Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Combo téléviseur LCD/DVD
19DV615DG
19DV616DG
22DV615DG
22DV616DG
26DV615DG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
©2009 Toshiba Corporation
Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.
52R0133A_FR.indd 1
52R0133A_FR.indd 1
Mémo de l'utilisateur
La d'signation du modèle et le
numéro de série se trouvent à
l'arrière de votre téléviseur. Consi-
gnez ces numéros dans les espaces
ci-dessous et communiquez-les à
votre revendeur Toshiba chaque fois
que vous le consultez au sujet de cet
appareil.
Désignation du modèle:
Numéro de série:
4/3/09 11:14:23 AM
4/3/09 11:14:23 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba 19DV615DG
Sommaire des Matières pour Toshiba 19DV615DG
- Page 1 à l’arrière de votre téléviseur. Consi- gnez ces numéros dans les espaces ci-dessous et communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil. ©2009 Toshiba Corporation Désignation du modèle: Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.
-
Page 2: Précautions
Précautions ATTENTION : CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LA- SER VISIBLE PRÉSENTANT UN RISQUE D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. VEILLEZ À OPÉRER LE LECTEUR CORRECTEMENT ET CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT SUIVANTE EST SITUÉE SUR LE PANNEAU ARRIÈRE DE L’APPAREIL. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions ............2 Fonction d’annulation temporaire du verrouillage Table des matières ..........3 parental dans le disque DVD....... 51 Précautions et installation ........4 Tableau des langues ........... 52 Commandes et touches ........6 Mode PC ............. 53 Commande à... -
Page 4: Précautions Et Installation
Précautions et installation Cet appareil a été fabriqué en prenant en compte l’ensemble des réglementations actuelles en matière de sécurité. Les consignes de sécurité suivantes devraient protéger les utilisateurs des dangers d’une utilisation négligente. • Tout appareil électrique, même fabriqué avec le plus grand soin, peut avoir un défaut. Si vous constatez que de la fumée s’échappe de l’appareil ou que celui-ci dégage une chaleur anormalement élevée, débranchez- le immédiatement. -
Page 5: Clause D'exclusion
être plié, sauf pour rangement. Veuillez prendre note CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par : un incendie ; un tremblement de terre ;... -
Page 6: Commandes Et Touches
Commandes et touches Fente pour disque Régler lʼangle de la base (excepté 26DV615DG) Vous pouvez ajuster lʼangle de lʼécran de télévision de 3° vers lʼavant ou de 10° vers lʼarrière par rapport à la verticale. Tenez la base du téléviseur lors dʼen adjustant lʼangle. Description des commandes et des touches 1. -
Page 7: Commande À Distance
Commande à distance Fonction Page Éjecter un disque Sélectionner pour opérer TV/DVD 11, 32 Basculement entre TV analogique et TV numérique 11, 20 Activer le mode stand-by ou arrêter le téléviseur Sélection chaîne Sélection page Télétexte Entrer un mot de passe 25, 50 Activer la fonction d’organisation des canaux Affiche le programme... -
Page 8: Mise En Place Des Piles
Commande à distance Mise en place des piles Utilisez des piles de type UM4/R03 (format AAA). N’utilisez pas de piles usagées ou faibles. La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement avec la tension faible fournie par de telles piles. Remplacez les piles épuisées par des neuves. N’essayez jamais de recharger des piles standard, sous peine de provoquer une explosion. -
Page 9: Raccordement Antenne
Raccorder l’antenne comme décrit ci-dessous : soit à une antenne extérieure. Des raccordements à l’autre équipement est expliqués plus loin à la pages 53~57. En cas de problème pour le raccordement à une antenne extérieure, consultez un spécialiste. Illustration du modèle 19DV615DG/19DV616DG/ 22DV615DG/ 22DV616DG Illustration du modèle 26DV615DG ANT. -
Page 10: Configuration Automatique
Configuration automatique Votre appareil est équipé d’une Préparation: installation automatique qui rend Appuyer sur de l’unité. son installation plus facile. Au premier démarrage de l’appareil, Le menu AUTO INSTALLATION l’installation automatique est s’affichera. AUTO INSTALLATION activée. Grâce à cette option, vous Appuyez sur ▲... -
Page 11: Guide Rapide Pour Les Opérations Menu Analogique
