1. Manuels
  2. Marques
  3. HealthMate Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. Active Heat
  6. Guide d'utilisation

HealthMate Active Heat Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Item No. / Artículo N
/ Article n° : 9141
o
Active Heat
™
Back Wrap/Portátil para Espalda/
Chauffant pour le Dos
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HealthMate Active Heat

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 9141 Active Heat ™ Back Wrap/Portátil para Espalda/ Chauffant pour le Dos User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice.
  • Page 2 Active Heat Back Wrap by HealthMate Products ™ ™ Thank you for purchasing the Active Heat Back Wrap by Healthmate Products ™ ™ With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use.
  • Page 3 Inner pouch for cold therapy pack (included). • Insulating foam rubber retains hot or cold temperature. Place cold therapy Battery pack into inner pouch pack inserts into sleeve ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan and HealthMate Products are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 4 Active Heat Back Wrap by HealthMate Products ™ ™ CAUTION • Do not use if there are any signs of damage to the product. • The product must not be used by persons with restricted sensory, or mental capabilities. •...
  • Page 5 Connect the heating pad to the power bank and insert the power bank into the pocket, or • Using the included USB extension cable, connect the Wrap to a USB power adapter. ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan and HealthMate Products are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 6 Active Heat Back Wrap by HealthMate Products ™ ™ 3. If using the power bank, first press the power button on the power bank and then press the button on the wrap to activate the heat setting. The switch is illuminated when the product is in operation. Each press of the button will allow you to adjust the heat setting.

  • Page 7: Charging The Battery Pack

    The battery pack contains an emergency LED flashlight. Just press the power button for 2 seconds to turn it on. • To shut off the flashlight, press power button for 2 seconds. ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan and HealthMate Products are trademarks used by Wagan Corporation.

  • Page 8: Care And Maintenance

    ™ CARE AND MAINTENANCE 1. Remove battery pack and disconnect from all power sources before cleaning your Active Heat wrap. 2. Hand wash only. Wash the pad in lukewarm water with a neutral wool detergent or mild soap. 3. Do not wring. Do not machine wash.
  • Page 9 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
  • Page 10 Active Heat Portátil para Espalda de HealthMate Products ™ ™ Gracias por comprar la Active Heat Portátil para Espalda de Healthmate ™ Products . Con un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le ™ durará años. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto.

  • Page 11: Características

    Gomaespuma aislante con retención térmica de frío o calor. Coloque el pack de terapia de frío en el bolsillo interno El pack de baterías se coloca en la funda © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 12 Active Heat Portátil para Espalda de HealthMate Products ™ ™ PRECAUCIÓN • No utilizar si el producto presenta algún indicio de daños. • El producto no debe ser utilizado por personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas. • Este producto no es un juguete y no debe ser utilizado por niños.
  • Page 13 • Use el cable USB de extensión para conectar la venda a un adaptador de alimentación USB. © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 14 Active Heat Portátil para Espalda de HealthMate Products ™ ™ 3. Si utiliza un pack de alimentación, primero presione el botón de encendido en el pack de alimentación y luego, el botón en la venda para activar el ajuste de temperatura. El interruptor se iluminará cuando el producto esté...
  • Page 15 El pack de baterías contiene una linterna LED de emergencia. Presione el botón de encendido durante 2 segundos para encenderla. • Para apagar la linterna, presione el botón durante 2 segundos. © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 16: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Extraiga el pack de baterías y desconecte de cualquier fuente de alimentación antes de limpiar su venda Active Heat. 2. Lave a mano únicamente. Lave la almohadilla con agua tibia y jabón suave o detergente neutro para lana.

  • Page 17: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.

  • Page 18: Chauffant Pour Le Dos De Healthmate Products

    Active Heat Chauffant pour le Dos de HealthMate Products Merci d’avoir acheté le Active Heat Chauffant pour le Dos de Healthmate Products . Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser.

  • Page 19: Caractéristiques

    Mousse de caoutchouc isolée qui maintient la température chaude ou froide. Placez le sachet de thérapie par le froid dans la poche intérieure Le bloc-piles s’insère dans la manche ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 20 Active Heat Chauffant pour le Dos de HealthMate Products ATTENTION • Ne pas utiliser s’il y a signe de dommage au produit. • Le produit ne doit pas être utilisé par des gens dont les sens ou les capacités mentales sont réduits.

  • Page 21: Fonctionnement

    3. Si vous utilisez le chargeur portatif, appuyez d’abord sur l’interrupteur d’alimentation du chargeur portatif et appuyez sur le bouton du bandage ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 22 Active Heat Chauffant pour le Dos de HealthMate Products pour activer le réglage de chaleur. L’interrupteur est illuminé lorsque le produit est en fonction. Chaque pression sur le bouton vous permet de régler la chaleur. Chaque couleur indique un différent niveau de chaleur : •...

  • Page 23: Voyants Indicateurs D'état De La Pile

    2 secondes et allumez. • Pour éteindre la lampe de poche, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pendant 2 secondes. ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 24: Soin Et Entretien

    Active Heat Chauffant pour le Dos de HealthMate Products SOIN ET ENTRETIEN 1. Retirez le bloc-pile et débranchez toutes les sources d’alimentation avant de nettoyer le bandage Active Heat. 2. Laver uniquement à la main. Lavez le coussinet dans de l’eau tiède avec un détersif neutre pour la laine ou un savon doux.

  • Page 25: Garantie De Performance

    Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
  • Page 28 Wagan, HealthMate Products, and Active Heat are trademarks of Wagan Corporation © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados Wagan, HealthMate Products, y Active Heat son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan, HealthMate Products, et Active Heat Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Table des Matières