Télécharger
Partager
Imprimer la page
Cisco SB 107 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. SB 107
  6. Guide de démarrage rapide
Cisco SB 107 Guide De Démarrage Rapide

Cisco SB 107 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Downloaded from
www.Manualslib.com
Cisco SB 107 Router Cabling and
Setup Quick Start Guide
English, Deutsch, Nederlands, Français, Italiano, Español
Corporate Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel:
408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax:
408 526-4100
Customer Order Number: DOC-7816774=
Text Part Number: 78-16774-01
manuals search engine
loading

Manuels Connexes pour Cisco SB 107

Sommaire des Matières pour Cisco SB 107

  • Page 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Quick Start Guide English, Deutsch, Nederlands, Français, Italiano, Español Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 Customer Order Number: DOC-7816774=...
  • Page 2 You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: •...
  • Page 3 CCSP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP,...
  • Page 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 5 1-12 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung C H A P T E R Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Anschließen des Routers Herstellen einer Verbindung mit einer Website...
  • Page 6 Definition des Schweregrads von Serviceanfragen 2-12 Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen 2-13 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router C H A P T E R Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd...
  • Page 7 Contents Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur C H A P T E R Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel Vérification des éléments livrés avec le routeur Connexion du routeur Connexion à un site Web Configuration du routeur Informations complémentaires sur le routeur...
  • Page 8 5-13 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 C H A P T E R Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año Verificación de los elementos que se incluyen con el router Conexión del router Prueba de conexión a un sitio Web...
  • Page 9 Your formal Warranty Statement, including the warranties and license agreements applicable to Cisco software, is available on Cisco.com. Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty and license agreements from Cisco.com.
  • Page 10 The Cisco warranty page appears. Read the document online, or click the PDF icon to download and print the document in Adobe Portable Document Format (PDF). You can also contact the Cisco service and support website for assistance: http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml. Duration of Hardware Warranty...
  • Page 11 Check Items Shipped with the Router Replacement, Repair, or Refund Policy for Hardware Cisco or its service center will use commercially reasonable efforts to ship a replacement part within ten (10) working days after receipt of a Return Materials Authorization (RMA) request. Actual delivery times can vary, depending on the customer location.
  • Page 12 ADSL cable was ordered, the ADSL cable is lavender with a blue stripe. Step 2 Locate the product serial number. The serial number label for Cisco SB 107 router is located on the rear of the chassis, at the left edge (Figure 1-2).
  • Page 13 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Figure 1-2 Product Serial Number Location Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 14 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Connect the Router Connect the Router Figure 1-3 shows a typical installation of a Cisco SB 107 router. Figure 1-3 Typical Cisco SB 107 Installation Ethernet cable ADSL cable Ethernet cable...
  • Page 15 Connect power to the router as shown in Figure 1-3 and turn on the router. Be sure to use the power supply that was shipped with the router. Other Cisco power supplies will not connect to the router. Try to Connect to a Website Log in to a PC that is connected to the router, open a web browser, and connect to a website.
  • Page 16 Configure the Router Configure the Router Configure the router by following the instructions in the Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide. This document shows you how to connect your PC to your router and how to use SDM, a configuration tool that you run from your web browser.
  • Page 17 San Jose, CA 95134-9883 We appreciate your comments. Obtaining Technical Assistance For all customers, partners, resellers, and distributors who hold valid Cisco service contracts, Cisco Technical Support provides 24-hour-a-day, award-winning technical assistance. The Cisco Technical Support Website on Cisco.com features extensive online support resources. In addition, Cisco Technical Assistance Center (TAC) engineers provide telephone support.
  • Page 18 URL: http://www.cisco.com/techsupport Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco.com user ID and password. If you have a valid service contract but do not have a user ID or password, you can register at this URL: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do...
  • Page 19 For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access, contact the Cisco TAC by telephone. (S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.) Cisco TAC engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly.
  • Page 20 The Cisco Product Catalog describes the networking products offered by • Cisco Systems, as well as ordering and customer support services. Access the Cisco Product Catalog at this URL: http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ Cisco Press publishes a wide range of general networking, training and •...