Guide rapide pour les opérations menu analogique/ Sélection de la source d’entrée vidéo/Sélection de la langue à l’écran Assurez-vous que tous les Guide rapide pour les opérations menu analogique raccordements ont été effectués Activer le ANALOG MENU (call Menu) et choisir par ex. correctement. -
Page 12: Mémorisation Automatique Des Canaux
Mémorisation automatique des canaux/ Organisation des canaux Mémorisation automatique des canaux Activer cette fonction pour rechercher et enregistrer de nouveaux programmes télévisés analogique après l’installation automatique. (P.10) Préparation: Assurez-vous que votre antenne est raccordée à l’entrée d’antenne (voir p.9). Sélectionner ATV (voir page 11). Puis appuyez sur MENU. Sélectionner REGLAGE AUTO, puis appuyez sur ENTER. -
Page 13: Mémorisation Manuelle Des Canaux
Mémorisation manuelle des canaux Si vous le souhaitez, vous pouvez mémoriser manuellement certaines stations dans une cellule de mémoire sans effacer ni modifier d’autres contenus de la cellule de mémoire. Exemple : mémoriser la BBC 2 dans la cellule de mémoire 2. Préparation: brancher le câble RF analogique. -
Page 14: Fonctions De Base
Fonctions de base Choix du programme Avec les 10 touches numériques. Example: • No. 2: Appuyez sur 0 et endéans les 2 secondes, appuyez sur 2. • No. 29: Appuyez sur 2 et endéans les 2 secondes, appuyez sur 9. Appuyez sur CH , passer à... -
Page 15: Télétexte
Télétexte Le télétexte est diffusé page par page. L’appareil est capable de sauvegarder automatiquement 256 pages. La sauvegarde se termine après mémorisation de toutes les pages qui sont uniquement accessibles après la finalisation de la sauvegarde. Cela peut prendre un certain temps. Fastext/TOPtext Bloquer les pages Le Fastext/TOPtext est un télétexte avec un INDEX... -
Page 16: Réception Stéréo Par Le Biais Du Tuner Analogique Intégré
Réception stéréo par le biais du tuner analogique intégré Réception NICAM stéréo Le tuner incorporé permet la réception Stereo- /2 canaux. Dans le cas où le programme est Sélectionner NICAM, puis appuyez NICAM/STEREO, ce téléviseur fait la sur ENTER. distinction automatiquement. Appuyez sur ◀... -
Page 17: Format Image
Format Image Le format AUTO permet l’agrandissement et l’adaptation de l’image, le passage automatique du format 4:3 au format 16:9. Vous pouvez aussi sélectionner le type d’image que vous préférez, manuellement, au moyen du menu se rapportant à la grandeur d’image : “PICTURE SIZE”. AUTO Sélection manuelle du format Appuyez sur PIC SIZE jusqu’à... -
Page 18: Autres Fonctions Personnelles
Autres fonctions personnelles Vous pouvez modifier les réglages par défaut selon vos préférences personnelles. Icon Rubriques sélectionnées Conseil de réglage PRÉFÉRENCE SPORTS Image claire et dynamique (réglage d’usine) IMAGE STANDARD Qualité d’image standard (réglage d’usine) FILM Réglage film (réglage d’usine) MÉMOIRE Vos préférences personnelles LUMINOSITE / CONTRASTE /... -
Page 19: Mode D'emploi Du Système De Menu Numérique
Mode d’emploi du système de Menu numérique Lorsque le réglage est en mode numérique, vous pouvez accéder au menu principal en appuyant sur la touche DIGITAL MENU de la télécommande. Ce menu principal contient plusieurs options. - Configuration Langue - Gestionnaire Chaînes - Installation - Configuration système - Information Technique... -
Page 20: Configuration Langue
Configuration Langue/Balayage automatique Configuration Langue Préparations : Mettez l’appareil sous tension. Appuyez sur TV/DVD pour sélectionner le mode TV, puis appuyez sur ATV/DTV. L’appareil passe en mode DVB-T. Les langues de menu supportées sont l’anglais, le français, l’allemand, l’Italien, l’espagnol, le russe, le portugais, le néerlandais, le polonais, le suédois, le turc, le finlandais, le grec, le danois et le norvégien. -
Page 21: Balayage Manuel
Balayage manuel/Configuration du porteur Balayage manuel Grâce à l’option Balayage Man., vous pouvez mémoriser un transporteur à la fois en entrant les paramètres du transporteur manuellement. Appuyez sur ▲ ou Menu principal Installation ▼ pour sélectionner ‘Balayage Man.’, Texd puis appuyez sur Balayage Auto ENTER. -
Page 22: Gestionnaire Chaînes
Gestionnaire Chaînes L’option Gestionnaire Chaînes Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner “Gestionnaire propose des options pour organiser Chaînes”, puis appuyez sur ENTER. les chaînes. Les options suivantes sont supportées : Blocage, Saut, Passer à, Supprimer, Renomm., Menu principal Gestionnaire Chaînes Dépl, Changer no. -
