Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seg Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVD-P727T
  6. Manuel d'utilisation

Seg DVD-P727T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Lecteur
portable avec DVB-T
DVD-P727T
Manuel d'utilisation
Français

Chapitres

loading

Sommaire des Matières pour Seg DVD-P727T

  • Page 1 Lecteur portable avec DVB-T DVD-P727T Manuel d'utilisation Français...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. ATTENTION pour Installation réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne retirez pas le boîtier (ou cache arrière) de l'appareil. Les réparations doivent Instructions : veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité...
  • Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation Utilisation Nettoyage : débranchez cet appareil vidéo de la prise secteur avant de le nettoyer. Supports de fixation : utilisez uniquement des supports de fixation recommandés par le fabricant. L'utilisation de tout autre support non recommandé peut comporter N'utilisez pas de nettoyants liquides ni d'aérosols.

  • Page 4: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Fonctions DVB-T : Écran LCD TFT Recherche automatique Prend en charge les formats DVD, CD, MP3, Recherche manuelle MPEG 4, Picture CD, JPEG, CD-R et CD-RW Contrôle parental Protection des canaux Connexion USB Repositionnement des canaux (prise en charge des disques flash USB uniquement) Réservation des canaux Écran TFT de 7”...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Page BOUTONS DE FONCTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ [Lecture / Pause / Arrêt], [Recherche], [Ralenti], [Répétition] [A-B], [Configuration LCD], [Zoom], [Atteindre] 16-17 [Programmation], [Affichage], [Favoris], [EPG] 17-19 INTRODUCTION AFFICHAGE OSD À propos du lecteur Unité principale Mode DVD Vues latérales Mode CD Télécommande...

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION LOADING BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL Déballez l'appareil. Lisez attentivement le présent manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Retirez le film plastique de protection de la batterie. Connectez le système en veillant à bien sécuriser les branchements. Insertion de la pile de la télécommande Tirez le compartiment de la pile vers l'extérieur.
  • Page 7 INTRODUCTION La télécommande émet un rayon infrarouge directionnel. Veillez à la diriger vers le capteur infrarouge du lecteur lors de son utilisation. Si le capteur est recouvert ou si un objet fait obstacle entre la télécommande et le capteur, ce dernier risque de ne pas fonctionner. Le capteur peut ne pas recevoir le signal de la Capteur infrarouge télécommande s'il est exposé...

  • Page 8: À Propos Du Lecteur

    INTRODUCTION À propos du lecteur Unité principale Configuration TFT Menu de configuration Sélection des modes DVD/DVB/USB SETUP TFT SETUP MODE Réduire le volume Augmenter le volume VOL - Lecture/Pause Arrêt PORTABLE DVD PLAYER MODEL NO.: DVD-P 727T Touches de direction (Haut/Bas/Droite/Gauche) En mode DVD : CH - Haut/Bas : Saut arrière/avant...

  • Page 9: Vues Latérales

    INTRODUCTION Vues latérales AV IN OUT COAXIAL PHONE RF IN Entrée RF Sortie casque Entrée/Sortie AV Emplacement USB Sortie coaxiale ON/OFF DC IN 12V Côté Entrée CC d'ouverture Bouton marche/arrêt (faites glisser le bouton vers la droite du rabat pour éteindre le lecteur)

  • Page 10: Télécommande

    INTRODUCTION Télécommande AV IN/OUT Sélection des modes DVD/DVB/USB Sélection entrée AV / sortie AV MODE Touches numériques Atteindre GOTO CLEAR Efface la dernière entrée Retour au menu supérieur Retour au menu du DVD C H + Entrée Touches de direction : Haut/Bas/Gauche/ ENTER Droite (Haut/Bas : canal suivant/précédent en...

  • Page 11: Connexion Du Système

    CONNEXION DU SYSTÈME Connexion à l'antenne Connexion au téléviseur Câble AV ..............................Antenne ........................

  • Page 12: Connexion À Un Amplificateur Stéréo

    CONNEXION DU SYSTÈME Connexion à un amplificateur à décodage numérique Connexion à un amplificateur stéréo Amplificateur à décodage numérique Amplificateur stéréo Central Avant gauche Avant droit Caisson de basse (subwoofer) Surround gauche Surround droit Système de haut-parleurs 5.1 Éteignez tous les périphériques avant d'effectuer les branchements ! Éteignez tous les périphériques avant d'effectuer les branchements !

  • Page 13: Connexion À Une Source Externe

    CONNEXION DU SYSTÈME Connexion à une source externe Connexion à des écouteurs Câble AV Lecteur DVD / Magnétoscope Vers la sortie audio de la source externe Branchez les écouteurs sur la prise casque (PHONE) du lecteur. Dès que des écouteurs sont branchés, le lecteur les détecte automatiquement, la sortie haut-parleurs est coupée et le Éteignez tous les périphériques avant d'effectuer les niveau du volume des écouteurs peut être réglé.