  • Page 21 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information • Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing, developing, and operating public and private internets and intranets. You can access the Internet Protocol Journal at this URL: http://www.cisco.com/ipj...
  • Page 22 Chapter 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 1-14 78-16774-01 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 23 K A P I T E L Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware, • Seite 2-1 Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile, Seite 2-4 • Anschließen des Routers, Seite 2-6 •...
  • Page 24 Starten Sie den Browser, und rufen Sie den folgenden URL auf: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm Die Seite für Garantie- und Lizenzvereinbarungen wird geöffnet. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Cisco Information Packet zu lesen: Klicken Sie auf das Feld für Informationspaketnummern, und vergewissern Sie sich, dass die Teilenummer 78-5235-03A0 markiert ist.
  • Page 25 Bewilligung zur Rückgabe von Materialien): Wenden Sie sich an die Firma, bei der Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie das Produkt direkt bei Cisco erworben haben, wenden Sie sich an den Vertrieb und Kundendienst von Cisco. Ergänzen Sie die unten aufgeführten Informationen, und bewahren Sie sie für Ihre Unterlagen auf.
  • Page 26 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Führen Sie folgende Schritte aus, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile im Lieferumfang des Routers enthalten sind.
  • Page 27 Straight-Through-Kabel. Wenn ein Crossover-ADSL-Kabel bestellt wurde, ist das ADSL-Kabel lavendelfarbig mit einem blauen Streifen. Suchen Sie die Seriennummer des Produkts. Schritt 2 Das Seriennummernetikett für den Cisco SB 107-Router befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses am linken Rand (Abbildung 2-2).
  • Page 28 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Anschließen des Routers Anschließen des Routers Abbildung 2-3 zeigt eine typische Installation des Cisco SB 107-Routers. Abbildung 2-3 Typische Cisco SB 107-Installation Ethernet-Kabel ADSL-Kabel Ethernet-Kabel Netzkabel Konsolen-Port Power Lock-Klammer Cisco SB 107 Router Cabling and Setup...
  • Page 29 Schritt 5 Stromversorgung an, und schalten Sie den Router ein. Verwenden Sie unbedingt das mit dem Router gelieferte Netzteil. Andere Netzteile von Cisco können nicht mit dem Router verbunden werden. Cisco SB 107 Router Cabling and Setup...
  • Page 30 2-8. Konfigurieren des Routers Folgen Sie zum Konfigurieren des Routers den Anweisungen im Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide. In diesem Dokument wird erläutert, wie Sie Ihren PC an den Router anschließen und SDM, ein über einen Webbrowser ausgeführtes Konfigurationstool, verwenden.
  • Page 31 Kapitel 2 Cisco SB 107 -Router – Verkabelung und Einrichtung Feedback zur Dokumentation Cisco.com Über folgenden URL können Sie auf die aktuellste Cisco-Dokumentation zugreifen: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Die Cisco-Website finden Sie unter folgendem URL: http://www.cisco.com Über folgenden URL können Sie auf internationale Cisco-Websites zugreifen: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml...
  • Page 32 Die technische Support-Website von Cisco enthält Onlinedokumente und Tools für die Fehlerbehebung und Lösung von technischen Problemen mit Produkten und Technologien von Cisco. Die Website steht Ihnen rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr unter folgendem URL zur Verfügung: http://www.cisco.com/techsupport...
  • Page 33 Wenn es sich um S1- oder S2-Serviceanfragen handelt oder Sie keinen Zugriff auf das Internet haben, wenden Sie sich telefonisch an das Cisco TAC. (S1- oder S2-Serviceanfragen sind Anfragen, bei denen Ihr Produktionsnetzwerk ausgefallen oder in seiner Funktion erheblich beeinträchtigt ist.) S1- und S2-Serviceanfragen werden sofort Mitarbeitern des Cisco TAC zugewiesen, um eine Unterbrechung Ihrer Geschäftsabläufe zu vermeiden.
