Samsung HW-QS710F Guide D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Simple User Guide

HW-QS710F / HW-QS760F

You can access the User guide on Samsung's on-line customer support center

by scanning the QR code on the left. To see the manual on your PC or mobile

device, download the manual in document format from Samsung's website.

(http://www.samsung.com/support)

AH85-01096F-01

NSPBI01605F-01

•

Figures and illustrations in this Simple User Guide are provided for reference only and may

differ from actual product appearance.

•

An administration fee may be charged if either:

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e.

where the user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where

the user manual has not been read).

•

You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Sommaire des Matières pour Samsung HW-QS710F

Page 1 • Figures and illustrations in this Simple User Guide are provided for reference only and may You can access the User guide on Samsung’s on-line customer support center differ from actual product appearance. by scanning the QR code on the left. To see the manual on your PC or mobile •...
Page 2 Rubber-Foot x 4 • Surround speaker cable (HW-QS760F) Note • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Volume Samsung Customer Care. • The number of power cables may vary, depending on the model. (Power) Button Turn the power on or off.
Page 3 Adjust the surround speakers to position them effectively for optimal surround sound. Use this port to update firmware. For more information, please refer to the User Guide on the Samsung Electronics website. (POWER) Connect the power cable to this power port.
Page 4 Connecting to the SmartThings App Connecting to TV 1 Installing App 5-1 Connecting to a TV with Cables • You can control the soundbar and adjust settings using the SmartThings app. Connecting through HDMI Cable • Download the SmartThings app from your mobile device's app store (App Store, Play Store, Galaxy Store) or scan the provided QR code.
Page 5 Using the Q-Symphony feature 3 seconds If you connect the soundbar to a Samsung TV that supports Q-Symphony, sound will play from both the soundbar and TV at the same time. You can enjoy richer, more immersive sound with the TV's surround sound.
Page 6 Using the Soundbar Remote Control You can adjust the subwoofer (bass) levels by pushing the button up or down. You can adjust the volume levels of each speaker. Press the Up or Down buttons to • The layout, buttons, and functions of the remote control may vary depending on the model. configure the channel you want to adjust.
Page 7 Installing the Soundbar Installing the soundbar on top of the TV stand • Make sure the soundbar is placed on a flat and solid surface. 1 cm or longer • If the soundbar is too close to the TV, audio issues could occur. •...
Page 8 Take care not to install the speakers sideways or upside down. 2. Press and hold the UP button on the • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to improper installation. When the power doesn't turn on soundbar remote control for 5 seconds.
Page 9 • HDMI-CEC may not be enabled on the TV. Please move the device closer to the TV. Select the soundbar as the sound Enable CEC in the TV menu. (Samsung soundbar. output for the TV. (Samsung TV: TV: Home ( ) →...
Page 10 Note Specifications and Information [Correct disposal of batteries • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the in this product] right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Soundbar HW-QS710F Supported formats for playback • For more information on power supply...
