Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

SIARR
04 - 146
PREPARATION
* Enlever la roue de secours.
* Baisser le pot d'échappement.
* Sous le véhicule, à l'intérieur des lon-
gerons, repérer et enlever les 4 obtura-
teurs (2+2) correspondants aux points X.
MONTAGE
* Fixer le bras droit "b" aux points X
avec l'ensemble visserie X (fig.1).
* Fixer le bras gauche "c" aux points X
avec l'ensemble visserie X (fig.2).
* Fixer la traverse "a" avec les bras "b" et "c"
aux points Y avec l'ensemble visserie Y (si il
y a du jeu, intercaler les cales de jeux "d").
* Fixer la rotule "e" aux points Z
avec l'ensemble visserie Z.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux
couples indiqués ci-dessous.
* Refixer le pot d'échappement.
* Remettre la roue de secours.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x90 (cl.10.9)
3 cales de jeux (d)
4 entretoises diam.10x20L.61 (f)
X
4 rondelles plates 10/27
4 rondelles CS10
4 écrous HM10 (cl10)
4 rondelles mousses ép.10 (g)
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
Fig. 1
f
x
g
b,c
Fig. 2
2 vis HM12x60 (cl8.8)
Y
2 rondelles CS12
2 écrous HM12 (cl8)
6 vis HM10x40 (cl8.8)
Z
4 rondelles plates 10x27
6 rondelles CS10
4 écrous HM10 (cl8)
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04146-A - FOLIO NDM04146-A
!
Type
Homologation
SI024
de Type n°
Attelage pour
Logan Break
e24*94/20*00*0049
(RLD)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
316259600001
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
maxi autorisé
remorquable
cale maxi
1 909 kg
1 300 kg
Valeur
D
75 kg
7,59 kN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Westfalia 316259600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04146-A - FOLIO NDM04146-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 04 - 146 316259600001 PREPARATION Fig. 1 * Enlever la roue de secours. * Baisser le pot d'échappement. * Sous le véhicule, à l'intérieur des lon- gerons, repérer et enlever les 4 obtura- teurs (2+2) correspondants aux points X.
  • Page 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 04 - 146 316259600001 PREPARATION Fig. 1 * Remove the spare wheel. * Drop the exhaust down. * Under the vehicle, inside the longitudinals, locate and remove the 4 plugs (2+2) that correspond to the points marked X.
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04146-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 04 - 146 316259600001 PŘÍPRAVA Obr. 1 * Sundejte rezervní kolo. * Sklopte výfuk. * Pod vozem uvnitř podélníků najděte a odstraňte kryty (2+2) odpovídající bodům X. MONTÁŽ * Pomocí sady šroubu X upevnete pravé...
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 04 - 146 316259600001 Fig. 1 FORBEREDELSE * Fjern reservehjulet. * Sænk udstødningspotten. * På undervognen i vangerne afmærkes og fjernes de 4 propper (2+2), svarende til punkterne X. MONTERING * Fastgør højre bærearm « b » ved punkterne X med befæstelserne ved X (fig.1).
  • Page 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 04 - 146 316259600001 VORBEREITUNG Abb. 1 * Das Reserverad entfernen. * Den Auspufftopf absenken. * Unter dem Fahrzeug die 4 (2+2) den Punk- ten X entsprechenden Blenden in den Längsträgern lokalisieren und entfernen.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 04 - 146 316259600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Σχ. 1 * Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα). * Χαµηλώστε το σιλανσιέ . * Κάτω από το όχηµα , στο εσωτερικό των µηκίδων εντοπίστε και αφαιρέστε τα 4 βύσ- µατα...
  • Page 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 04 - 146 316259600001 PREPARACIÓN Fig. 1 * Sacar la rueda de repuesto. * Bajar el tubo de escape. * Debajo del vehículo, en el interior de los largueros, localizar y retirar los 4 obturado- res (2+2) correspondientes a los puntos X.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM04146-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 04 - 146 316259600001 VALMISTELU Kuva 1 * Ota vararengas pois. * Laske pakoputkea alas. * Etsi ja ota pois ajoneuvon alla pitkittäis- palkkien sisässä 4 tulppaa (2+2), jotka vastaavat pisteitä X.
  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 04 - 146 316259600001 PREPARAZIONE Fig. 1 * Togliere la ruota di soccorso. * Abbassare la marmitta di scarico. * Sotto il veicolo, all’interno dei longheroni, individuare e togliere i 4 otturatori (2+2) corrispondenti ai punti X.
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 04 - 146 316259600001 VOORBEREIDING Fig. 1 * Haal het reservewiel weg. * Laat de uitlaat zakken. * Haal de 4 afsluiters (2+2) die overeenkomen met de punten X, aan de binnenkant van de langsliggers onder het voertuig, weg.
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 04 - 146 316259600001 FORBEREDELSE Fig. 1 * Fjern reservehjulet. * Senk eksospotten. * Se under bilen, på innsiden av lengdebjel- kene, og finn og fjern de 4 ventilene (2+2) som hører til punktene X.
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 04 - 146 316259600001 PRZYGOTOWANIE Rys.1 * Wyjąć koło zapasowe. * Obniżyć tłumik wydechu. * Pod pojazdem, po wewnętrznej stronie podłużnicy ramy, odnaleźć i usunąć 4 uszczelki (2+2) odpowiadające punktom X.
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM04146-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 04 - 146 316259600001 FÖRBEREDELSE Bild 1 * Ta bort reservhjulet. * Ta ned avgasröret. * Ta bort de fyra ventilerna (2+2) som finns inuti långbalkarna som sitter under fordonet (punkterna X).