Axis Communications M3126-LVE Guide D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AXISM31DomeCameraSerie
s
AXIS M31 Dome Camera Series
AXIS M3125-LVE Dome Camera
AXIS M3126-LVE Dome Camera
AXIS M3128-LVE Dome Camera
Installation guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione
Guía de instalación
イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル ル ガ ガ イ イ ド ド
Guia de instalação
Руководство поустановке
설치가이드
安 安 装 装 指 指 南 南
Panduan instalasi
Manuels Connexes pour Axis Communications M3126-LVE
Sommaire des Matières pour Axis Communications M3126-LVE
- Page 1 AXISM31DomeCameraSerie AXIS M31 Dome Camera Series AXIS M3125-LVE Dome Camera AXIS M3126-LVE Dome Camera AXIS M3128-LVE Dome Camera Installation guide Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Guía de instalación イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル ル ガ ガ イ イ ド ド...
- Page 2 Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
- Page 3 Trademark acknowledgements AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ARTPEC and VAPIX are registered trademarks of Axis AB in various jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners. Apple, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime, UNIX, Windows, and WWW are registered trademarks of the respective holders.
- Page 4 Regulatory information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards: • Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU. See Electromagnetic compatibility (EMC), on page 4. • Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU. See Safety, on page 6. • Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU and 2015/863, including any amendments, updates or replacements.
- Page 5 Contact information Axis Communications Inc. 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 United States of America...
- Page 6 interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Australia/New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class A limit of AS/NZS CISPR 32. The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Notice! This is a Class A product.
- Page 7 The product shall be grounded via an appropriate grounding cable. The power supply used with this product shall fulfill one of the following requirements: • Safety Extra Low Voltage (SELV) according to CEC/NEC Class 2 source of supply as defined in the Canadian Electrical Code, CSA C22.1 and National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 •...
- Page 8 European Union member states. To prevent potential harm to human health and the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly.
- Page 9 电 气 ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ 实 装 部分 ⃝ : 表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出GB/T 26572标准规定的限量要求。 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking. 限用物質含有情況標示 設備名稱： 半球攝影機 型號：AXIS M3125-LVE 型號：AXIS M3126-LVE 型號：AXIS M3128-LVE 單元 限用物質及其化學符號...
- Page 10 鉛 汞 鎘 六 價 多 溴 多 溴 鉻 聯苯 二 苯 (Pb) (Hg) (Cd) 醚 (PBB) (PBD- 電 路 ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ 板 組 件 ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ 外殼 內 部 ⃝ ⃝ ⃝...
- Page 11 除 電 路 板， 外 殼， ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ 內 部 線 材 以 外 全 部 元件 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百 分比含量超出百分比含量基準值。 備考2.〝 ⃝ 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基 準值。 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 輸入 透 過 乙 太 網 路 供 電 IEEE 802.3af 44-57 VDC，最大限度...
- Page 12 產品名稱： AXIS M3125-LVE 半球攝影機 產品名稱： AXIS M3126-LVE 半球攝影機 產品名稱： AXIS M3128-LVE 半球攝影機 報驗義務人名稱： 台灣安迅士網絡通訊股份有限公司 地址： 臺北市內湖區瑞光路258巷39號6樓 警告： 為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。 應使用正確接地的屏蔽網線（STP）連接產品 Contact information Axis Communications AB Gränden 1 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.com/warranty.
- Page 13 • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff • visit Axis Support at axis.com/support Cybersecurity Axis security notification service Axis provides a notification service with information about vulnerability and other security related matters for Axis devices.
- Page 14 English Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
- Page 15 Safety instructions CAUTION IR is emitted from this product. It can be harmful to the eyes. Avoid eye exposure. Use shielding or eye protection. N N O O T T I I C C E E • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.
- Page 16 recommends using Axis power source equipment compatible with your product. • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. •...
- Page 17 • Be careful not to scratch, damage or leave fingerprints on the dome or front glass since this can decrease image quality. Keep the protective plastic on until the installation is complete. • Don’t clean a dome or front glass that looks clean to the eye, and never polish the surface.
- Page 18 Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes, nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Remarque Indique les informations utiles qui permettront d’obtenir le fonctionnement optimal de l’appareil. Consignes de sécurité ATTENTION IR émis par ce produit. Cela peut être nocif pour les yeux. Évitez toute exposition des yeux.
