Manuels Connexes pour Argon 18
Sommaire des Matières pour Argon 18
- Page 1 Notice d’utilisation Vélo de Course/Endurance/Gravel Vélo de Triathlon/CLM Vélo de piste conformément à EN ISO 4210-2:2015-12 Traduction de la notice originale...
- Page 2 18, its agents or its dealers be liable vue de la sécurité. N’en pas tenir compte risque ny damage caused. Any modi cations to...
-
Page 3: Les Pièces Constitutives D'une Bicyclette
En lisant la notice avec ce rabat ouvert, vous pourrez tout de suite repérer la pièce dont il est question. Les pièces constitutives d’une bicyclette Cadre Roulements de direction ou jeu de direction Tube horizontal Potence Tube diagonal Guidon avec ruban d‘habillage de cintre Tube de selle Levier de frein à... - Page 4 Sécurité La présente notice n’est valable que pour la vélo, même après un très court moment, il est bicyclette avec laquelle elle est fournie. Lisez conseillé de vérifier que personne n’a trafiqué les Danger ! Cette icône signale un soigneusement toutes les indications et les aver- blocages rapides en son absence.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Mentions légales Avant-propos Entretien Vente et marketing La Chaîne Nomenclature inMotion mar.com Roues Rosensteinstr.22 Sécurité D-70191 Stuttgart, Allemagne Les jantes et les pneus info@inmotionmar.com Sommaire Pneus et pression des pneus www.inmotionmar.com Réparation des crevaisons avec chambre 22 Mentions légales Texte et illustrations Les Freins Pour votre sécurité... -
Page 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Avant la première utilisation La présente notice d’utilisation part du principe Il y a lieu également de consulter les notices que vous savez faire du vélo. Elle n’est pas des- d’instructions des fabricants des pièces montées Pour ceux qui n’en ont pas l’habitu- tinée à... -
Page 7: Avant Chaque Utilisation
Avant chaque utilisation dizaine de centimètres et laissez la retomber. Si Il faut procéder aux vérifications suivantes avant cela fait des bruits inhabituels, faites-la vérifier chaque utilisation : par votre revendeur avant de l’utiliser. • vérifier le bon état et le bon fonctionnement de Essayez de pousser la bicyclette en ayant blo- l’éclairage et de la sonnette ;... -
Page 8: Lorsque L'on A Fait Une Chute
Lorsque l’on a fait une chute faut inspecter • Vérifier le bon fonctionnement des deux freins. Le cadre et la fourche, les amortisseurs toutes les parties • Ne repartir pas sans avoir vérifié si la chaîne ainsi que les éléments vitaux pour la sécu- du vélo pour véri- est bien en place sur son plateau et sur son pi- rité... -
Page 9: Dispositions Légales
Dispositions légales Le bon vélo pour le bon usage Avant de vous engager sur la voie publique, as- Les indications ne s’appliquant qu’à un type par- surez-vous de connaître la réglementation en vi- Une bicyclette est conçue pour ticulier de bicyclette sont dûment signalées. gueur dans le pays. - Page 10 Si vous êtes équipé conformément à la régle- Type 2 Type 3 mentation nationale en vigueur, vous pouvez Vélos de triathlon / TT Vélos de cyclocross vous servir : pour utilisation sur la et les vélos pour jeunes voie publique sur sur- et les vélos monovi- Type 1 faces lisses et sur voies...