Page 11 Refer to the table below for an explanation working life. To prevent possible harm to of symbols which may be on your Samsung DC voltage : Rated voltage the environment or human health from product.
Page 12 CAUTION 2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks • TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH due to lightning could damage the unit. WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, 3. Do not expose the unit to direct sunlight FULLY INSERT.
Page 13 Skrue til vægmontering (M5 x L55) x 2 (HW-QS760F) • Gummifod x 4 • Kabel til surroundhøjttaler (HW-QS760F) Bemærk • Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice angående køb af ekstra komponenter eller kabler. • Antallet af strømkabler kan variere afhængigt af modellen. Dansk – 1...
Page 14 LED-indikatoren op med at blinke og lyser konstant blåt. Brug denne port til at opdatere firmware. Bemærk (STRØM) Juster surroundhøjttalerne for at placere dem effektivt for at få optimal surroundlyd. Tilslut strømkablet til denne strømport. Der findes flere oplysninger i brugervejledningen på Samsung Electronics' websted. Dansk – 2...
Page 15 Tilslutning til SmartThings-appen Oprettelse af forbindelse til tv 1 Installation af app 5-1 Tilslutning til et tv med kabler • Du kan styre soundbaren og justere indstillinger ved hjælp af SmartThings-appen. Tilslutning via HDMI-kabel • Download SmartThings-appen fra din mobile enheds app-butik (App Store, Play Store, Galaxy Store), eller scan den medfølgende QR-kode.
Page 16 Sådan anvendes funktionen Q-Symphony 3 sekunder ELLER Hvis du tilslutter soundbaren til et Samsung-tv, der understøtter Q-Symphony, afspilles lyd fra både soundbaren og tv'et på samme tid. Du kan nyde en rigere og mere omsluttende lyd med tv'ets surroundlyd. Når soundbaren er sluttet dit tv, vises "Q-Symphony" på dit tv.
Page 17 Brug af soundbarens fjernbetjening Du kan justere subwooferens (bas) niveauer ved at trykke knappen op eller ned. Du kan justere lydstyrken for hver højttaler. Tryk på op- eller ned-knapperne for at • Fjernbetjeningens layout, knapper og funktioner kan variere afhængigt af modellen. konfigurere den kanal, du vil justere.
Page 18 Installation af soundbaren Installation af soundbaren oven på tv-møblet 1 cm eller 1 cm eller • Sørg for, at soundbaren står på en flad og solid overflade. længere længere • Hvis Soundbaren er for tæt på tv'et, kan der opstå lydproblemer. •...
Page 19 Sørg for ikke at installere højttalerne sidelæns eller på hovedet. Tjek følgende, inden du søger hjælp. • Samsung Electronics er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet, der skyldes forkert 2. Tryk på op-knappen på soundbarens montering. Når strømmen ikke tændes fjernbetjening i 5 sekunder.
Page 20 • Fjern højttaleren fra listen med Bluetooth-højttalere på enheden, og • Hvis du slukker for soundbaren først, forbind derefter igen. (Samsung-tv: mens du ser tv, vil funktionen Auto Power Hjem ( ) → Menu ( ) → Indstillinger Link på soundbaren blive slået fra. Sluk ) →...
Page 21 Bemærk Specifikationer og oplysninger [Korrekt bortskaffelse af • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder batterierne i dette produkt] sig retten til at ændre specifikationerne uden varsel. • Vægt og mål er omtrentlige. Modelnavn på HW-QS710F Understøttede formater til afspilning • Du kan finde flere oplysninger om Soundbar: (Gælder i lande med systemer til...
Page 22 Ecodesign-krav til eksterne strømforsyninger: en sikkerhedsforbindelse til • Følgende gælder også for subwooferen www.samsung.com/global/ecodesign_ (elektrisk & elektronisk udstyr) elektrisk jord (jordforbindelse). og surroundhøjttaleren SET. component Hvis dette symbol ikke er til stede (Gælder i lande med systemer til SIKKERHEDSADVARSLER på...