- Page 19 • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux. • Ce produit est destiné à un usage professionnel. • Installez ce produit à une distance sûre des enfants. • Axis recommande d'utiliser un câble réseau blindé (STP). •...
- Page 20 l'assistance technique d'Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien. • Utilisez un câble de mise à la terre de couleur jaune/vert d'au moins 0,5 mm ou 20 AWG. Transport R R E E M M A A R R Q Q U U E E •...
- Page 21 dôme ou la vitre avant car cela pourrait altérer la qualité d’image. Laissez la protection en plastique jusqu'à la fin de l'installation. • Ne nettoyez pas un couvercle de dôme ou une vitre avant qui semble propre à l'œil nu et ne frottez jamais sa surface. Un nettoyage excessif peut l'endommager.
- Page 22 Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten. Hinweis Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale Verwendung des Produkts unterstützen. Sicherheitsanweisungen VORSICHT Von diesem Produkt geht Infrarotstrahlung aus. Diese kann zu Augenschäden führen. Augenkontakt vermeiden. Gesichts- oder Augenschutz benutzen.
- Page 23 • Das Axis Produkt muss unter Beachtung der geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden. • Dieses Produkt ist für den professionellen Gebrauch bestimmt. • Installieren Sie dieses Produkt in sicherer Entfernung von Kindern. • Axis empfiehlt, ein abgeschirmtes Netzwerk-Kabel (STP) zu verwenden.
- Page 24 Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis. • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis angeboten oder empfohlen werden. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler.
- Page 25 Dome oder Frontscheibe H H I I N N W W E E I I S S • Achten Sie darauf, die Kuppel oder die Frontscheibe weder zu zerkratzen, zu beschädigen oder darauf Fingerabdrücke zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann. Entfernen Sie die Schutzfolie erst nach Abschluss der Installation.
- Page 26 A A V V V V I I S S O O Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe danneggiare la proprietà. Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo. Nota Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo dal dispositivo.
- Page 27 • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle normative locali. • Questo prodotto è destinato all'uso professionale. • Installare il prodotto a una distanza di sicurezza dai bambini. • Axis consiglia l'uso di un cavo di rete schermato (STP). •...
- Page 28 Trasporto A A V V V V I I S S O O • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 V BR1632 come alimentazione per il suo orologio in tempo reale (RTC) interno.
- Page 29 pulito e non lucidare mai la superficie. La pulizia eccessiva può danneggiare la superficie. • Evitare la pulizia della cupola o del vetro frontale alla luce diretta del sole o a temperature elevate, poiché ciò può causare macchie. Español Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará...
- Page 30 Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Este producto emite infrarrojos. Puede dañar los ojos. Evite la exposición prolongada de los ojos. Utilice protectores o dispositivos de protección para los ojos.
- Page 31 aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto. • No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. • Utilice un paño suave humedecido con agua pura y tibia para limpiar el dispositivo. •...
- Page 32 el producto. Cuando la tensión de la batería esté baja, aparecerá un mensaje de registro en el informe del servidor del producto. PRECAUCIÓN No sustituya la batería usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis si el mensaje de registro solicita un cambio de batería.
- Page 33 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険 な状態を示します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれの ある危険な状態を示します。 注意 回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を示 します。 そ そ の の 他 他 の の メ メ ッ ッ セ セ ー ー ジ ジ レ レ ベ ベ ル ル 重要 製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。 注 製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示します。 安全に関する指示 注意 本製品は赤外線を放射します。眼に有害となる可能性が あります。目に直接入らないように、シールドまたは目の保護...
- Page 34 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用し てください。 • 本製品は業務用です。 • 本製品はお子様の手の届かない場所に設置してください。 • Axisは、シールドネットワークケーブル (STP) の使用を推奨し ます。 • Axisは、カテゴリーCAT5e以上のネットワークケーブルの使 用を推奨します。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 材質 (木材、金属、シートロック、石材など) に適したネジと プラグを使用して本製品を設置してください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表面、または壁に設 置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してくださ い。電動工具を使用して過剰な力をかけると、製品が損傷す ることがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでくださ い。 • 装置のクリーニングには、ぬるま湯で湿らせた柔らかい布を 使用してください。 • 窓ガラス用洗剤やアセトンなどの化学薬品を使用して装置を クリーニングしないでください。 •...