  • Page 34 Format gemeldet werden, hat Cisco Schweregraddefinitionen festgelegt. Schweregrad 1 (S1) – Ihr Netzwerk ist ausgefallen, oder die Geschäftsabläufe werden erheblich gestört. Sie und Cisco stellen rund um die Uhr alle notwendigen Ressourcen und Mitarbeiter bereit, um das Problem zu lösen.
  • Page 35 Cisco Press veröffentlicht eine Vielzahl von allgemeinen Netzwerk-, Schulungs- und Zertifizierungstiteln. Sowohl neue als auch erfahrene Benutzer können von diesen Veröffentlichungen profitieren. Aktuelle Titel von Cisco Press und weitere Informationen finden Sie auf der Cisco Press-Website unter folgendem URL: http://www.ciscopress.com •...
  • Page 36 Investitionsentscheidungen zu ermöglichen. Das iQ Magazine steht Ihnen unter folgendem URL zur Verfügung: http://www.cisco.com/go/iqmagazine Das Internet Protocol Journal ist eine vierteljährlich von Cisco Systems • herausgegebene Zeitschrift für Ingenieure und Techniker, die sich mit dem Entwurf, der Entwicklung und dem Betrieb von öffentlichen und privaten Internets und Intranets befassen.
  • Page 37 H O O F D S T U K Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar, pagina 3-1 • Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd, pagina 3-4 • •...
  • Page 38 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar software van Cisco, vindt u op Cisco.com. Volg de onderstaande stappen om het Cisco Information Packet en de garantie- en licentieovereenkomsten van Cisco.com te downloaden.
  • Page 39 RMA-verzoek ("Return Materials Authorization") door Cisco. De daadwerkelijke levertijd is mede afhankelijk van de locatie van de klant. Cisco behoudt zich in alle gevallen het recht voor om aan de garantie te voldoen door de aanschafprijs te restitueren. Een RMA-nummer verkrijgen Neem contact op met de verkoper van wie u het product hebt gekocht.
  • Page 40 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Volg de onderstaande stappen om te controleren of alle benodigde onderdelen bij de router zijn geleverd:...
  • Page 41 Als u een kruiskabel hebt besteld, heeft de ADSL-kabel een roze kleur en een blauwe streep. Zoek het productserienummer. Stap 2 Het serienummerlabel voor de Cisco SB 107-router vindt u aan de achterkant van het chassis op de linkerrand (Afbeelding 3-2).
  • Page 42 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router De router aansluiten De router aansluiten Afbeelding 3-3 ziet u een typische installatie van een Cisco SB 107-router. Afbeelding 3-3 Typische installatie van een Cisco SB 107-router Ethernet-kabel ADSL-kabel Ethernet-kabel...
  • Page 43 Sluit de netvoeding op de router aan zoals wordt getoond in Afbeelding 3-3 schakel de router in. Gebruik uitsluitend de voedingsadapter die bij de router is geleverd. Het is niet mogelijk om andere Cisco-voedingsadapters op de router aan te sluiten. Verbinding proberen te maken met een website Meld u aan op een computer die is aangesloten op de router, open een webbrowser en ga naar een website.
  • Page 44 Cisco SB 100 -serie. Documentatie verkrijgen U vindt Cisco-documentatie en andere literatuur op Cisco.com. U kunt bij Cisco tevens op verschillende manieren technische assistentie en andere technische bronnen krijgen. In de volgende paragrafen wordt uitgelegd hoe u bij Cisco Systems technische informatie kunt krijgen.
  • Page 45 Cisco bestellen via het bestelprogramma: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml Niet-geregistreerde gebruikers van Cisco.com kunnen documentatie bestellen • via een lokale vertegenwoordiger door contact op te nemen met Cisco Systems Corporate Headquarters (Californië, V.S.) op telefoonnummer 408 526-7208 of, elders in Noord-Amerika, op telefoonnummer 1.800 553-NETS (6387).
