Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)
RETRACTABLE (POP-UP) DOWNDRAFT VENT SYSTEM
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca
SYSTÈME DE VENTILATION RÉTRACTABLE (CLAPET) DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)—ASPIRATION
PAR LE BAS
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer
le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières.............................................................................2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LI3ZUB/W10342491C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag UXD8636DYS
Sommaire des Matières pour Maytag UXD8636DYS
- Page 1 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RETRACTABLE (POP-UP) DOWNDRAFT VENT SYSTEM Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at www.whirlpool.com In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca SYSTÈME DE VENTILATION RÉTRACTABLE (CLAPET) DE 30"...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS VENT SYSTEM SAFETY..............2 Check Operation ................14 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 VENT SYSTEM USE ..............14 Tools and Parts ................4 Operating Downdraft Vent ............15 Location Requirements ..............4 VENT SYSTEM CARE..............15 Electrical Requirements ...............7 Surface of Downdraft Vent............15 Venting Requirements..............7 Filters ..................15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........8 WIRING DIAGRAM ...............16 Venting Methods ................8... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may Use this unit only in the manner intended by the ignite. -
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Parts Supplied Read and follow the instructions provided with any tools listed Top trim—stainless here. End caps (2) Lower support legs (2) Tools Needed Undercounter mounting brackets (2) Jigsaw or keyhole saw 4 x 8 mm screws (16) Drill... -
Page 5: Product Dimensions
Product Dimensions Top trim widths: 30" (76.2 cm) 36" (91.4 cm) 13¹⁄₂" (34.3 cm) retractable vent height 1¹⁄₂" (3.8 cm) ³⁄₈" (0.95 cm) 27" (68.6 cm) for 30" (76.2 cm) vent 33" (83.8 cm) for 36" (91.4 cm) vent 5¹⁄₄"(13.3 cm) for 30"... -
Page 6: Countertop Cutout Dimensions
Countertop Cutout Dimensions IMPORTANT: Countertops with a bull-nosed front edge are not recommended for these installations. Some models require a countertop deeper than 25" (63.5 cm); see the following “Countertop Cutout Dimensions Chart.” To avoid mistakes, it is recommended that the cooktop and vent cutouts be drawn on the countertop before making any cutouts. See the Installation Instructions that came with your cooktop for complete cutout dimensions, location dimensions and installation details. -
Page 7: Electrical Requirements
Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances. If the house has aluminum wiring, follow the procedure below: Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest 1. Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads. -
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Venting Methods Determine which venting method is best for your application. Island Location—Vent System Installed Under a Concrete Vent system can terminate either through the wall or floor. Slab Using PVC Sewer Pipe Island Location Front (Standard) Mounted Blower Motor Front (Standard)-Mounted Rear-Mounted Blower Motor Blower Motor... -
Page 9: Install Vent System
To calculate the length of the system you need, add the Example Vent System equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. 3¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) 6 ft (1.8 m) Vent Piece Rectangular 3¹⁄₄"... - Page 10 4. Install the right and left undercounter mounting brackets to 7. Attach the support legs to the side of the vent box with the vent box. Slide the keyhole slots over the guide tabs and 4 - 4 x 8 mm screws in each support leg. Adjust to dimension push the brackets up to set them into place.
-
Page 11: Rear Mounting-Blower Motor
Left or Right Venting: Rear Mounting—Blower Motor 1. Using two or more people, place the downdraft vent system on its back. NOTE: Optional blower motor rear mounting position (opposite 2. Remove the 4 screws from the cover plate mounted to the side) for island cabinet locations. -
Page 12: Complete Installation
4. Lift the ¼" (6.4 mm) deep cover off the shoulder screws in the keyhole slots and set the cover aside. Complete Installation 5. Remove the screws from the wire mounting plate. NOTE: The downdraft vent system is supplied with a 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) back draft damper and a 6"... -
Page 13: Make Electrical Connections
2. Remove 4 screws attaching the terminal box cover. 5. Drill 2 pilot holes through each of the undercounter mounting brackets into the underside of the countertop. Using 2 screws (not provided) of the appropriate length, mount the brackets to the countertop. IMPORTANT: Select a screw length that will not allow the screws to go through the countertop when tightened. -
Page 14: Check Operation
2. Feed the power supply cable through the conduit connector and into the terminal box. WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground blower. Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal box. Failure to do so can result in death or electrical shock. A. -
Page 15: Operating Downdraft Vent
Operating Downdraft Vent To Use: NOTE: If a spill occurs on the cooktop that allows liquids to seep inside the downdraft vent, you must turn the downdraft vent off 1. Push and hold the button on top of downdraft vent for a few immediately. -