- Page 35 から入手できます。Axisは、ご使用の製品と互換性のある Axis給電ネットワークスイッチの使用を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してくださ い。 • 製品を自分で修理しないでください。修理については、Axis サポートまたは販売代理店にお問い合わせください。 • 最低0.5 mm または20 AWGの黄/緑色のケーブルを使用して ください。 輸 輸 送 送 注意 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か 同等の梱包を使用してください。 バ バ ッ ッ テ テ リ リ ー ー 本製品は、内部リアルタイムクロック (RTC) 用電源として、3.0 V BR1632リチウムバッテリーを使用します。 このバッテリーは、 通常条件下で最低5年間使用できます。 バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を 入れるたびにRTCがリセットされます。...
- Page 36 ド ド ー ー ム ム や や フ フ ロ ロ ン ン ト ト ガ ガ ラ ラ ス ス 注意 • 画質が低下する可能性があるため、ドームやフロントガラス に傷を付けたり、破損させたり、指紋を残したりしないよう に注意してください。 設置が完了するまでドームに保護プラ スチックを付けたままにしてください。 • 肉眼で見て汚れがない場合は、ドームやフロントガラスをク リーニングしないでください。また、絶対に表面を磨かない でください。 過度なクリーニングは表面を傷つける可能性が あります。 • 直射日光の当たる場所や高温の場所でドームやフロントガラ スをクリーニングすると、染みの原因となるため避けてくだ さい。 Português Informações sobre segurança Níveis de perigo PERIGO...
- Page 37 Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em lesões leves ou moderadas. O O B B S S E E R R V V A A Ç Ç Ã Ã O O Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em danos à...
- Page 38 • O produto Axis deve ser usado em conformidade com as leis e regulamentações locais. • Este produto destina-se ao uso profissional. • Instale este produto s uma distância segura de crianças. • A Axis recomenda usar um cabo de rede blindado (STP). •...
- Page 39 Transporte O O B B S S E E R R V V A A Ç Ç Ã Ã O O • Ao transportar o produto Axis, use a embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto. Bateria Este produto Axis usa uma bateria de lítio BR1632 de 3,0 V como fonte de alimentação para seu relógio interno de tempo real (RTC).
- Page 40 e jamais faça o polimento da superfície. Limpar de forma excessiva pode danificar a superfície. • Evite limpar a dome ou o vidro frontal sob luz solar direta ou em temperaturas elevadas, pois isso poderá causar manchas. РУССКИЙ Сведения по безопасности Уровни...
- Page 41 Означает существенную информацию, которая важна для правильной работы изделия. Примечание. Означает полезную информацию, которая помогает использовать все возможности изделия. Инструкции в экстренных ситуациях ОСТОРОЖНО Это устройство является источником ИК-излучения. Это может быть вредно для глаз. Избегайте воздействия излучения на глаза. Используйте экранирование или средства защиты глаз. П...
- Page 42 подходящих для данного материала (дерево, металл, гипсоцементная плита, камень). • Не монтируйте устройство на неустойчивых столбах, кронштейнах, поверхностях или стенах. • При установке устройства Axis используйте только предназначенные для этого инструменты. Приложение чрезмерных усилий к инструментам может привести к повреждению устройства. •...
- Page 43 Батарея В качестве источника питания для внутренних часов реального времени в этом устройстве Axis используется литиевая батарея BR1632 с напряжением 3 В. При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет. При низком заряде батареи часы реального времени будут сбрасываться...
- Page 44 한국어 안전 정보 위험 레벨 위험 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생하는 위험한 상황 을 나타냅니다. 경고 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 주의 피하지 못한 경우 경미하거나 심하지 않은 부상이 발생할 수 있는 위험한...
- Page 45 안전 지침 주의 이 제품에서는 IR이 방출됩니다. 눈에 유해할 수 있습니다. 눈에 노출되지 않게 하십시오. 차폐 또는 눈 보호 장비를 사용하 십시오. 통 통 지 지 • Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수하여 사용해야 합니 다. • 이 제품은 전문가용입니다. •...
- Page 46 러한 액세서리는 Axis 또는 제3자가 제공할 수 있습니다. Axis는 귀하의 제품과 호환되는 Axis 전원 장비 사용을 권합니다. • Axis가 공급하거나 추천하는 예비 부품만 사용하십시오. • 제품을 직접 수리하려고 하지 마십시오. 서비스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 리셀러에 문의하십시오. •...