Page 23: Réglage Des Détails
Gestionnaire Chaînes Réglage des détails Lorsque le service est verrouillé, vous devez taper votre code secret à chaque fois que vous syntonisez sur ce service. ① Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le service souhaité. ② Appuyez sur 1 sur la télécommande. Si vous avez déjà réglé le code secret, tapez-le ici. Blocage Sinon, tapez le code secret préréglé... -
Page 24: Réglage Affichage
Réglage affichage/Réglage heure Réglage affichage Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner ‘Réglage Affichage’, puis appuyez sur ENTER. Menu principal Configuration système Texd Réglage Affichage Réglage heure Configuration de mot de passe Sous-titres Le menu Réglage Affichage s’affiche. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l’élément que vous souhaitez modifier. -
Page 25: Configuration De Mot De Passe (Contrôle Parental)
Configuration de mot de passe (Contrôle parental) Configuration de mot de passe (Contrôle parental) Cette fonctionnalité vous permet d’avoir un contrôle parental du service en fonction de vos préférences. Lorsqu’un service est protégé par un mot de passe, il ne peut être visionné à moins que le mot de passe soit entré. -
Page 26: Version
Version/Mise à jour du logiciel/Interface Commune Version Vous pouvez vérifier la version du logiciel et du matériel. Appuyez sur ▲ ou Menu principal Information Technique ▼ pour sélectionner ‘Version’, puis Texd appuyez sur ENTER. Version La version du Mise à jour logi. matériel et du logiciel s’affichent. -
Page 27: Liste De Chaînes
Liste de chaînes/Bannière de la chaîne Liste de chaînes Appuyez sur CH LIST pour afficher le menu Liste de chaînes. Liste de chaines N° S Service Liste des services VWXYZ SAT.1 Naviguer Enter Exit TV/Radio Sélectionnez les services: La liste des services sous le Groupe de chaînes sélectionné s’affiche à... -
Page 28: Multi-Audio
Multi-audio/Sous-titres DVB/Utilisation des services numériques (Royaume-Uni uniquement) Multi-audio Vous pouvez sélectionner le Mode audio et langue de sous- titres DVB (TV numérique) de votre choix. Le menu Multi-audio affiche le Mode audio et les options de Langue disponibles avec le programme en cours. Appuyez sur AUDIO SELECT pour afficher le menu Multi-audio. -
Page 29: Epg (Guide Électronique Des Programmes)
EPG (Guide électronique des programmes) Le menu Guide affiche l’ensemble Appuyez sur GUIDE pour afficher le menu Guide. des programmes disponibles pour les 8 jours à venir uniquement, y compris le jour d’aujourd’hui. Guide 16:50 Dim 20/08/2007 Cependant, le menu guide 671 MNO affichera ‘Prog. -
Page 30: Minuterie Epg
Minuterie EPG Vous pouvez choisir si l’écran s’allume ou non lorsque la minuterie démarre - vous reporter à la page 18 (ÉTAT ÉCRAN ENR. (Marche/Arrêt du LCD)). Lorsque vous utilisez la minuterie pour enregistrer avec votre magnétoscope ou un autre appareil, l’écran ne s’allume pas sauf si vous le souhaitez. -
Page 31: Disque
Disque Les disques DVD doivent être de type Région 2 ou Région ALL pour être lus sur cet appareil. Les formats de disque suivants peuvent être lus : DVD-Vidéo, DVD-R/-RW (format vidéo uniquement), CD audio, CD-R/CD-RW et Vidéo CD. Certains disques CD-R/RW peuvent ne pas être compatibles. •... -
Page 32: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque Ce chapitre explique les démarches de base pour la lecture d’un disque. Lecture de base (DVD/VCD/Audio CD) Préparatifs Appuyer sur de l’unité. Appyyez sur TV/DVD pour sélectionner le mode DVD. Insérez le disque dans la fente pour disque avec le côté... - Page 33 Lecture d’un disque Pour interrompre la lecture (lecture fixe) Appuyez sur pendant la lecture. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY ( • Le son est inaudible pendant l’arrêt sur image. Pour arrêter la lecture Appuyez sur . Pour retirer le disque Appuyez sur Retirez le disque lorsqu’il est éjecté.
- Page 34 Lecture d’un disque Il est possible de reproduire le disque à des vitesses différentes. Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant (DVD/VCD/ Audio CD) Appuyez sur pendant la lecture. : Lecture rapide en marche arrière : Lecture rapide en marche avant A chaque poussée sur la touche , la vitesse de lecture change.