-
Page 11: Réglages Individuels
Réglages individuels La fixation de la selle, de la tige de selle, du gui- Utilisation des blocages rapides et axes don et de la potence peut se faire au moyen de traversants blocages rapides ou de vis ou de boulons. Les blocage rapides ainsi que les axes traversants sont des dispositifs permettant de fixer des élé- S’agissant des potences, il y a lieu... -
Page 12: Axes Traversants
Montage • Le levier de serrage rapide pour la roue Disposez la roue dans les pattes de la fourche. doit être situé sur le côté opposé au disque L’axe du moyeu doit être bien en place dans les de frein. Sinon, vous pourriez vous brûler pattes. -
Page 13: Réglage De La Selle
Pour l’utilisation de pédales à cale- Avec les pédales automatiques, on pied, consultez la notice du fabri- peut régler la force nécessaire pour 90° cant. N’oubliez pas de vous exercer dégager la chaussure de la pédale. à l’utilisation des cale-pieds dans un endroit Il est recommandé... -
Page 14: Réglage De L'inclinaison De La Selle
Pour les enfants et les personnes Avant de monter en selle, vérifiez qui ne sont pas parfaitement à l’aise que la selle et la tige de selle soient sur un vélo, il faut régler la hauteur bien bloquées. Prenez la selle par de la selle de façon à... -
Page 15: Réglage Des Manettes De Frein
Il existe différents types de potences : Potence réglable Toutefois, en actionnant la manette Potence à plongeur très fort, ou en fin de course, la force de freinage peut augmenter brutalement si vous utilisez des modula- teurs ! Prenez le temps de vous habituer à cette particularité. -
Page 16: Les Enfants Et Le Vélo
Les enfants et le vélo Conseils aux parents L’enfant doit porter des vêtements de couleur claire, des pantalons ajustés et des chaussures ayant une semelle solide et non glissante. Des vê- tements à bandes réfléchissantes permet- tant d’être mieux vu sont également recom- mandés. - Page 17 Avant la première utilisation Réglage du vélo à la taille de l’enfant Utilisation des freins • Montrez à l’enfant la disposition et l’utilisation La selle est à régler de façon à ce que l’enfant Faites faire des exercices de freinage à votre des freins.
- Page 18 Pneus Béquille Lorsque vous utilisez des stabilisa- Il faut faire attention à ce que l’enfant relève bien Il faut apprendre à l’enfant à ne pas teurs, n’oubliez pas de lire soigneu- la béquille avant chaque utilisation, faute de quoi rouler sur des arêtes vives. Cela sement la notice du fabricant ! Les on court un risque de chute.
- Page 19 Il ne faut monter de siège pour en- Lorsque votre bicyclette vous est li- fant que sur les bicyclettes sur les- vrée avec des accessoires non quelles cela est possible. montés, prenez la peine de consul- L’utilisation de la fibre de carbone n’est pas ter les notices des fabricants.
-
Page 20: Cadre
Cadre Tube Tube de direction Grâce aux progrès réalisés au niveau des maté- horizontal riaux et de la construction, il est possible, de nos Ne rouler en aucun cas avec un jours, de fabriquer toutes les formes de cadre de cadre déformé... -
Page 21: Entretien
Entretien Les pièces du vélo doivent être sures, de défauts de surface ou de modifica- Pour toutes interventions, porter remplacées exclusivement par des tions de couleurs dans des zones fortement des vêtements, des gants et des lu- pièces d’origine ou bien par des sollicitées signale que la durée d’utilisation nettes de protection appropriés, pièces homologuées par le constructeur. - Page 22 Réglage de la chaîne néralement plus de maillon rapide. Il faut un outil spécial pour les ouvrir/les changer/les Pour un bon fonctionnement de la refermer. C’est un travail à confier à votre re- chaîne et du changement de vi- vendeur. D’autres chaînes sont, elles, équi- tesse, il faut que la chaîne présente pées de maillons rapides et peuvent s’ouvrir une certaine tension.
-
Page 23: Roues
Avec une chaîne très usée comme celle illustrée, • Il y a lieu, après les 100 premiers kilomètres, Contrôle des moyeux l’outil se met à plat sur la chaîne. Cette chaîne de faire contrôler les roues de votre vélo par Les roulements de moyeu son contrôlés de la doit être changée. - Page 24 Il faut nettoyer les jantes régulièrement selon la périodicité du programme d’entretien (voir importantes. Faites-la vérifier et changer par La pression maximale autorisée du page 30). Il faut à cette occasion vérifier les votre revendeur. Une jante trop usée, et pneu ne doit pas être dépassée lors repères d’usure de freinage : donc affaiblie, peut provoquer des chutes et...