Page 23 Forholdsregler FORSIGTIG 5. Batteriet, der bruges sammen med dette produkt, indeholder kemikalier, • FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD 1. Sørg for, at vekselstrøms- og der er skadelige for miljøet. Bortskaf SKAL DET BREDE BEN PÅ STIKKET jævnstrømsforsyningen i hjemmet svarer ikke batteriet i det almindelige MATCHES MED DEN BREDE INDGANG OG til de strømforsyningskrav, der er angivet...
Page 24 Se voi vilkkua, syttyä tai vaihtaa väriä kulloisenkin tilan mukaan. Asennussuunnasta • Surround‑kaiuttimen kaapeli riippuen LED‑merkkivalo saattaa syttyä palamaan vain yhdellä puolella. (HW‑QS760F) Huomautus • Jos haluat ostaa lisäosia tai ‑kaapeleita, ota yhteys Samsung‑huoltoon tai Samsung‑ asiakaspalveluun. • Virtajohtojen määrä voi vaihdella mallikohtaisesti. Suomi – 1...
Page 25 Kun Soundbar‑laite on yhdistetty bassokaiuttimeen ja surround‑kaiuttimiin oikein, LINK LED SERVICE ‑merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan tasaisesti sinisenä. Käytä tätä porttia laiteohjelmiston päivittämiseen. Huomautus (POWER) Säädä surround‑kaiuttimien sijoittelua tehokkaasti optimaalisen tilaäänen tuottamiseksi. Liitä virtajohto tähän virtaliitäntään. Lisätietoja saat Samsung Electronicsin sivustossa olevasta käyttöoppaassa. Suomi – 2...
Page 26 Yhteyden muodostaminen SmartThings- Yhteyden muodostaminen televisioon sovellukseen 5-1 Yhteyden muodostaminen televisioon kaapeleiden avulla 1 Sovelluksen asentaminen Yhteyden muodostaminen televisioon HDMI-kaapelin välityksellä • Voit hallita Soundbar‑laitetta ja säätää asetuksia SmartThings‑ sovelluksella. • Lataa SmartThings‑sovellus mobiililaitteesi sovelluskaupasta (App Store, Play Store, Galaxy Store) tai skannaa annettu QR‑koodi. 2 Laitteen rekisteröinti 1.
Page 27 5-2 Yhteyden muodostaminen televisioon Wi-Fi-yhteyden välityksellä Bluetooth-yhteyden muodostaminen Vaihda television Ääni‑valikossa tulolähteeksi Soundbar‑laite. • Samsung‑televisiot, jotka on julkistettu vuonna 2017 tai myöhemmin: ( ) → Ääni → LED-merkkivalo Äänilähtö → Soundbar (Wi-Fi) Huomautus • Wi‑Fi‑yhteys on käytettävissä vain Samsung‑televisiossa. •...
Page 28 Soundbar-laitteen kaukosäätimen käyttö Voit säätää bassokaiuttimen (basson) tasoa painamalla painiketta ylös‑ tai alaspäin. Voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuustasoa. Voit määrittää säädettävän • Kaukosäätimen asettelu, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallikohtaisesti. kanavan painamalla Ylös‑ tai Alas‑painiketta. • Kanavatason määritykset voivat vaihdella mallin mukaan. (Äänen hallinta): Voit säätää...
Page 29 Soundbar-laitteen asentaminen Soundbar-laitteen asentaminen TV-jalustan päälle 1 cm tai • Varmista, että Soundbar‑laite on asetettu tasaiselle ja vakaalle alustalle. pidempi • Jos Soundbar on liian lähellä televisiota, saattaa ilmetä ääniongelmia. • Kohdista kuvan mukaisesti television keskikohta Soundbar‑laitteen keskikohtaan ja aseta sitten Soundbar‑laite varovasti TV‑jalustalle.
Page 30 Tarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoa huoltoon. • Älä asenna kaiuttimia sivuttain tai ylösalaisin. 2. Pidä Soundbar‑laitteen kaukosäätimen • Samsung Electronics ei vastaa tuotteelle aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat väärästä Kun virtaa ei ole YLÖS‑painiketta 5 sekunnin ajan asennuksesta. • Varmista, että virtajohto on kytketty painettuna.
Page 31 Ota CEC käyttöön television • Jos kehosi koskettaa Bluetooth‑ Valitse television äänilähdöksi Soundbar‑ valikossa. (Samsung‑televisio: lähetinvastaanotinta tai jos Soundbar‑ laite. (Samsung‑televisio: Koti ( ) → Koti ( ) → Valikko ( ) → Asetukset laite on sijoitettu metallisen huonekalun Valikko ( ) →...
