Télécharger
Partager
Imprimer la page
Prestigio PMSOW06 Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Prestigio Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. PMSOW06 Serie
  6. Manuel
Prestigio PMSOW06 Serie Manuel

Prestigio PMSOW06 Serie Manuel

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Package Contents
Prestigio Mouse Main Unit
1.
Quick Guide
2.
Product Overviews
Left Button
Scroll Wheel
Power ON/OFF Switch
Wireless Optical Mouse
3.
4.
Top View
Bottom View
Warranty Card
AAA Alkaline Battery X 2
Right Button
DPI Switch
Battery Cover
Receiver
EN - 1
loading

Manuels Connexes pour Prestigio PMSOW06 Serie

Sommaire des Matières pour Prestigio PMSOW06 Serie

  • Page 1 Package Contents Prestigio Mouse Main Unit Warranty Card Quick Guide AAA Alkaline Battery X 2 Product Overviews Top View Left Button Right Button Scroll Wheel DPI Switch Bottom View Power ON/OFF Switch Battery Cover Receiver EN - 1 Wireless Optical Mouse...
  • Page 2 Alkaline Battery AAA X 2  Operation Mode：15mA Power Consumption  Idle Mode: 2 mA  Sleep Mode: 0.05mA Weight Dimensions (mm) 107.5(L) X 60.0(W) X 27.5(H) All information about certificates, please find: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ EN – 2 Wireless Optical Mouse...
  • Page 3 ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻴ ﺋ‬ ‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﺠ ﻴ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺑ‬ ‫ﻡ...
  • Page 4 ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻥ ﺯ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫( ﻢ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﺠﻢ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ 107.5(L) X 60.0(W) X 27.5(H) ‫:ﺕﺍﺩﺍﻩﺵﻝﺍ ﻝﻭﺡ ﺕﺍﻡﻭﻝﻉﻡﻝﺍ ﻉﻱﻡﺝ‬ http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ ‫2 – ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺮ ﺑ‬...
  • Page 5 Комплектът съдържа: Мишка Prestigio Гаранционна карта Кратко ръководство 2бр. AAA алкални батерии Основни елементи Горна страна Ляв бутон Десен бутон Скрол бутон Суич за чувствителността Долна страна Суич за включване/изключване Капак на батерията Приемник BG - 1 Безжична оптична мишка...
  • Page 6  В режим на покой: 2 mA енергия  В Sleep режим: 0.05 mA Тегло 57гр. Размер (mm) 107.5 (Д) X 60.0 (Ш) X 27.5 (В) Цялата информация за сертификатите ще откриете тук: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ BG – 2 Безжична оптична мишка...
  • Page 7 Obsah balení Bezdrátová myš Prestigio Záruční list Rychlý průvodce Alkalická baterie AAA 2ks Popis výrobku Pohled shora Levé tlačítko Pravé tlačítko Scrolovací kolečko Přepínač rozlišení Pohled zespodu Spínač napájení zap/vyp (ON/OFF) Kryt baterií Přijímač CZ - 1 Bezdrátová optická myš...
  • Page 8 Alkalické baterie AAA - 2ks  Provozní režim: 15mA Příkon  Klidový režim: 2mA  Režim spánku: 0,05mA Hmotnost Rozměry (mm) 107,5(D) X 60,0(Š) X 27,5(V) Veškeré informace o certifikátech najdete na adrese: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ CZ – 2 Bezdrátová optická myš...
  • Page 9 Lieferumfang Prestigio-Maus Hauptgerät Garantiekarte Schnellanleitung 2 x AAA-Alkalibatterien Produktübersicht Ansicht auf Oberseite Linke Maustaste Rechte Maustaste Scrollrad DPI-Schalter Ansicht auf Unterseite EIN/AUS-Schalter Batteriefachabdeckung Empfänger DE - 1 Optische Funkmaus...
  • Page 10 2 x AAA-Alkalibatterien  Betriebsmodus: 15 mA Stromverbrauch  Inaktivitätsmodus: 2 mA  Ruhemodus: 0,05 mA Gewicht 57 g Maße (mm) 107,5 (L) X 60,0 (W) X 27,5 (H) Alle Informationen zu Zertifikaten finden Sie hier: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ DE – 2 Optische Funkmaus...
