Publicité
Φροντίδα - και υποδείξεις ασφαλείας
GR
- Για τη φροντίδα του «λακαρισμένου» babybay, επαρκεί σκούπισμα με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα.
- Το κάλυμμα του στρώματος μπορεί να αφαιρεθεί και να πλυθεί στους 40°C. Το ένθετο του στρώματος και οι υποδοχές μπορούν να πλυθούν στο χέρι σε θερμοκρασία έως 30°C.
- Πρέπει να διασφαλίζεται το καλό στέγνωμα του ένθετου του στρώματος μετά την πλύση. Το ένθετο από κοκοφοίνικα δεν πλένεται.
- Το τακτικό γύρισμα και ο αερισμός του στρώματος είναι σημαντικά για την αποφυγή δημιουργίας κηλίδων.
- Οι εγγυήσεις ισχύουν μόνο εφόσον τηρούνται οι οδηγίες φροντίδας που περιγράφονται παραπάνω.
- Τοποθετήστε το babybay σε μια επίπεδη επιφάνεια.
- Απαιτείται προσοχή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι τα μικρά παιδιά δεν παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο babybay.
- Τα μωρά δεν πρέπει ποτέ να παραμένουν ή να κοιμούνται στο babybay χωρίς επίβλεψη.
- Όταν χρησιμοποιείτε το σετ τροχών, πρέπει να διασφαλίζεται ότι έχουν ενεργοποιηθεί τα φρένα όταν το μωρό βρίσκεται μέσα στο babybay (κούνια).
- Το babybay πρέπει να προσαρμόζεται στο κρεβάτι των γονέων με τα παρεχόμενα στηρίγματα.
- Όταν το μωρό αρχίσει να κάθεται, να γονατίζει ή να σηκώνεται, το babybay δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για τον ύπνο του.
- Όλα τα εξαρτήματα πρέπει πάντα να στερεώνονται σωστά.
- Οι βίδες και τα εξαρτήματα δεν πρέπει να είναι χαλαρά, γιατί διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του μωρού. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος πνιγμού από τεμάχια ενδυμάτων (π.χ.
κορδέλες, μαντήλια ή αλυσίδες για πιπίλες, κ.λπ) που εγκλωβίζονται στα χαλαρά εξαρτήματα.
- Αν κάποιο εξάρτημα λείπει, έχει σπάσει ή φθαρεί, το babybay μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά μόνο μετά από τη σωστή επισκευή του από ειδικευμένο τεχνικό.
- Λόγω του απαιτούμενου πάχους και σχήματος του στρώματος, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στρώματα της εταιρείας Tobi GmbH & Co KG.
- Το babybay δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά σε τζάκια ή άλλες ισχυρές πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, σόμπες αερίου κ.λπ.
RU
Указания по уходу и технике безопасности
- Для ухода за лакированной поверхностью приставной кроватки достаточно протереть ее слегка влажной тряпкой. Ни в коем случае нельзя использовать абразивные чистящие
средства.
- Чехол матраса можно снять и стирать при температуре 40 °С. Матрас и бортики кроватки можно стирать вручную при температуре 30 °С.
- После стирки матрас следует тщательно высушить. Матрасы на основе кокосовой стружки стирать нельзя.
- Во избежание образования плесени матрас следует регулярно переворачивать и проветривать.
- Гарантийные обязательства действуют лишь в случае соблюдения инструкций по уходу, описанных выше.
- Приставную кроватку следует устанавливать на плоской поверхности.
- Не следует допускать, чтобы маленькие дети играли возле приставной кроватки без присмотра.
- Ни в коем случае не следует оставлять детей одних без присмотра в приставной кроватке.
- При использовании набора роликов необходимо задействовать тормозные ролики, когда ребенок находится в приставной кроватке.
- Приставную кроватку следует приставить к родительской кровати и зафиксировать при помощи специальных креплений.
- После того как малыш научится садиться и привставать, ему больше не следует спать в приставной кроватке.
- Все крепления должны быть надлежащим образом зафиксированы.
- Винты и детали крепежа должны быть надежно зафиксированы, в противном случае существует риск защемления ребенка. Кроме того, в незакрепленных креплениях могут застрять
детали одежды (например, шнурки, воротники или ленты для пустышек и т.д.) и таким образом привести к опасности удушения.