Page 32 Huomautus Tekniset tiedot Varoitus: Kun otat Wi-Fi- tai Bluetooth- • Samsung Electronics Co., Ltd pidättää yhteyden käyttöön tai poistat sen itsellään oikeudet muuttaa teknisiä käytöstä, Soundbar-laite käynnistetään tietoja ilman ennakkoilmoitusta. automaattisesti uudelleen. Paino Mitat • Paino ja mitat ovat likimääräisiä.
Page 33 Alla olevassa taulukossa ovat niiden ja lisävarusteet on eroteltava muusta 2006/66 salliman määrän. tasavirtajännite. symbolien selitykset, joita Samsung‑ jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä Vaara. Tutustu käyttöohjeisiin: tuotteessasi voi olla. mukaista uusiokäyttöä varten.
Page 34 Varotoimia VAARA 5. Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia • SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA 1. Varmista, että käytettävä tasa‑ tai kemikaaleja. Älä hävitä paristoa PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA vaihtovirta vastaa laitteen pohjassa tavallisen kotitalousjätteen mukana. Älä LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE olevassa arvotarrassa mainittua altista paristoa kuumuudelle, suoralle POHJAAN.
Page 35 (M5 x L55) x 2 • Surroundhøyttalerkabel (HW-QS760F) • Gummifot x 4 Merknad • For å kjøpe flere komponenter eller valgfrie kabler kan du kontakte et Samsung servicesenter eller Samsung kundeservice. • Antall strømkabler kan variere, avhengig av modell. Norsk – 1...
Page 36 Merknad SERVICE Juster surroundhøyttalerne for å plassere dem effektivt for optimal surroundlyd. Bruk denne porten til å oppdatere fastvaren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerhåndboken på nettstedet til Samsung (STRØM) Electronics. Koble strømkabelen til denne strømporten.
Page 37 Koble til SmartThings-appen Koble til TV 1 Installere appen 5-1 Koble til en TV med kabler • Du kan styre Soundbar og justere innstillingene ved å bruke SmartThings-appen. Koble til via HDMI-kabel • Last ned SmartThings-appen fra mobilenhetens appbutikk (App Store, Play Store, Galaxy Store), eller skann den oppgitte QR-koden.
Page 38 Bruke Q-Symphony-funksjonen ELLER 3 sekunder Hvis du kobler Soundbar til en Samsung-TV som støtter Q-Symphony, spilles lyd av både fra ELLER Soundbar og TV-en samtidig. Du kan få fyldigere, mer oppslukende lyd med TV-ens surroundlyd. Når Soundbar er koblet til TV-en, vises Q-Symphony på TV-en.
Page 39 Bruke Soundbar-fjernkontrollen Du kan justere subwoofernivåene (bass) ved å trykke knappen opp eller ned. Du kan justere volumnivåene for hver høyttaler. Trykk på Opp- eller Ned-knappene for • Oppsettet, knappene og funksjonene til fjernkontrollen kan variere avhengig av modell. å konfigurere kanalen du vil justere. •...
Page 40 Montere Soundbar Montere Soundbar på toppen av TV-stativet 1 cm eller 1 cm eller • Forsikre deg om at Soundbar er plassert på en jevn og solid overflate. lengre lengre • Hvis Soundbar er for nær TV-en, kan det oppstå lydproblemer. •...
Page 41 Pass på at høyttalerne ikke monteres sideveis eller opp ned. Kontroller følgende før du ber om hjelp. • Samsung Electronics står ikke ansvarlig for skader på produktet som følge av feil montering. 2. Trykk og hold inne opp-knappen på •...
Page 42 Fjern høyttaleren fra Bluetooth- du ser på TV, slås Auto Power Link- høyttalerlisten på enheten, og koble funksjonen på Soundbar også av. Slå av til på nytt. (Samsung-TV: Hjem ( ) → TV-en først. Meny ( ) → Innstillinger ( ) →...
Page 43 Merknad Spesifikasjoner og informasjon [Korrekt avhending av • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder batterier i dette produktet] seg retten til å endre spesifikasjonene uten forvarsel. • Vekt og mål er omtrentlige. Soundbar- HW-QS710F Støttede formater for avspilling • Se etiketten nederst eller bak...