- Page 47 • 돔이나 전면 유리가 긁히거나 손상되거나 지문이 남으면 이미 지 품질이 저하될 수 있으므로 주의해야 합니다. 설치가 완료될 때까지 보호 플라스틱을 제거하지 마십시오. • 눈으로 보기에 깨끗한 돔이나 전면 유리는 닦지 말고, 표면에 광 을 내지 마십시오. 과도한 청소는 표면에 손상을 줄 수 있습니 다.
- Page 48 注 表示有助于充分利用产品的有用信息。 安 安 全 全 说 说 明 明 警示 本产品会发出红外线。可能伤害眼睛。避免目视。使用防 护或目视保护。 注 注 意 意 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 本产品供专业人士使用。 • 安装本产品时，请与儿童保持安全距离。 • 安讯士推荐使用屏蔽网络电缆 (STP)。 • 安讯士建议使用类别 CAT5e 或更高级别的网线。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下。 • 使用适用于该材质（如木质、金属、石膏板、石头）的螺丝和 • 塞子安装产品。 请勿将本产品安装在不稳定的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施 •...
- Page 49 运 运 输 输 注 注 意 意 安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产 • 品造成损坏。 电 电 池 池 安讯士产品使用 3.0 V BR1632 锂电池作为其内部实时时钟 (RTC) 的电源。 在正常情况下，此电池将持续至少五年。 蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行，从而导致实时时钟在每次 上电时重置。 当电池电压较低时，产品的服务器报告中将显示一条 日志消息。 警示 请勿自行更换电池。 如果日志消息要求更换电池，请联系安讯士 支持部门。 3.0 V 纽 扣 锂 电 池 内 含 1,2-二 甲 氧 基 乙 烷； 乙 二 醇 二 甲 醚 (EGDME)，CAS 编号为...
- Page 50 安全資訊 危險等級 危险 表示如果不避免，此危險情況會導致死亡或嚴重傷害。 警告 表示如果不避免，此危險情況可能導致死亡或嚴重傷害。 警示 表示如果不避免，此危險情況可能導致輕度或中度傷害。 注 注 意 意 表示如果不避免，此情況可能導致財產損壞。 安全指示 警示 本產品會發射 IR 紅外線。可能對眼睛造成傷害。避免接觸 眼睛。使用屏蔽或護目鏡。 注 注 意 意...
- Page 51 • Axis 產品的使用應符合當地法規。 • 本產品可用於專業用途。 • 將本產品安裝在遠離兒童之處，並保持適當距離以策安全。 • Axis 建議使用遮蔽型網路線 (STP)。 • Axis 建議使用第 CAT5e 類或更高等級的網路線。 • 請將安迅士產品存放在乾燥且通風良好的環境中。 • 避免讓 Axis 產品受到衝擊或重壓。 • 使用適用於材質的螺絲和插塞 (如木頭、金屬、石片、石材) 安 裝產品。 • 請勿將產品安裝在不穩定的圓柱、支架、表面或牆壁上。 • 安裝 Axis 產品時，僅可使用適合的工具。使用電動工具時，過 度施力可能會造成產品損壞。 • 請勿使用化學品、鹼劑或噴霧清潔劑。 • 使用沾有純淨溫水的軟布清潔設備。 • 請勿使用窗戶清潔劑或丙酮等化學物質來清潔設備。 •...
- Page 52 電量不足將影響 RTC 的運作，使其在每次開機時重設。 當電池電 壓不足時，產品的伺服器報告中會顯示一則記錄訊息。 警示 請勿自行更換電池。 如果記錄訊息要求更換電池，請聯絡 Axis 支援人員。 鋰 離 子 3.0 V 鈕 扣 電 池 內 含 二 甲 基 溶 纖 劑 (1,2- dimethoxyethane)； 乙 二 醇 (ethylene glycol) 二 甲 醚 (dimethyl ether) (EGDME)，CAS 編號 110-71-4。 球形罩或前玻璃...
- Page 60 80-120 mm (3-5 in)
- Page 62 ø5-7.5 mm (ø0.2-0.3 in)
- Page 66 2.10 1.0 N m (0.7 lb ft) 2.11...
- Page 67 2.12 help.axis.com AXIS M3125-LVE AXIS M3126-LVE AXIS M3128-LVE User manual...
- Page 68 2.13 0.5 N m (0.45 lb ft)
- Page 69 2.14 0.5 N m (0.45 lb ft)
- Page 70 2.15...
- Page 71 2.16...
- Page 72 3146956 2025-02 (M2.3) © 2024 Axis Communications AB...