  • Page 46 De website van Cisco Technical Support Op de website van Cisco Technical Support vindt u on line documenten en hulpprogramma's voor het oplossen van problemen en technische kwesties met Cisco-producten en -technologieën. De website is 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, op deze URL beschikbaar: http://www.cisco.com/techsupport...
  • Page 47 TAC. U vindt het TAC Service Request Tool op deze URL: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest Neem telefonisch contact op met Cisco TAC voor S1- of S2-serviceverzoeken, of als u geen toegang tot internet hebt. (S1- of S2-serviceverzoeken zijn verzoeken waarbij het productienetwerk is uitgeschakeld of zeer veel hinder ondervindt.)
  • Page 48 Azië en de Pacific: +61 2 8446 7411 (Australië: 1 800 805 227) Europa, Midden-Oosten en Afrika: +32 2 704 55 55 VS: 1 800 553-2447 Ga naar deze URL voor een compleet overzicht van de contactpersonen van Cisco TAC: http://www.cisco.com/techsupport/contacts Categorieën serviceverzoeken...
  • Page 49 Cisco Press publiceert een groot aantal algemene titels voor netwerken, • training en certificering. Zowel nieuwe als ervaren gebruikers kunnen van deze publicaties profiteren. Ga voor actuele titels van Cisco Press en andere informatie naar de URL van Cisco Press: http://www.ciscopress.com •...
  • Page 50 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107-router Extra publicaties en informatie verkrijgen • iQ Magazine is de driemaandelijkse uitgave van Cisco Systems die groeiende bedrijven leert hoe gebruik kan worden gemaakt van technologie om de omzet te verhogen, de bedrijfsprocessen te vergemakkelijken en de services uit te breiden.
  • Page 51 Votre déclaration formelle de garantie, qui inclut la garantie et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco, est disponible sur le site Cisco SB 107 Router Cabling and Setup...
  • Page 52 Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel Cisco.com. Pour accéder aux informations Cisco (Cisco Information Packet), à la garantie et aux accords de licence et les télécharger à partir du site Cisco.com, procédez comme suit : Démarrez votre navigateur et accédez à l'URL suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm...
  • Page 53 Un (1) an Procédure de remplacement, réparation ou remboursement du matériel Cisco, ou son centre de service, sera en mesure d'expédier une pièce de rechange dans un délai de dix (10) jours suivant la réception de la demande d'autorisation de retour de matériel (ARM). Le délai effectif de livraison pourra varier en fonction de la destination.
  • Page 54 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur Il est possible de commander un câble de console de rechange. Il Remarque assure la conversion RJ-45 – DB-9 pour la connexion à un modem externe.
  • Page 55 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur L'étiquette mentionnant le numéro de série du routeur Cisco SB 107 se trouve sur la partie arrière gauche du châssis (Figure 4-2). Figure 4-2 Emplacement du numéro de série du produit...
  • Page 56 Chapitre 4 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Connexion du routeur Connexion du routeur Figure 4-3 montre une installation typique d’un routeur Cisco SB 107. Figure 4-3 Installation typique de Cisco SB 107 Câble Ethernet Câble ADSL Câble Ethernet Cordon d’alimentation...
  • Page 57 Raccordez le cordon d'alimentation au routeur comme indiqué dans la Figure 4-3 Étape 5 et mettez le routeur sous tension. Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur livré avec le routeur. Le routeur n'accepte pas d'autres adaptateurs secteur Cisco. Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 58 » la section sur la page 4-8. Configuration du routeur Configurez le routeur en suivant les instructions du Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide du gestionnaire de routeur (SDM) Cisco). Ce document indique comment connecter votre PC à...
  • Page 59 Vous pouvez accéder au site Web de Cisco à l'adresse suivante : http://www.cisco.com Vous pouvez accéder aux sites Web internationaux de Cisco à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml Commande de documentation Vous trouverez les instructions pour la commande de documentation à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm...
  • Page 60 24, 365 jours par an à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/techsupport Pour accéder aux outils du site, vous devez être inscrit à Cisco.com et posséder un ID utilisateur ainsi qu'un mot de passe. Si vous êtes en possession d'un contrat de service valide, mais que vous n'avez ni ID utilisateur ni mot de passe, connectez-vous à...