-
Page 25: Pneus Et Pression Des Pneus
Pneus et pression des pneus faute de quoi le pneu se déjanter ou éclater! adaptées et homologuées. Faites-vous Les valeurs pour la pression des pneus recom- Si les pneus et les jantes portent des indica- conseiller par le fabricant, l’importateur ou mandée peuvent être indiquées en bar ou en tions de pression différentes, s’appliquent la votre revendeur. -
Page 26: Réparation Des Crevaisons Avec Chambre
Retirer un frein à mâchoires hydraulique : Il ne faut utiliser des pneus sans Il ne faut utiliser des boyaux qu’avec • si le câble peut se décrocher, retirer l’un des chambre que sur des jantes prévues des jantes prévues à cet effet. Il actionneurs et sa mâchoire conformément à... - Page 27 Ne touchez pas le disque de frein pendant vouz 3. Démontage du pneu et de la chambre à air deposez et remontez la roue Les pneus, qu’ils soient avec ou sans chambre, doivent se changer Pour la roue arrière : conformément aux instructions du Pour les pneus à...
-
Page 28: Les Freins
• Avec les valves Dunlop, remettez le méca- • freins à disques mécaniques ou hydrauliques ; nisme de la valve à sa place et revissez le rac- Vissez toutes les vis à leur couple cord par-dessus. de serrage prescrit, sinon elles •... - Page 29 Les tampons en caoutchouc pour les freins sur Lorsque l’on descend une côte très Les freins sont des éléments vitaux jante sont presque tous pourvus de rainures ou longue ou très raide, il ne faut pas frei- pour la sécurité. Il y a lieu d’en assu- de cannelures.
- Page 30 Frein à disque hydraulique Après toute intervention sur le sys- Les freins à disque hydrauliques peuvent être Le rodage implique de procéder à tème de freinage, il faut réaliser au actionnés par le biais de différents adaptateurs des freinages très puissants. C’est moins un freinage d’essai dans un avec des leviers de frein/sélection usuels.
-
Page 31: Le Dérailleur
Formation de bulles avec les freins à disques Le Dérailleur Levier (A): Perment le passage sur un plus grand pignon. Veuillez éviter des freinages perma- La présente notice d’utilisation décrit à titre Levier (B): Perment le passage sur un plus petit nents prolongés, comme cela peut d’exemple l’utilisation des composants de chan- pignon. - Page 32 Votre bicyclette est livrée avec la Malgré un dérailleur parfaitement notice correspondant au change- réglé, des bruits peuvent apparaître ment de vitesse dont elle est équi- si la chaîne de vélo se déplace de pée. Vous trouverez des informations sur le biais.
-
Page 33: Vélo De Triathlon / Tt
Dérailleur à commande électrique Vélo de Triathlon / TT Guidon à prolongateur Si votre bicyclette est équipée d’un dérailleur à Extension de guidon commande électrique, il y a lieu de bien consul- ter la notice du fabricant. Manette d’extrémité de cintre Confiez toutes interventions sur le dérailleur Levier de frein aéro électronique à... -
Page 34: Programme D'entretien
Programme d’entretien Pour assurer dans la durée le bon fonctionne- Le comportement d’un vélo équipé ment de votre bicyclette, et aussi pour ne pas d’un guidon contre-la-montre ou perdre le bénéfice de la garantie : adapté au contre-la-montre est très Les pièces de votre vélo sont à... - Page 35 Périodicité d’entretien Tous les 300 à 500 km : Après avoir roulé sous la pluie : Avant chaque utilisation : Opération à réaliser Opération à réaliser Opération à réaliser Contrôler : Nettoyer et lubrifier : • dérailleur • freins (sauf les sur- Entretien/contrôle : •...
