Table des Matières
Publicité
How to Assemble
Handle
Enclosed in carton are the:mower handle parts (1
foam grip, 1 top handle piece, 2 center handle
pieces and 2 lower handle pieces) and hardware
package (for contents, see back cover).
• Insert the 2 center handle pieces into the left
and right side of the top handle piece and
secure by using the two (2) M6X35 bolts and
wing nuts provided.
• Insert the right lower section onto the left lower
section and secure with two (2) of the
M6X35 bolts and wing nuts provided.
• Fasten the upper handle subassembly that you
assembled in the preceding step to the lower
handle subassembly using the four (4) remaining
M6X35 bolts and wing nuts provided.
Be sure to tighten all wing nuts on the joints of the
handle assembly so that none of the handle pieces
are loose.
Attaching the handle to the mower
DO NOT attempt to attach the handle to the bolts
on the roller assembly at the rear of the mower.
This is incorrect! (refer to figure 3) As you follow
the instruction below, refer to figure 2 for more
information.
• After assembling the handle, fit the holes at the
end of the lower portion of the handle on the left
and right side, over the short posts extending out
from the side plates.
• When the handle is in place over the posts, snap
the "E" rings onto the slotted posts on both sides
to prevent the handle from coming off.
Figure 1
Ilustración 1
Illustration 1
Front
Delantera
Avant
Ensamblaje
Montaje de la manija
La caja de cartón contiene:Las piezas para la
manija (1 mango de espuma, 1 pieza para la
manija superior, 2 piezas para la manija central, 2
piezas para la manija inferior) y un paquete de
ferretería (para el contenido, vea el dorso del
libreto).
• Inserte las dos piezas de la manija central en las
partes derecha e izquierda de la manija superior
y asegúrela con los 2 pernos de M6X35 de largo
y las tuercas de mariposa incluídas.
• Inserte la pieza inferior derecha en la pieza
inferior izquierda y asegúrela con 2 de los 6
pernos de M6X35 de largo y las tuercas de
mariposa incluídas.
• Fije la parte superior, ya ensamblada (manijas
superior y central ensambladas previamente)
con la parte inferior, ya ensamblada (manijas
inferiores derecha e izquierda ensambladas
previamente) usando los 4 pernos restantes de
M6X35 de largo y las tuercas de mariposa
incluídas.
Asegúrese de apretar bien todas las tuercas de
mariposa en las juntas de la manija para que
ninguna de las piezas de esta queden flojas.
Instalación de la manija
NO INTENTE unir la manija con los pernos del
montaje de rodillo, el cual está situado en la parte
de atrás de la podadora.¡Esto es incorrecto!
(Véase la Ilustración 3)
A medida que siga las instrucciones que se dan a
continuación, consulte la Ilustración 2 para
información adicional.
• Después de ensamblar la manija, sitúe las
perforaciones ubicadas en los extremos de la
parte inferior de la manija para que calcen en los
postes cortos que se extienden de las placas
laterales.
• Una vez que se haya colocado la manija sobre
los postes, haga calzar los aros en "E" sobre los
postes con ranuras que se encuentran en ambos
lados, a fin de prevenir que se desate la manija.
As viewed
from rear
of mower
Vista desde la parte
posterior
Figure 2 — Correct
de la podadora
Ilustración 2 — Correct
Vue depuis l'arrière
de la tondeuse
Illustration 2 — Correct
"E" Ring
Aro en "E"
Anneau de
retenue "E"
Slotted Post
Poste con ranuras
Tige à encoches
Rear
Trasera
Arrière
Assemblage
Poignée
A l'intérieur de l'emballage vous trouverez:les
pièces de la poignée (1 manchan en caoutchouc
mousse, 1 poignée supérieure, 2 sections de
poignée du centre, et 2 sections de poignée
inférieure) ainsi qu'un nécessaire de quincaillerie
(le contenu de ce nécessaire est indiqué au bas
de la dernière page).
• Insérer les deux sections de poignée du centre
• Insérer la section droite de la poignée
• Attacher la portion de la poignée que vous
Soyez sûr de resserrer tous les écrous de la
poignée avant de continuer l'assemblage.
Assemblage du guidon à la tondeuse
N'ESSAYEZ PAS d'attacher le guidon à l'aide des
boulons de l'assemblage rouleau à l'arrière de la
tondeuse. Ce n'est pas la bonne façon! (voir
l'illustration 3)
Suivez les instructions ci-dessous tout en vous
reportant à l'illustration 2 pour plus de détails.
• Après avoir assemblé le guidon, ajustez les trous
• Lorsque le guidon est fixé en place sur les tiges,
Figure 3 — Incorrect
Ilustración 3 — Incorrecto
Illustration 3 — Incorrect
1
dans le côté droit et gauche de la poignée
suprérieure, utilisant les 2 boulons de M6X35 et
écrous pourvus.
supérieure dans la section gauche de la poignée
inférieure, utilisant les 2 boulons de
M6X35 et écrous pourvus.
venez d'assembler aux sections droite et gauche
de la poignée, utilisant les 4 boulons de M6X35
et écrous qui restent.
qui sont à l'extrémité de la section inférieure du
guidon, sur les côtés gauche et droite, sur les
petites tiges qui dépassent des plaques
latérales.
insérez les anneaux en "E" sur les tiges à
encoches des deux côtés pour empêcher le
guidon de se détacher de la tondeuse.
Publicité
Table des Matières