  • Page 14: Connexion À Une Source D'alimentation Externe

    CONNEXION DU SYSTÈME Connexion à une source d'alimentation externe Connexion à bord d'un véhicule ON/OFF ON/OFF DC IN 12V DC IN 12V Sortie de l'adaptateur CC du véhicule Reliez les parties 1 et 2 du schéma. Branchez le câble d'alimentation sur une prise Branchez le lecteur sur la sortie de l'adaptateur de courant.

  • Page 15: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Mode AV Le lecteur offre deux modes AV : AV IN (Entrée AV) et AV OUT (Sortie AV). Par défaut, l'appareil est configuré sur AV OUT. AV IN/OUT Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner l'un des deux modes. Mode AV IN : Le lecteur recevra les données audio et vidéo de la source externe.

  • Page 16: Mode Dvd

    MISE EN ROUTE Sélection du mode DVD, USB ou DVB MODE Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande pour sélectionner le mode DVD, USB ou DVB. Le logo correspondant apparaît alors sur l'écran de télévision : Mode DVD Mode USB Mode DVB (Pour plus d'informations sur le fonctionnement de chaque mode, reportez-vous aux chapitres suivants.) Mode DVD...

  • Page 17: Mode Dvb

    MISE EN ROUTE Mode DVB Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande pour sélectionner le mode DVB. Le logo DVB apparaît alors sur MODE l'écran de télévision. Recherche automatique 00:00 -- DVB-T Setup Page -- Area Appuyez sur le bouton SETUP (Configuration) pour accéder au menu de configuration. Time Zone Parental Age Mettez en surbrillance l'icône...

  • Page 18: Recherche Manuelle

    MISE EN ROUTE Recherche manuelle 00:00 Dans le menu "Channel Setup", appuyez sur les touches de direction HAUT -- Channel Setup-- ou BAS pour mettre en surbrillance l'option "Manual Scan" (Recherche Auto Scan Manual Scan Start manuelle), puis sur le bouton ENTER pour confirmer votre sélection. Adjust Channel Channel Remap Reserve Channel...

  • Page 19: Mode Usb

    MISE EN ROUTE Mode USB Insérez une clé USB dans l'emplacement USB du lecteur. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode USB. L'affichage OSD qui apparaît sur l'écran de télévision indique l'état de la lecture ainsi que des informations sur le fichier. État de la lecture 00:00 00:00...

  • Page 20: Boutons De Fonction

    BOUTONS DE FONCTION Lecture / Pause / Arrêt Ralenti avant/arrière Appuyez sur le bouton LECTURE / PAUSE pour lire ou suspendre temporairement la lecture. SLOW Appuyez sur le bouton SLOW (Ralenti) pour lire au ralenti vers l'avant ou vers l'arrière. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture Appuyez plusieurs fois dessus pour changer la vitesse de deux façons :...

  • Page 21: [A-B], [Configuration Lcd], [Zoom], [Atteindre]

    BOUTONS DE FONCTION ZOOM Pour répéter la lecture d'une section spécifique : ZOOM Appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir l'image affichée. Lors de la lecture, Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour changer le facteur de zoom : 1) Appuyez sur le bouton A-B au début de la section désirée (A).

  • Page 22: Menu De Programmation Du Dvd

    BOUTONS DE FONCTION PROGRAMMATION Programmez la lecture automatique d'un DVD et d'un CD Appuyez sur le bouton GOTO (Atteindre) pour dans l'ordre désiré. GOTO sélectionner le mode GOTO. Indiquez le repère temporel du Disc Go To :--:-- disque mm:ss (minute : seconde) Menu de programmation du DVD Track Go To :--:-- Indiquez le repère temporel de la...

  • Page 23: Menu De Programmation Du Cd

    BOUTONS DE FONCTION Bouton DISPLAY Menu de programmation du CD La fonction du bouton DISPLAY (Affichage) varie selon le mode sélectionné (DVD ou DVB). Insérez un CD. En mode DVD : PROGRAM Appuyez sur le bouton PROGRAM (Programmer), le DISPLAY Appuyez sur le bouton DISPLAY pour activer ou désactiver menu de programmation du CD s'affiche.

  • Page 24: Accès Aux Canaux Favoris

    BOUTONS DE FONCTION Pour afficher un autre canal, appuyez sur les touches de direction Signale que la chaîne a été supprimée. HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance le canal désiré, puis sur Signale que la chaîne est verrouillée. le bouton ENTER pour confirmer votre sélection. Signale que la chaîne est codée.