-
Page 36: La Lubrification
La lubrification Les interventions effectuées sur une bicyclette demandent du savoir-faire, des outils et de l’expérience. Confiez toutes les interventions à effectuer sur des organes de sécurité à votre revendeur, ou demandez-lui de les vérifier. Schéma de graissage Que faut-il lubrifier ? Avec quelle périodicité... -
Page 37: Vis Et Boulons
Vis et boulons Assemblage par vis Couple de serrage Assemblage Pas de Couple de par vis serrage max. Vis du collier de tige 14 Nm de selle M6 Roulement intérieur selon instruc- Tous les assemblages par vis sont à tions fabricant* bloquer au couple de serrage ap- Vis du chariot de selle 20 Nm... -
Page 38: Accessoires Non Montés
Accessoires non montés Vous devez toujours installer les ac- La présence de bagages affecte la cessoires joints conformément aux tenue de route. Cela rallonge entre spécifications et aux instructions. autres la distance de freinage, ce Vous devez respecter les bons couples de qui peut être la cause de graves accidents. -
Page 39: Garde-Boue
Évitez de charger un côté du porte-bagages plus que l’autre. Ne continuez en aucun cas à rouler Renseignez-vous pour savoir si avec une tringle de garde-boue votre vélo peut s’utiliser avec une Porte-bagages avant folle : elle pourrait s’emmêler avec remorque. -
Page 40: Les Pièces En Carbone
Les pièces en carbone Un cadre et des pièces en fibre de En cas de chute ou d’accident, on ou de se renseigner auprès de votre reven- carbone ne doivent pas être lubri- ne doit pas conserver des pièces en deur. -
Page 41: Transport Du Vélo
Transport du vélo Les pièces et les zones en carbone Transport par voiture Ne jamais attacher un vélo par une suivantes sont à contrôler régulière- pièce en carbone. ment (au moins tous les 100 km) ou N’utiliser que des porte-vélos de toit ou de hayons après tout accident ou toute chute, en re- conformes à... -
Page 42: Garantie
Garantie Les vélos ne sont pas acceptés dans tous les La responsabilité pour vice ne couvre pas l’usure trains. La plupart du temps, des emplacements Dans tous les États de droit euro- normale dans le cadre d’une utilisation conforme spéciaux sont prévus pour les vélos. Dans cer- péen, s’appliquent partiellement... -
Page 43: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement Inspections Produits d’entretien et de nettoyage courants A tenir compte en particulier lors de la L’entretien et le nettoyage des vélos doit se faire prochaine inspection : dans le souci de la protection de l’environne- ment. Il est donc conseillé, dans la mesure du ____________________________________ possible, de n’utiliser que des produits biodégra- dables. - Page 44 3. Révision 1. Révision 2. Révision Après 2.000 km env. Après 200 km env. Après 1.000 km env. Opération effectuées Opération effectuées Opération effectuées ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Pièces mises en œuvre Pièces mises en œuvre Pièces mises en œuvre ___________________________________ ___________________________________...
- Page 45 4. Révision 5. Révision 6. Révision Opération effectuées Opération effectuées Opération effectuées ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Pièces mises en œuvre Pièces mises en œuvre Pièces mises en œuvre ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...
- Page 46 Notes...
- Page 48 Notes...
-
Page 49: Documentation Remise
Documentation remise Le vélo identifié dans le paragraphe « Identification de la bicyclette » a été Il a été remis et expliqué les notices suivantes : livré au client préparé dans les règles de l’art et en état de marche. Il s’agit c Bicyclette d’un vélo ______________ ainsi que décrit à... -
Page 50: Identification De La Bicyclette
Identification de la bicyclette Fabricant de la bicyclette ______________________ Argon 18 Inc. Transmission à un nouveau propriétaire : Marque ______________________ Propriétaire __________________________________________ Argon 18 Modèle ______________________ Adresse __________________________________________ Hauteur de cadre/taille ______________________ __________________________________________ Couleur ______________________ Date/signature _________ _______________________________ Numéro de cadre... - Page 51 Argon 18 autorisé afin de traiter The warranty applies to the original purchaser only. No dealer and no other agent or salaried employee of Argon 18 is authorized to modify, extend The warranty applies to the original purchaser only. No dealer and no other agent or salaried employee of Argon 18 is authorized to modify, extend The warranty applies to the original purchaser only.
- Page 52 INSTRUCTION MANUALS IN THE FOLLOWING LANGUAGES UNDER: ENGLISH https://www.argon18bike.com/uploads/files/argon18-usermanual-en.pdf FRENCH https://www.argon18bike.com/uploads/files/argon18-usermanual-fr.pdf ITALIAN https://www.argon18bike.com/uploads/files/argon18-usermanual-it.pdf SPANISH https://www.argon18bike.com/uploads/files/argon18-usermanual-es.pdf GERMAN https://www.argon18bike.com/uploads/files/argon18-usermanual-de.pdf DUTCH https://www.argon18bike.com/uploads/files/argon18-usermanual-du.pdf...