Page 16: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM Motor Specifications Power supply 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage rating 420 W Amperage 3.7 A Motor Resistance BU/W 21.6 Ohms BU/R 18 Ohms BU/GY 14.3 Ohms BU/BK 9.8 Ohms Blower Switch Operation Contact Function 1 - 3 N.O. -
Page 17: Assistance Or Service
ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase If you need replacement parts date and the complete model and serial number of your If you need to order replacement parts, we recommend that you appliance. This information will help us to better respond to your use only factory specified parts. - Page 18 WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
-
Page 19: Sécurité Du Système De Ventilation
SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 21: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre Pièces fournies l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec Garniture supérieure—acier inoxydable chacun des outils de la liste ci-dessous. Embouts (2) Pieds de soutien inférieurs (2) Outillage nécessaire Brides de montage (au-dessous du plan de travail) (2) Scie sauteuse ou scie à... -
Page 22: Dimensions Du Produit
Dimensions du produit Largeurs de la garniture supérieure: 30" (76,2 cm) 36" (91,4 cm) 13¹⁄₂" (34,3 cm) hauteur de l’évacuation rétractable 1¹⁄₂" (3,8 cm) ³⁄₈" (0,95 cm) 27" (68,6 cm) pour une évacuation de 30" (76,2 cm) 33" (83,8 cm) pour une évacuation de 36"... -
Page 23: Plan De Travail-Dimensions Des Ouvertures À Découper
Plan de travail—Dimensions des ouvertures à découper IMPORTANT : Les plans de travail avec rebord avant arrondi ne sont pas recommandés pour ces installations. Certains modèles nécessitent un plan de travail de plus de 25" (63,5 cm); voir le tableau des dimensions de l’ouverture du plan de travail. -
Page 24: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la vigueur. procédure ci-dessous : S'assurer que l’installation électrique est correcte et qu'elle 1. Raccorder une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon. -
Page 25: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Méthodes d’évacuation Déterminer la méthode d’évacuation la plus appropriée. La sortie Configuration en îlot—Circuit d’évacuation installé sous à l’extérieur du circuit d’évacuation peut se faire à travers le une dalle de béton (utilisation de conduit de PVC pour égout) plancher ou à... -
Page 26: Installation Du Conduit D'évacuation
Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation Exemple de circuit d’évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds ou mètres) de tous les composants utilisés dans le circuit. 6 pi Rectangulaire de 3¹⁄₄" x 10" (1,8 m) Composant (8,3 cm x 25,4 cm) 2 pi (0,6 m) Raccord coudé... - Page 27 4. Installer sur la caisse du système d’extraction les équerres 7. Fixer les pieds de soutien aux côtés de la caisse du système droite et gauche de montage sous le plan de travail. Insérer d’extraction avec 4 vis de 4 x 8 mm pour chacun. Les régler à les encoches en trou de serrure dans les languettes guides et la distance “Y”...
-
Page 28: Montage Du Ventilateur À L'arrière
Sortie par le côté gauche ou le côté droit : Montage du ventilateur à l'arrière 1. À deux personnes ou plus, poser l’arrière du système d’extraction par le bas face au sol. REMARQUE : Position de montage du ventilateur à l’arrière (côté 2. -
Page 29: Achever L'installation
4. Lever le couvercle d’épaisseur ¹⁄₄" (6,4 mm) pour le sortir des vis à épaulement dans les encoches en trou de serrure et le Achever l’installation mettre de côté. REMARQUE : Le système d’extraction par le bas est livré avec 5. -
Page 30: Raccordements Électriques
2. Ôter les 4 vis du couvercle du boîtier de connexion. 5. Percer 2 avant-trous à travers les équerres de fixation sous le plan de travail, dans la face inférieure du plan de travail. Avec 2 vis (non fournies) de la longueur adéquate, fixer les équerres au plan de travail. -
Page 31: Contrôle Du Fonctionnement
2. Faire passer le câble d’alimentation à travers le connecteur de conduit et dans le boîtier de connexion. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le ventilateur à la terre. Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne. -
Page 32: Utilisation Du Système D'extraction Par Le Bas
Pour les tables de cuisson à gaz dotées du système de un brûleur qui est déjà allumé. Pour résoudre le problème de rallumage par détection de flamme, le système d'extraction l'allumeur à étincelles qui jette des étincelles continuellement, rétractable pourrait disperser la flamme et l'éloigner de diminuer la vitesse du système d'extraction rétractable ou l'allumeur à... -
Page 33: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE Caractéristiques du moteur Alimentation 120 VCA JA/VE Fréquence 60 Hz Puissance nominale 420 W Intensité 3,7 A Résistance du moteur BU/BL 21,6 ohms BU/R 18 ohms BU/GRIS 14,3 ohms BU/N 9,8 ohms GRIS GRIS Fonctionnement du commutateur du ventilateur Contact Fonction 1 - 3... -
Page 34: Assistance Ou Service
ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la Les pièces spécifiées par l’usine conviendront et fonctionneront date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série bien parce qu’elles sont fabriquées avec la même précision complets de l’appareil. -
Page 35: Garantie
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. - Page 36 LI3ZUB/W10342491C 12/11 © 2011. All rights reserved. Printed in Mexico Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...