  • Page 25: Affichage Osd

    AFFICHAGE OSD Un affichage OSD apparaît dans la partie supérieure de l'écran LCD lorsque certaines fonctions sont exécutées. L'affichage OSD est une interface conviviale conçue pour afficher l'état de la lecture. Cet affichage varie selon le type de disque inséré (DVD, CD, MP3, MPEG 4, Picture CD). Affichage OSD en mode DVD Press DISPLAY button to display the disc information and operation status.The OSD indicator will keep on screen until pressing the DISPLAY button to turn it off.

  • Page 26: Mode Mpeg

    AFFICHAGE OSD Affichage OSD en mode MPEG 4 Fichiers du disque État de la lecture 00:00 00:00 Fichier actuel / 006/76 Nbre total de fichiers \Folder ABC\ ABCDE Dossier actuel A V I A V I ED1245 A V I A V I TT-321 A V I...

  • Page 27: Menu De Configuration Dvd

    MENU DE CONFIGURATION DVD Plusieurs fonctions du lecteur peuvent être réglées depuis le Configuration des haut-parleurs menu SETUP (Configuration) : Appuyez sur le bouton SETUP pour accéder au menu de Sélectionnez le menu "Speak setup" (Configuration des configuration. haut-parleurs) pour configurer les réglages Downmix et Post DRC. Mettez en surbrillance l'icône désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu de configuration.

  • Page 28: Configuration Vidéo

    MENU DE CONFIGURATION DVD Configuration des préférences Configuration vidéo Sélectionnez le menu "Video setup" (Configuration vidéo) pour Sélectionnez le menu "Preference setup" (Configuration des préférences) configurer la sortie vidéo composante et la qualité. pour configurer le type TV (TV Type), la fonction PBC, la langue audio (Audio), la langue de sous-titrage (Subtitle), la langue du menu du disque 00:00 (DISC MENU), le verrouillage parental (Parental) et le rétablissement des...

  • Page 29: Paramètres Par Défaut

    MENU DE CONFIGURATION DVD Dans le menu "Preference Setup", mettez en surbrillance Mot de passe l'option "Parental" et appuyez sur le bouton ENTER. Mettez en surbrillance les paramètres désirés et appuyez sur le bouton ENTER. L'option "Password" (Mot de passe) permet de modifier le mot de passe.

  • Page 30: Configuration Dvb-T

    MENU DE CONFIGURATION DVD Niveau parental Configuration DVB-T Sélectionnez le menu "DVB-T Setup" (Configuration DVB-T) Sélectionnez le menu "Parental Age" pour configurer le niveau parental. pour configurer la région, le fuseau horaire, le niveau parental Dans le menu "DVB-T Setup", mettez en surbrillance l'option et les canaux.

  • Page 31: Réglage Des Canaux

    MENU DE CONFIGURATION DVD Réglage des canaux : Appuyez sur le bouton RETURN (Retour) pour revenir au menu Sélectionnez le menu "Channel Setup" (Configuration des "Channel Setup". canaux), mettez en surbrillance l'option "Adjust Channel" Repositionnement des canaux : (Réglage des canaux) et appuyez sur le bouton ENTER pour Sélectionnez le menu "Channel Remap"...

  • Page 32: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES En cas de problème avec votre lecteur DVD portable, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter votre service technique : Problème Identification du problème et solutions possibles Le compartiment du disque n'est pas fermé : fermez-le correctement. Impossible de lire le disque Le lecteur est en mode d'entrée CVBS : appuyez sur le bouton AV IN/OUT pour passer en mode AV OUT (Sortie AV).

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de disque MPEG 4 Kodak Picture CD CD-R / CD-RW Tuner et canaux 1 CONNECTEUR D'ENTRÉE RF (DE TYPE IEC, IEC169-2, FEMELLE) PLAGE DE FRÉQUENCES : 470 MHZ à 862 MHZ (UHF) NIVEAU DU SIGNAL : -15 à -70 DBM MPEG -2,MPEG-4 Format vidéo MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2 , LAYER 3...

  • Page 34: Spécifications De La Batterie

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 sortie vidéo (composite) Connecteurs de sortie 1 sortie stéréo Downmix (gauche et droite) 1 sortie coaxiale 1 prise casque Entrée AV Connecteurs d'entrée Entrée RF Emplacement USB (prise en charge des disques flash USB uniquement) Entrée CC 12 V 1,5 A Lecteur : 200 mm x 145 mm x 40 mm (L x P x H)
  • Page 36 Veseg GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern - ALLEMAGNE www.SEG.tv...
  • Page 37 Lettore portatile con DVB-T DVD-P727T Manuale del proprietario Italiano...
  • Page 72 Veseg GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern www.SEG.tv...