder Symbole aus, um deinen Namen, deine Initialen
oder etwas Besonderes zu zeigen.
Figuren - Lass deine Lieblingsfigur auf dem Bildschirm erscheinen und interagiere mit ihr.
Symbole - Zeige deine Persönlichkeit und deine Interessen mit den animierten Anhängern.
GirlTech Sugar Cubes - viel Spaß mit allen Produkten!
Die GirLTeCh SuGar CubeS enThaLTen foLGenDeS:
N7082 Einzelpackung:
6 sortierte Perlen, 1 Schnur, 1 Verschluss und
1 digitalen Anhänger
N9500 Partypackung:
50 sortierte Perlen, 2 Karabinerverschlüsse mit Silberöse,
3 Halskettenverschlüsse, 2 Halskettenschnüre und
3 digitale Anhänger
Taste - Bei allen Girl Tech Sugar Cubes befindet sich auf der Unterseite der Einheit eine Taste. Wird
diese Taste gedrückt, schalten sich die GirlTech Sugar Cubes ein. Sind die GirlTech Sugar Cubes
eingeschaltet, kann durch Drücken der Taste durch den spannenden Inhalt auf dem Würfel gescrollt
werden. (Geheimtipp: Die Taste schnell drücken, dann erneut drücken und gedrückt halten, um den
Inhalt schnell durchzusehen!)
Schüttelsensor - Die GirlTech Sugar Cubes Animationen werden durch Schütteln des Würfels
aktiviert. Wird der Würfel nicht weiter geschüttelt, beginnt die Animation auf dem Bildschirm.
Deine GirlTech Sugar Cubes reagieren unterschiedlich auf kurzes oder langes Schütteln.
(Geheimtipp: Die Taste zu einem beliebigen Zeitpunkt gedrückt halten und die Einheit für eine
spezielle Animation schütteln!)
Reset-Taste - Die kleine, auf der Rückseite der Einheit befindliche Reset-Taste drücken, falls die
Animationen nicht richtig funktionieren.
So wirD GeSPieLT
Mit den GirlTech Sugar Cubes lässt sich eine ganz bestimmte Persönlichkeit mit digitalem
Schmuck gestalten. Die Schnur kann zum Zeigen der GirlTech Sugar Cubes und Perlen als Halskette
verwendet oder zu einem bezaubernden Armband gestaltet werden. Mit zusätzlichen Girl Tech
Sugar Cubes kann die digitale Persönlichkeit noch besser dargestellt und die Sammlung erweitert
werden. Für eine persönliche Note der GirlTech Sugar Cubes kann mit der Taste zu dem Inhalt
gescrollt werden, der angezeigt werden soll, dann kurz schütteln (weniger als 2 Sekunden), lang
schütteln (mehr als 2 Sekunden) oder die Taste gedrückt halten und schütteln, um Animationen auf
dem Bildschirm zu aktivieren (Abb. 1). Durch jede dieser Aktionen wird eine andere tolle Animation
auf den GirlTech Sugar Cubes aktiviert.
Zum Gestalten von Schmuck die Perlen und den/die Würfel auf die mitgelieferte Schnur auffädeln
und einen Verschluss anbringen. Um den Würfel nicht zu verlieren, für zusätzliche Sicherheit die
(Fig. 2) Schnur doppelt verknoten, bevor der Verschluss angebracht wird. (Abb. 2). Jetzt kannst du deinen
persönlichen GirlTech Sugar Cubes Schmuck präsentieren.
Wird 5 Minuten lang nicht mit den GirlTech Sugar Cubes gespielt, geht die Einheit in den Standby-
Modus über, indem sie sich ausschaltet. Um die Einheit wieder einzuschalten, einfach die unten an
der Einheit befindliche Taste drücken!
einLeGen / erSeTZen Der baTTerien
Jeder digitale Anhänger wird mit zwei (2) Knopfzellen 392 (LR41) betrieben.
• Die Schraube des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher (nicht enthalten) lösen, und die
Batteriefachabdeckung beiseite legen.
• Zwei (2) Knopfzellen 392 (LR41) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.
• Die Abdeckung wieder einsetzen, und die Schraube mit einem Schraubenzieher festziehen. Die
Schraube nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.
• Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer
kann daher beeinträchtigt sein.
• Die Batterien ersetzen, wenn das Produkt nicht richtig funktioniert.
• Die Batterien herausnehmen und sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
WICHTIG! : Wird die Einheit nach Ersetzen der Batterie nicht aktiviert, muss die Reset-Taste auf der
Rückseite des Würfels gedrückt werden.
DIE BATTERIEN NUR UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN ERSETZEN.
baTTerieSiCherheiTShinweiSe
In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen. Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen
verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden, beachten
Sie bitte folgende Hinweise: Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder
wiederaufladbare Nickel-Cadmium-Zellen miteinander kombinieren. Niemals alte und neue
Batterien zusammen einlegen. Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln. Darauf
achten, dass die Batterien in der richtigen Polrichtung (+/-) eingelegt sind. Die Batterien
immer herausnehmen, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. Alte oder verbrauchte
Batterien immer aus dem Produkt entfernen. Das Produkt zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen,
da die Batterien explodieren oder auslaufen können. Die Anschlussklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden. Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie
empfohlen verwenden. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen. Das
Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt
werden. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
vorSiChT
• Manchmal kann der Aufbau statischer Elektrizität (von Teppichböden etc.) dazu
führen, dass das Produkt aufhört zu funktionieren. Das Produkt dann einfach wieder
durch Drücken der Reset-Taste zurückstellen. Danach funktioniert es wieder.
• Das Produkt funktioniert möglicherweise in einer Umgebung mit
Funkhochfrequenzstörungen nicht richtig. In dem Fall muss es zurückgestellt werden.
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die ohne die ausdrückliche
Genehmigung des Herstellers, der für die Übereinstimmung mit den relevanten Standards
verantwortlich ist, an diesem Produkt vorgenommen werden, könnten dazu führen, dass der
Benutzer dieses Produkt unrechtmäßig benutzt.
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Protéger l' e nvironnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
(Fig. 1)
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben
(2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich der
Entsorgung und Informationen zu öffentlichen Rücknahmestellen.
11/7/08 4:22:42 PM
(Fig. 2)