- В случае утери или повреждения какой-либо детали приставную кроватку можно снова использовать только после квалифицированной замены утерянной детали или надлежащего
ремонта повреждений.
- Использовать следует только матрасы производства Tobi GmbH и Co KG, которые соответствуют требованиям по толщине и посадке.
- Приставную кроватку не следует размещать в непосредственной близости от открытого огня или других мощных источников тепла, таких как электрические нагреватели, газовые
плиты и т.д.
CN
维护及安全提示
- 对 "上漆的"babybays品牌产品进行维护时请使用微湿的抹布小心擦拭。 绝对不要使用磨砂剂。
- 床垫外套可拆除并使用低于40℃的水温水洗涤。 床垫芯和婴儿床床单可用低于30℃温水手洗。
- 必须确保洗涤后彻底晾干床垫芯。椰棕床垫芯不可水洗。
- 定期翻转床垫并通风是重要的避免床垫发霉的方法。
- 只有按照上述保养说明，才能保修。
- 需平躺放置babybay产品。
- 确保在无人监控状态下，小孩子不能接触到babybay产品。
- 无人看管时，绝对不能让婴儿躺或睡在babybay产品上。
- 当婴儿躺在带滚轮的babybay（摇篮）中时应确保已经固定好制动辊。
- 使用上述支架将babybay摇篮固定在父母的床上。
- 一旦小孩能够自己扶着站起来、跪下去或自己往上拉，就不能再睡在这种babybay品牌的摇篮中。
- 所有配件必须正确装配并拧紧。
- 绝对不能松开螺丝及部件，否则会有夹伤宝宝的危险。 此外挂着的衣服（如：衣带、领巾或奶嘴带等）有导致出现窒息的危险。
- 当babybay产品的部件出现缺失、破损、损坏或拆除时，可由专家修复后继续使用。
- 因床垫所要求的强度和形状，仅允许床垫生产商Tobi有限公司和Co两合公司使用。
- 绝不能将babybay产品放在明火或其它强热源，如电暖气、燃气灶等的附近。
JP
メンテナンスと安全上の注意事項
- 「ニスで塗装された」babybaysのメンテナンスは、湿った布でそっと拭き取だけで十分です。 研磨剤は絶対に使用しないでください。
- マットレスのカバーは、取り外して、40℃で洗浄することができます。 マットレスコアとネストは、30℃で手洗いすることができます。
- 洗濯後マットレスコアが十分に乾燥したことを確かめる必要があります。 シュロのマットレスコアは洗濯できません。
- カビを避けるために、マットレスを定期的にひっくり返して換気することが大切です。
- 上記のメンテナンスの注意事項が守られている場合にのみ、保証が適用されます。
- babybayは平らな面に設置して下さい。
- 幼児が監視なしにbabybay付近で遊ばないよう注意する必要があります。
- 赤ん坊が決して監視なしにbabybay に横になったり睡眠しないようにする必要があります。
- ローラーセットを使用する場合には、赤ん坊がbabybay (バシネット) に横になっている時、ブレーキローラーが固定されていることを確認する必
要があります。
- babybayは、付属のホルダーで親のベッドに固定する必要があります。
赤ちゃんが自分で座り、ひざをつき、または登ることができるようになりましたら、すぐにこの赤ん坊には、babybayを使用しないようにする必
要があります。
- 付属品はすべて、常に正しく適切にするようにして下さい。
- ネジとコンポーネント絶対に緩めてはいけません。そうでない場合、赤ん坊が挟まれる危険があります。 また、衣料品（例えば、飾り紐、カラ
ーやおしゃぶりのためのリボンなど）が引っ掛かった状態になり、それによって首を絞める危険が生じることがあります。
- babybayは、一部が壊れ、破損または傷付いた場合、専門家による適切な修理を行った後にのみ再び使用することができます。
- 必要なマットレスの厚さとフィット感を得るために、Tobi GmbH und Co KGのマットレスのみをご使用下さい。
- babybayは、裸火あるいは電気反射ストーブ、ガス炉等のその他の強力な熱源の近には、決して置かないで下さい。
AE
-8-
Stand 10.11.2017
Publicité