-
Page 35: Zoom
Zoom/Repérage de la scène désirée Zoom (DVD/VCD) Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l’image. Ensuite, vous pouvez effectuer les sélections en changeant la position de l’image. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. Vous ferez un zoom avant sur la partie centrale de l’image. À... -
Page 36: Marquage Des Scènes Désirées
Marquage des scènes désirées Marquage des scènes désirées (DVD/VCD/Audio CD) Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 3 repères que vous souhaitez regarder de manière répétée. Vous pouvez reprendre la lecture à partir de ces scènes. Appuyez sur MARKER pendant la lecture. Index 1 Index 2 Index 3... -
Page 37: Lecture Répétée
Lecture répétée/Lecture à répétition A-B Lecture répétée (DVD/VCD) Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou le mode d’arrêt. Appuyez sur ENTER à Mode de lecture plussieurs reprises pour Répétition : Arrêt sélectionner “Chapitre” ou “Titre”. L’appareil commence automatiquement à répéter la lecture après avoir fini de lire le titre ou le chapitre en cours. -
Page 38: Modifications Des Angles
Modifications des angles/Sélection du titre/Menu DVD Modifications des angles (DVD) Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modifier l’angle de vue de la scène. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. L’angle actuel s’affiche. Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’angle voulu soit sélectionné. -
Page 39: Sélection D'une Autre Langue Pendant La Lecture
Sélection d’une autre langue pendant la lecture/ Sous-titres/Affichage d’état du disque Sélection d’une autre langue pendant la lecture (DVD/VCD) Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un disque multilingue. Appuyez sur AUDIO SELECT 1/2 Eng Dolby Digital pendant la lecture. La langue actuelle de la bande son s’affiche. -
Page 40: Fonctionnement De Cd Avec Fichiers Mp3/Jpeg/Divx ® Et Cd Audio
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX ® et CD Audio Ce lecteur peut lire les données MP3/JPEG/DivX qui sont enregistrées sur CD-R/RW. Les disques CD ® audio sont aussi disponsibles. Pour produire les données MP3/JPEG/DivX , il vous faut disposer d’un PC ®... -
Page 41: Fonctionnement De Cd Avec Fichiers Mp3/Jpeg/Divx
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX ® CD Audio Insertion d’un CD Insérez un CD contenant des fichiers MP3/JPEG/DivX ou un ® CD audio dans la fente pour disque. Le navigateur de fichiers apparaît à l’écran. • Dans l’éventualité où le répertoire actuel comprend plus de 9 fichiers, appuyez sur ▲... -
Page 42: Fonctionnement De Cd Avec Fichiers Mp3/Jpeg/Divx Cd Audio
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX ® CD Audio Lecture JPEG Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le fichier JPEG désiré. Pour afficher une liste de miniatures, appuyez sur DVD MENU. Appuyez sur ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner le fichier désiré. (Pour retourner à... -
Page 43: Divx ® Playback
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX ® CD Audio DivX playback ® Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur ▲/▼ pour /Movie-01.DIVX sélectionner le fichier JPEG Movie-01 Selection Files Movie-02 Répétition :Arrêt désiré. Movie-03 Mode :Arrêt Quand la touche PLAY ( Movie-04 Movie-05 pressée après l’affichage du... - Page 44 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX ® CD Audio Lecture répétée (Audio CD/MP3/JPEG/DivX ® Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner “Répétition” dans le Folder-1 Selection Files Folder-2 Répétition :Arrêt mode d’arret. MP3-1 Mode :Arrêt Appuyez sur ENTER à plusieurs reprises pour sélectionner “Piste”...
- Page 45 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX ® CD Audio Lecture programmée (Audio CD/MP3/JPEG/DivX ® Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner “Edit Mode”, puis Folder-1 Répétition :Arrêt Folder-2 Mode :Arrêt appuyez sur ENTER. MP3-1 Edit Mode MP3 2 Quand “Edit Mode”...