  • Page 11 Pakend Sisaldab Prestigio Hiir Garantiikaart Kasutusjuhend AAA Leelis Patarei X 2 Toote ülevaade Pealt vaade Vasak Nupp Parem Nupp Kerimisnupp DPI Lüliti Alt vaade Vool SISSE/VÄLJA Lüliti Patarei Kate Ressiiver EE - 1 Juhtmevaba Optiline Hiir...
  • Page 12 Töösagedus 2.4GHz Vooluallikas Leelis Patarei AAA X 2  Töörežiim：15 mA Voolutarbivus  Ooterežiim: 2 mA  Puhkerežiim: 0.05 mA Kaal Mõõdud (mm) 107.5(L) X 60.0(W) X 27.5(H) Kogu informatisoon sertifikaatide kohta asub: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ EE – 2 Juhtmevaba Optiline Hiir...
  • Page 13 Contenido del paquete Ratón Prestigio, unidad Tarjeta de garantía principal 2 pilas alcalinas AAA Guía rápida Vistas generales del producto Vista superior Botón izquierdo Botón derecho Rueda de desplazamiento Conmutador DPI (PPP) Vista inferior Interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Tapa de las pilas...
  • Page 14  En funcionamiento: 15 mA  En reposo: 2 mA Consumo energético  En suspensión: 0,05 mA 57 g Peso 107,5 (La) x 60,0 (An) x 27,5 (Al) Dimensiones (mm) Información acerca de certificaciones, buscar en: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ ES – 2 Ratón óptico inalámbrico...
  • Page 15 Contenu du paquet Unité principale souris Carte de garantie Prestigio 2 piles alcalines AAA Guide rapide Vue d'ensemble du produit Vue du dessus Bouton gauche Bouton droit Molette de défilement Sélecteur PPP Vue du bas Interrupteur Marche/Arrêt Capot du compartiment à piles Récepteur...
  • Page 16 Puissance  En attente : 2 mA  En veille : 0,05 mA Poids Dimensions (mm) 107,5 (Long) X 60,0 (Larg) X 27,5 (Haut) Pour toutes les informations sur les certificats, consulter: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ FR – 2 Souris optique sans fil...
  • Page 17 Περιεχόμενα συσκευασίας Κεντρική μονάδα Ποντικιού Κάρτα εγγύησης Prestigio AAA Αλκαλικές μπαταρίες X 2 Γρήγορος οδηγός Επισκόπηση Προϊόντος Επάνω άποψη Αριστερό πλήκτρο ∆εξιό πλήκτρο Τροχός κύλισης ∆ιακόπτης DPI Κάτω άποψη ∆ιακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργ οποίησης) Κάλυμμα μπαταρίας ∆έκτης GR - 1 Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι...
  • Page 18  Τρόπος λειτουργίας：15 mA Κατανάλωση ενέργειας  Άεργος τρόπος: 2 mA  Κατάσταση αναμονής: 0,05 mA Βάρος ∆ιαστάσεις (mm) 107,5(Μ) X 60,0(Π) X 27,5(Υ) Τις πληροφορίες των πιστοποιητικών μπορείτε να τις βρείτε : http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ GR – 2 Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι...
  • Page 19 Sadržaj pakiranja Prestigio miš Jamstveni list Kratke upute AAA Alkalne baterije X 2 Pregled uređaja Gornji izgled Lijeva tipka Desna tipka Kotačić Prekidač DPI Donji izgled Napajanje uključeno/isključeno Poklopac baterije Prijemnik HR - 1 Bežični optički miš...
  • Page 20 Alkalne baterije AAA X 2  Upotreba: 15 mA Potrošnja struje  Mirovanje: 2 mA  Tihi rad: 0.05 mA Težina Dimenzije (mm) 107.5(D) X 60.0(Š) X 27.5(V) Sve informacije o certifikatima na: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ HR – 2 Bežični optički miš...