Page 44 For å hindre potensiell skade på miljøet Tabellen nedenfor viser en forklaring av spenning som er markert eller helseskader grunnet ukontrollert symbolene som kan vises på Samsung- med dette symbolet, er avfallsavhending ber vi om at dette avfallet produktet ditt.
Page 45 Forholdsregler FORSIKTIG 5. Batteriet som brukes i dette produktet, inneholder kjemikaler som er skadelige • FOR Å FORHINDRE FARE FOR ELEKTRISK 1. Påse at vekselstrømforsyningen i huset for miljøet. Ikke avhend batteriet i STØT MÅ DET BREDE BLADET PÅ er i samsvar med strømkravene oppført husholdningsavfallet.
Page 46 Strömkabel × 3 (HW-QS760F) • Skruv (M4 × L10) × 2 Lysdiod • Strömkabel × 2 (HW-QS710F) • Fästankare × 2 Den kan blinka, slås på eller ändra färg beroende på det aktuella läget eller tillståndet. LED- • AC/DC-adapter för surroundhögtalare •...
Page 47 Anslut till en digital (optisk) utgång på TV:n eller externa enheter. Obs! SERVICE Justera surroundhögtalarna så att de ger ett optimalt surroundljud. Använd denna port för att uppdatera firmwareversionen. Mer information finns i användarhandboken på Samsung Electronics webbplats. (AV/PÅ) Anslut strömkabeln till denna port. Svenska – 2...
Page 48 Ansluta SmartThings-appen Ansluta till en tv 1 Installera appen 5-1 Ansluta till en TV med kablar • Du kan styra soundbaren och justera inställningarna med hjälp av SmartThings-appen. Anslutning via HDMI-kabel • Ladda ned appen SmartThings från din mobila enhets appbutik (App Store, Play Store, Galaxy Store) eller skanna tillhandahållen QR-kod.
Page 49 Använda Q-Symphony-funktionen 3 sekunder ELLER Om du ansluter soundbaren till en Samsung TV som stöder Q-Symphony spelas ljud från både soundbaren och tv:n samtidigt. Du kan få ett mer fullödigt, uppslukande ljud med tv:ns surroundljud. När soundbaren är ansluten till din tv kommer Q-Symphony att visas på den.
Page 50 Använda soundbarens fjärrkontroll Du kan justera subwooferns (bas) nivåer genom att trycka knappen uppåt eller nedåt. Du kan justera volymen för varje högtalare. Tryck på upp- eller nedknapparna för att • Fjärrkontrollens layout, knappar och funktioner kan variera beroende på modell. konfigurera den kanal du vill justera.
Page 51 Montera soundbaren × 1 × 1 Montera soundbaren ovanpå tv-stativet 1 cm eller • Se till att soundbaren placeras på en plan och stadig yta. längre • Om soundbaren är för nära tv:n kan ljudproblem uppstå. × 2 × 2 •...
Page 52 Var noga med att inte montera högtalarna vända åt sidan eller upp och ned. Kontrollera följande innan du begär hjälp. • Samsung Electronics är inte ansvarigt för några skador på produkten som beror på felaktig 2. Håll in Upp-knappen på soundbarens montering.
Page 53 Ta bort högtalaren från Bluetooth- gången du tittar på tv kommer Auto högtalarlistan i enheten och anslut Power Link på soundbaren att stängas av. sedan igen. (Samsung TV: Hem ( ) → Stäng av tv:n först. Meny ( ) → Inställningar ( ) →...
Page 54 Vikt Mått Den här symbolen på batteriet, i DTS 5.1ch / LPCM 8Ch • Samsung försäkrar härmed att den här (bredd × höjd × djup) 4,4 kg manualen eller på förpackningen anger radioutrustningen uppfyller kraven i 1 160,0 × 51,0 × 120,0 mm att batterierna i denna produkt inte direktiv 2014/53/EU och tillämpliga...
Page 55 De här föremålen bör hanteras I tabellen nedan förklaras de symboler som Likström: Märkspänning som är separat för ändamålsenlig återvinning av kan finnas på din Samsung-produkt. markerad med den här symbolen beståndsdelarna för att förhindra fara för är likspänning.
Page 56 VARNING 2. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget under åskoväder. Spänningstoppar till • FÖR ATT FÖREBYGGA ELEKTRISKA följd av blixtnedslag kan skada enheten. STÖTAR MÅSTE KONTAKTENS BREDA 3. Utsätt inte enheten för direkt solljus STIFT SITTA KORREKT I KONTAKTDONETS eller andra värmekällor. Det kan leda till BREDA HÅL OCH VARA HELT INTRYCKT.