-
Page 46: Lecture Programmée
Lecture programmée/Lecture aléatoire Vous pouvez arranger l’ordre des Lecture programmée (VCD) pistes ou fichiers sur le disque. Appuyez sur le PLAY MODE L’appareil sélectionne également Mode de lecture dans le mode d’arrêt. les pistes ou fichiers et les Mode : Arrêt - - - Répétition : Arrêt... -
Page 47: Personnalisation Du Réglage Des Fonctions
Personnalisation du réglage des fonctions Procédure de réglage Vous pouvez modifier les réglages par défaut pour personnaliser votre Appuyez sur SETUP dans le mode lecteur à votre guise. d’arrêt. Parental E.B.L. Menu : Off : Off : Off : English QSound TV Screen SS. -
Page 48: Affichage Menu
Personnalisation du réglage des fonctions Menu, SS. Titrage, Audio Vous pouvez sélectionner la langue du Menu, des sous-titres et de l’audio si plus d’une langue sont enregistrées sur le disque. English, Francais, Espanol, Deutsch, Italiano: La langue sélectionnée est la langue prioritaire du menu. Autres: Parental E.B.L. -
Page 49: Mode Image
Personnalisation du réglage des fonctions Mode Image Il y a deux types de contenu source dans les images enregistrées sur les disques vidéo DVD: contenu film (images enregistrées des films à 24 cadres par seconde) et contenu vidéo (signaux vidéo enregistrés à 30 cadres par seconde). -
Page 50: Mot De Passe
Personnalisation du réglage des fonctions Parental Certains disques ne conviennent pas aux enfants. Ces disques peuvent être limités pour ne pas fonctionner avec l’appareil. 1) Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Parental”, puis appuyez sur ENTER. “Entrer mot de passe” s’apparaît à l’affichage. 2) Entrez “0000”... -
Page 51: Fonction D'annulation Temporaire Du Verrouillage Parental Dans Le Disque Dvd
Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie Chargez un disque DVD. d’annuler temporairement le niveau parental que vous avez défini. C’est à vous de voir si vous voulez annuler le niveau parental ou non. Si le disque DVD a été... -
Page 52: Tableau Des Langues
Tableau des langues Lors du réglage initial de l’ “Menu”, du “SS.Titrage”, et/ou “Audio” (voir page 48), entrer les codes pays suivants: Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak* 2921... -
Page 53: Mode Pc
Mode PC Avant de raccorder un PC à cet écran ACL, il faut configurer votre PC. Si vous ne procédez pas à cette configuration, les images en provenance du PC n’apparaîtront pas à l’écran. Branchez votre PC (sur votre ancien moniteur) et sélectionnez l’option 1360 x 768 pour la résolution graphique. -
Page 54: Raccorder Un Périphérique Hdmi Ou Dvi Par L'entrée Hdmi
Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par l’entrée HDMI L’entrée HDMI(HDMI1) reçoit le signal numérique audio et le signal vidéo non compressé, d’un second appareil HDMI, ou le signal numérique video non compressé depuis un système DVI. Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI (HDMI1)/DVI, il ne sort que le signal vidéo : pour le transfert du signal audio un câble audio analogique est impératif. -
Page 55: Branchement Des Périphériques
Branchement des périphériques 1. Connexion avec d’autres unités Attention Avant le raccordement : • Ne pas oublier de débrancher l'alimentation de l'appareil afin d'éviter tout risque de détérioration. • Ne pas oublier de procéder au raccordement nécessaire. • Vérifier que les connexions sont correctes avant de brancher TV (Arrière) les appareils sur l'alimentation. - Page 56 Branchement des périphériques 3. Branchement d’un système audio Vous pouvez connecter la sortie audio du téléviseur à l’appareil stéréo (A) via la prise Scart. Pour réaliser la connexion, utilisez un câble Scart spécial (en vente dans les magasins d'équipements audio/vidéo). (veuillez consulter le mode d’emploi de votre matériel hi-fi pour plus de détails).
-
Page 57: Message De Statut
Branchement des périphériques 5. Raccorder un lecteur DVD avec composante vidéo Si votre lecteur DVD est équipé de sorties composante vidéo, raccordez votre téléviseur à un lecteur DVD à l’aide d’un câble composante vidéo. La qualité de l’image sera nettement améliorée. Sélectionnez le mode d’entrée COMPONENT (voir page 11). -
Page 58: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance : Symptôme Solution possible Page Aucune image, aucun son. Vérifier que le TV est allumé. Vérifier l’alimentation secteur :220~240V Sélectionner le mode d’entrée approprié. Débranchez l’appareil pendant 1 minute, puis rebranchez-le. Pas de réception. -
Page 59: Specifications
Specifications Modèle 19DV615DG/ 22DV615DG/ 26DV615DG 19DV616DG 22DV616DG Système Analogique: PAL UK, IR, CCIR, FRENCH System, B/G, D/K, I/I, L Numérique: DVB-T (OFDM 2k/8k 16QAM/64QAM) Système de couleur PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 vidéo Chaînes préenregistrées chaînes analogiques (99) + chaînes numériques (Porteuse 200/Service 1000) Bande de réception... -
Page 60: Les Informations Suivantes Concernent Uniquement Les États Membres De L'union Européenne
“This product is marked with “CE” and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.” Responsible for CE-marking is TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, Surrey, KT15 2UL, United Kingdom Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union...