  • Page 21 Az értékesítési csomag tartalma Prestigio egér Jótállási jegy Használati útmutató 2db “AAA” méretű elem A készülék áttekintése Felülnézet Bal gomb Jobb gomb Görgető kerék Felbontás beállítása Alulnézet Be-/Kikapcsoló gomb Elemtartó fedele Vevőegység HU - 1 Vezeték nélküli optikai egér...
  • Page 22 Tápellátás 2db “AAA” méretű elem2  Működés közben：15 mA Fogyasztás  Készenlét: 2 mA  Energiatakarékos módban: 0.05 mA Tömeg Méretek (mm) 107.5(Ho) X 60.0(Sze) X 27.5(Ma) A tanusítványról szóló információk itt: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ HU – 2 Vezeték nélküli optikai egér...
  • Page 23 Contenuti del pacco Prestigio Mouse unità Scheda di garanzia principale AAA batteria alcalina X Guida rapida Panoramica del prodotto Vista dall’alto Pulsante sinistro Pulsante destro Rotella di scorrimento Cambio DPI Vista dal basso Interruttore ON/OFF Compartimento per la batteria Ricevitore...
  • Page 24  Modalità funzionamento：15 mA Potenza assorbita  Modalità di attesa: 2 mA  Modalità di riposo: 0.05 mA Peso Dimensioni (mm) 107.5(L) X 60.0(W) X 27.5(H) Per tutte le informazioni sui certificati, consultare: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ IT – 2 Wireless Optical Mouse...
  • Page 25 Pakuotės turinys Pagrindinis „Prestigio“ pelės Garantinė kortelė elementas 2 šarminės AAA tipo baterijos Trumpais vadovas Produkto apžvalga Vaizdas iš viršaus Kairysis mygtukas Dešinysis mygtukas Slinkimo ratukas DPI jungtukas Vaizdas iš apačios Maitinimo ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO jungtukas Baterijų skyriaus dangtelis Imtuvas LT - 1...
  • Page 26  Veikimo režimu: 15 mA Energijos sąnaudos  Laukimo režimu: 2 mA  Miego režimu: 0,05 mA Svoris 57 g Matmenys (mm) 107,5 (I) X 60,0 (P) X 27,5 (A) Informaciją apie sertifikatus rasite: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ LT – 2 belaidė optinė pelė...
  • Page 27 Iepakojuma saturs Prestigio pele Garantijas karte Lietošanas instrukcija AAA Alkaline baterija X 2 Ierīces ārējais izskats Skats no augšpuses Kreisā poga Labā poga Ritināšanas ritenis DPI Slēdzis Skats no apakšpuses Ieslēgšanas/Izslēgšanas slēdzis Baterijas vāciņš Uztvērējs LV - 1 Wireless Optical Mouse...
  • Page 28 AAA Alkaline baterija X 2  Darba režīmā：15 mA Strāvas patēriņš  Gaidīšanas režīmā: 2 mA  Miega režīmā: 0.05 mA Svars Gabarīti (mm) 107.5(G) X 60.0(P) X 27.5(A) Visa informācija par sertifikātiem šeit: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ LV – 2 Wireless Optical Mouse...
  • Page 29 Inhoud van verpakking Prestigio-muis Garantiekaart Hoofdeenheid 2 X AAA-alkalinebatterijen snelstartgids Productoverzicht Bovenaanzicht Knop Links Knop Rechts Bladerwiel DPI-schakelaar Onderaanzicht ON/OFF (AAN/UIT)-schakelaar Batterijvakdekse Ontvanger NL - 1 Draadloze optische muis...
  • Page 30 Voedingsbron 2 X AAA-alkalinebatterijen  bedieningsmodus 15 mA Energieverbruik  Slaapmodus: 2 mA  Slaapmodus: 0,05 mA Gewicht Afmetingen (mm) 107,5(L) X 60,0(B) X 27,5(H) Alle informatie over de certificaten vind u hier: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ NL – 2 Draadloze optische muis...