Page 57 Vous pouvez accéder au Guide d’utilisation dans le centre d’assistance client Vue d’ensemble du produit en ligne de Samsung en scannant le code QR sur la gauche. Pour accéder au manuel sur votre PC ou votre appareil mobile, téléchargez le manuel au format numérique depuis le site Web de Samsung.
Page 58 SERVICE Positionnez les enceintes surround pour obtenir son surround optimal. Utilisez ce port pour mettre à jour le micrologiciel. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur sur le site Web de Samsung (MARCHE/ARRÊT) Electronics. Connectez le câble d’alimentation à ce port d’alimentation.
Page 59 Connexion à l’application SmartThings Connexion à un téléviseur 1 Installation de l’application 5-1 Connexion à un téléviseur avec des câbles • Vous pouvez contrôler la Soundbar et régler les paramètres à l’aide de l’application SmartThings. Connexion via un câble HDMI •...
Page 60 Utilisation de la fonction Q-Symphony 3 secondes Si vous connectez la Soundbar à un téléviseur Samsung prenant en charge Q-Symphony, le son sera diffusé simultanément par la Soundbar et le téléviseur. Vous pouvez profiter d’un son plus riche et plus immersif grâce au son surround du téléviseur.
Page 61 Utilisation de la télécommande de la Soundbar Vous pouvez régler le niveau du caisson de basse (graves) en faisant glisser le bouton vers le haut ou vers le bas. • La disposition, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier selon le Appuyez pour régler le volume de chaque enceinte.
Page 62 Installation de la Soundbar Installation de la Soundbar sur le socle du téléviseur • Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur une surface plane et stable. 1 cm ou plus • Si la Soundbar est trop proche du téléviseur, des problèmes audio peuvent survenir. •...
Page 63 Veillez à ne pas monter les enceintes sur le côté ou à l’envers. 2. Maintenez enfoncée la touche Haut de la • Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages causés au produit en raison d’une Le produit ne s’allume pas télécommande de la Soundbar pendant installation inappropriée.
Page 64 • Supprimez l’enceinte de la liste des la fonction Auto Power Link de la haut-parleurs Bluetooth de l’appareil, Soundbar sera désactivée. Commencez puis reconnectez-la. (TV Samsung : par éteindre le téléviseur. Accueil ( ) → Menu ( ) → Paramètres ) →...
Page 65 Remarque Caractéristiques techniques et informations Précaution : Lorsque vous activez ou • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve désactivez la connectivité Wi-Fi ou le droit de modifier les caractéristiques Bluetooth, la Soundbar redémarre techniques sans préavis. automatiquement. Poids Dimensions •...
Page 66 [Élimination appropriée des Pour obtenir des informations sur ce produit batteries de ce produit] les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations • Les informations suivantes s’appliquent (Déchets d’équipements réglementaires spécifiques à l’appareil (p. ex. également au caisson de basse et à...
Page 67 Précautions ATTENTION 4. Protégez le produit de l’humidité et de Produit de classe II : ce symbole la chaleur excessive (proximité d’un • AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE indique qu’aucun raccordement 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA vase ou d’une cheminée par ex.) ou de D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER de sécurité...
Page 68 Contact Samsung World Wide If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung customer care centre. Country/Region Samsung Service Center Web Site Country/Region Samsung Service Center Web Site 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-qs760f