Philips HD2521/50 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Philips HD2521/50
Sommaire des Matières pour Philips HD2521/50
- Page 1 HD 2541/21 HD2521 HD2541 English 2 Nederlands 3 Français 4 Deutsch 5 Español 6 Português 7 Norsk 9 Dansk 10 Türkçe 11 Svenska 12 Suomi 13 I»Hô©dG v<ñUã v<ñUã Philips HD2521/50 / HD2521/18 / HD2541/12 / HD2541/16 / HD2541/80...
- Page 2 Wipe it clean with a damp cloth. • If the mains cord of this appliance is damaged, it must be replaced by Philips or its service representative, as special tools and/or parts are required. • The toaster is intended for household use only.
- Page 3 Neem het af met een vochtige doek. • Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend door Philips of door een door Philips daartoe aangewezen reparateur vervangen te worden, aangezien voor reparatie speciale onderdelen en/of gereedschappen vereist zijn.
- Page 4 • Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il peut uniquement être remplacé par Philips ou un réparateur agréé Philips, car cette opération nécessite des pièces et/ou un outillage spécifiques. • Le grille-pain est prévu pour usage domestique uniquement.
- Page 5 • Zur Reinigung des Toasters zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Den Toaster nie in Wasser tauchen. Mit einem feuchten Tuch reinigen. • Ein beschädigtes Stromkabel dieses Geräts muß vom Philips- Werk oder einer Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, da Spezialwerkzeuge und/oder Ersatzteile erforderlich sind.
- Page 6 Límpielo con un paño húmedo. • Si el cable del aparato estuviera dañado, éste debe sustituirse por Philips o por un centro de servicio autorizado ya que son necesarias herramientas y/o piezas especiales. • Este tostador sólo está previsto para uso doméstico.
- Page 7 Nunca coloque a torradeira debaixo de água. Limpe apenas com um pano húmido. • Caso a corda eléctrica deste aparelho estiver danificada, a mesma deverá ser substituída pela Philips ou por um concessionário da Philips. Ferramentas e/ou peças especiais são necessárias.
- Page 8 • • . 7). • . 8). • • . 9). • ( • • • • Philips • • ( . . HD2521: . 1 ). HD2541: . 1 ). . 2 ). • • 3, 4 • •...
- Page 9 Tørk den med en fuktig klut. • Hvis nettledningen på dette apparatet er ødelagt, må den kun byttes av Philips eller av en autorisert servicerepresentant, da spesielt verktøy og/eller deler er nødvendig. • Brødristeren skal kun brukes i hjemmet.
- Page 10 Tør den af med en fugtig klud. • Hvis ledningen til brødristeren beskadiges, skal den udskiftes af Philips eller en Philips servicerepræsentant, fordi der kræves specielt værktøj og/eller specielle dele. • Brødristeren er kun beregnet til husholdningsbrug.
- Page 11 Ekmek kızartma makinesini hiç bir zaman suya batırmayınız. Gerektiğinde hafif ıslak bezle siliniz. • Cihazın kordonu hasar görmüşse, bunun özel aletler ve/veya parçalar gerektiğinden bunlar sadece Philips veya Philips’in tayin ettiği yetkili bir servis tarafından değiştirilebilir. • Ekmek kızartma makinesi sadece aile kullanımına göre amaçlanmıştır.
- Page 12 Doppa aldrig brödrosten i vatten. Torka av den med en fuktig urvriden trasa. • Om sladden till brödrosten skadas, vänd dig till Philips återförsäljare eller Philips serviceombud på din ort, eftersom specialverktyg och/eller reservdelar krävs.
- Page 13 Älä kasta leivänpaahdinta veteen. Pyyhi ulkovaippa kostealla liinalla. • Jos laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korjautettava Phi- lips-myyjällä tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huollossa, koska korjaamiseen vaaditaan erityisiä työkaluja ja/tai osia. • Leivänpaahdin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
- Page 14 HD2541/21 I»Hô©dG 4222 001 92474 ≈dE G ≥dõæªdG ¢†Ñ≤ªdG ∑ôMh ¢ùÑ≤ªdG »a ¢ùHÉ≤dG πNOC G ,RÉ¡édG 𫨰ûJ πLC G øe ≈dE G ≥dõæªdG ¢†Ñ≤ªdG ∑ôMh ¢ùÑ≤ªdG »a ¢ùHÉ≤dG πNOC G ,RÉ¡édG 𫨰ûJ πLC G øe RÉ¡édG ¿Éc GP E G ’ E G »∏Ø°ùdG ™°VƒdG »a ≥dõæªdG ¢†Ñ≤ªdG ≈≤Ñj ’ :¬Ñàf E G .πØ°S C G RÉ¡édG ¿Éc GP E G ’...
- Page 15 HD2541/21 4222 001 92474...