  • Page 31 Zawartość Opakowania Mysz Prestigio Karta Gwarancyjna Skrócona instrukcja obsługi AAA Alkaline Battery X 2 Product Overviews Widok z góry Lewy Przycisk Prawy Przycisk Rolka Przełącznik DPI Widok z dołu Włącznik ON/OFF Pokrywka baterii Odbiornik USB PL - 1 Wireless Optical Mouse...
  • Page 32 Alkaline Battery AAA X 2 Zasilanie  Działania：15 mA  Bezczynności: 2 mA Pobór mocy w trybie  Czuwania: 0.05 mA Waga 107.5(dług.) X 60.0(szer.) X 27.5(wys.) Wymiary (mm) Deklaracje zgodności dostępne w: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ PL – 2 Wireless Optical Mouse...
  • Page 33 Conteúdo da embalagem Unidade principal Rato Certificado de garantia Prestigio Pilhas alcalinas AAA X 2 Guia de consulta rápida Visão geral do produto Vista superior Botão esquerdo Botão direito Roda de deslocamento Interruptor PPP Vista inferior Interruptor de alimentação ON/OFF...
  • Page 34  Modo de funcionamento：15 mA Consumo de energia  Modo inactivo: 2 mA  Modo de suspensão: 0,05 mA Peso Dimensões (mm) 107,5(C) X 60,0(L) X 27,5(A) Informação sobre esses certificados ,por favor, consulte: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ PT – 2 Rato óptico sem fios...
  • Page 35 Continutul pachetului Unitate Principala Prestigio Certificat garantie Mouse 2 Baterii AAA Alkaline Scurt ghid de utilizare Descriere produs Vedere de Sus Buton Stanga Buton Dreapta Scrolll Switch DPI Vedere de Jos Power ON/OFF Switch Capac Baterie Receptor RO - 1...
  • Page 36 2 Baterii Alkaline Battery AAA  Mod operare：15 mA Consum energie  Mod Inactiv: 2 mA  Mod Sleep : 0.05 mA Greutate Dimensiuni (mm) 107.5(L) X 60.0(W) X 27.5(H) Toate informatiile despre certificate, le gasiti aici: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ RO – 2 Wireless Optical Mouse...
  • Page 37 Sadržaj pakovanja Prestigio miš glavna jedinica Garantni listz Brze instrukcije AAA Alkaline baterije X 2 Product Overviews Odozgo Levi taster Desni taster Scroll taster DPI prekidač Odozdo ON/OFF prekidač Poklopac za baterije Prijemnik RS - 1 bežični optički miš...
  • Page 38 Alkaline baterije AAA X 2  Radni Mod：15 mA Potrošnja energije  Idle Mod: 2 mA  Sleep Mod: 0.05 mA Težina Dimenzije (mm) 107.5(L) X 60.0(W) X 27.5(H) Sve informacije o sertifikatima, možete naći ovde: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ RS – 2 bežični optički miš...
  • Page 39 Комплект поставки Мышь Prestigio Щелочные батарейки типа Руководство пользователя AAA X 2 шт Гарантийный талон Обзор устройства Вид сверху Левая кнопка Правая кнопка Колесо прокрутки Переключатель Вид снизу ВКЛ/ВЫКЛ Отсек для батарей Ресивер RU - 1 Беспроводная оптическая мышь...
  • Page 40 Щелочная батарейка типа AAA X 2  Рабочий режим15 мA Потребление  Режим ожидания: 2 мA энергии  Спящий режим: 0.05 мA Вес 57г Размеры (мм) 107.5(Д) X 60.0(Ш) X 27.5(В) Информацию о сертификатах вы найдете: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ RU – 2 Беспроводная оптическая мышь...
  • Page 41 Package Contents Prestigio miška Garancijski list Navodila za uporabo AAA alkalne baterije X 2 Opis izdelka Top View Levi gumb Desni gumb Vrtljivi kolešček DPI stikalo Bottom View Gumb za vklop / izklop Pokrov predela za baterije Sprejemnik SI - 1...
  • Page 42 Alkalne baterije AAA X 2  Način delovanja：15 mA Poraba energije  Način pripravljenosti: 2 mA  Način mirovanja: 0.05 mA Teža Dimenzija (mm) 107.5(d) X 60.0(š) X 27.5(v) Vse informacije o certifikatih najdete tukaj: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ SI – 2 Brezžična optična miška...
  • Page 43 Obsah balenia Hlavná jednotka Záručný list Krátky návod 2 alkalické batérie AAA Popis produktu Pohľad zhora Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo Rolovacie koliesko Prepínač DPI Pohľad zdola Vypínač Kryt batérií Prijímač SK - 1 Bezdrôtová optická myš...
  • Page 44  V prevádzkovom režime: 15 mA Spotreba  V pohotovostnom režime: 2 mA  V režime spánku: 0,05 mA Váha 57 g Rozmery (mm) 107,5 (d) × 60,0 (š) × 27,5 (v) Všetky informácie o certifikátoch nájdete: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ SK – 2 Bezdrôtová optická myš...
  • Page 45 Комплект поставки Мишка Prestigio Лужні батарейки типу AAA X Посібник користувача 2 шт Гарантійний талон Огляд пристрою Вигляд зверху Ліва кнопка Права кнопка Коліщатко прокручування Перемикач DPI Вид снизу ВВІМК/ВИМК Віддід для батарей Ресивер UA - 1 Бездротова оптична мишка...
  • Page 46 Лужна батарейка типу AAA X 2  Робочий режим: 15 мA Споживання енергії  Режим очікування: 2 мA  Сплячий режим: 0.05 мA Вага 57г Розміри (мм) 107.5(Д) X 60.0(Ш) X 27.5(В) Інформацію про сертифікати ви знайдете: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ UA – 2 Бездротова оптична мишка...
  • Page 47 Paketets innehåll Prestigio mus Huvudenhet Garantikort Snabbguide AAA alkaliska batterier X 2 Produktöversikt Topvy Vänster knapp Höger knapp Rullhjul DPI-kontakt Knappvy På/Av strömbrytare Batterilock Mottagare SV - 1 trådlös optisk mus...
  • Page 48 Alkaline Pil AAA X 2  Driftläge ：15mA Strömförbrukning  Tomgångsläge : 2 mA  Viloläge : 0.05mA Vikt 57gr Mått (mm) 107.5(L) X 60.0(B ) X 27.5(H) All information om certifikat, se: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ SV – 2 Trådlös optisk mus...
  • Page 49 Paket İçeriği Prestigio Fare Ana Ünite Garanti Belgesi Hızlı Başlangıç Kılavuzu AAA Alkalin Pil X 2 Ürüne Genel Bakış Üstten Görünüş Sol Tuş Sağ Tuş Fare Tekerleği DPI Düğmesi Alttan Görünüş Açma/Kapama Düğmesi Pil Kapağı Alıcı TR - 1 Kablosuz Optik Fare...
  • Page 50  İşlem Modu ：15mA Güç Tüketimi  Bekleme Modu : 2 mA  Uyku Modu : 0.05mA Ağırlık 57gr Boyutlar (mm) 107.5(U) X 60.0(G ) X 27.5(Y ) Sertifikalarla ilgili bütün bilgileri aşağıdaki adreste bulabilirsiniz: http://marketing.prestigio.com/$Customer_Support/Certificates/Accessories/Mouse/ TR – 2 Kablosuz Optik Fare...
  • Page 51 English...
  • Page 52 'HXWVFK ýHVN\...
  • Page 53 Français (HVWL NHHO...
  • Page 54 0DJ\DU...
  • Page 55 .D]DNK ,WDOLDQR...
  • Page 56 /DWYLHãX YDORGD /LHWXYL...
  • Page 57 3ROVNL 1HGHUODQGV...
  • Page 58 5RPkQ...
  • Page 59 6ORYHQãþLQD RU/BY...
  • Page 60 7UNoH 6ORYHQþLQD...
  • Page 61 +UYDWVNL...
  • Page 62 6USVNL 6USVNL...
  • Page 63 (VSDxRO...
  • Page 64 English...