  • Page 61 Internet ou par téléphone. Vous pouvez accéder à l’outil CPI sur le site Web de support technique de Cisco en cliquant sur le lien Tools & Resources (Outils et ressources) de la page Documentation & Tools (Documentation et outils). Choisissez Cisco Product Identification Tool dans la liste déroulante de l’index alphabétique, ou...
  • Page 62 Définition de la gravité des demandes de service Cisco a défini des niveaux de gravité de sorte que toutes les demandes de service observent un format standard. Gravité 1 (S1) : votre réseau est « paralysé » ou la situation a des répercussions vitales sur l’activité...
  • Page 63 Chaque trimestre, il présente les dernières tendances en matière de réseaux, les innovations technologiques ainsi que les produits et solutions Cisco. Il donne des conseils pour le déploiement et le dépannage des réseaux et propose des exemples de configuration, des études de cas relatives à la clientèle, des informations sur les certifications et les formations et des liens...
  • Page 64 Cisco SB 107 Câblage et configuration du routeur Obtention de publications et d'informations complémentaires • La revue trimestrielle iQ Magazine de Cisco Systems montre aux sociétés en pleine expansion comment exploiter la technologie pour augmenter leur chiffre d'affaires, rationaliser leur activité et développer leurs services. Elle identifie les défis que ces sociétés doivent relever et les technologies qui...
  • Page 65 Durante il periodo di garanzia è possibile avvalersi di termini speciali applicabili alla garanzia dell'hardware e ai vari servizi. La garanzia formale, comprese le garanzie e i contratti di licenza applicabili al software Cisco, è disponibile su Cisco SB 107 Router Cabling and Setup...
  • Page 66 Termini di garanzia limitata di un anno dell'hardware Cisco Cisco.com. Procedere come illustrato di seguito per accedere a Cisco Information Packet (Pacchetto informativo Cisco), al documento di garanzia e ai contratti di licenza e scaricarli da Cisco.com. Avviare il browser e andare all'URL seguente: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm.
  • Page 67 Un (1) anno Sostituzione, riparazione o rimborso del prezzo di acquisto dell'hardware Cisco o i suoi centri di assistenza faranno il possibile per fornire le parti di ricambio entro dieci (10) giorni lavorativi dal ricevimento di una richiesta di autorizzazione al reso. I tempi di consegna effettivi possono variare a seconda di dove risiede il cliente.
  • Page 68 Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Verifica dei componenti forniti con il router Verifica dei componenti forniti con il router Per verificare che tutti i componenti siano stati forniti con il router, seguire la procedura riportata di seguito.
  • Page 69 ADSL incrociato, il cavo ADSL è color lavanda con una striscia blu. Individuare il numero di serie del prodotto. Passaggio 2 L'etichetta del numero di serie del router Cisco SB 107 si trova nella parte posteriore del telaio, sul lato sinistro (Figura 5-2).
  • Page 70 Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Collegamento del router Collegamento del router Nella Figura 5-3 viene illustrata una configurazione tipica di un router Cisco SB 107. Figura 5-3 Configurazione tipica di Cisco SB 107 Cavo Ethernet Cavo ADSL...
  • Page 71 Collegare l'alimentazione al router come illustrato nella Figura 5-3 e accenderlo. Passaggio 5 Accertarsi di utilizzare l’alimentatore fornito con il router. Alti alimentatori Cisco non si collegheranno al router. Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78-16774-01 Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 72 Consultare il documento Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Router per informazioni sulla conformità alle norme internazionali e di sicurezza per tutti i router della serie Cisco SB 100. Come ottenere la documentazione La documentazione e altri riferimenti Cisco sono disponibili sul sito Web Cisco.com.
  • Page 73 Gli utenti non registrati presso Cisco.com possono ordinare la • documentazione tramite un rappresentante locale chiamando gli uffici del gruppo Cisco (California, Stati Uniti) al numero 408 526-7208 o al numero 1.800 553-NETS (6387) solo per il Nord America. Cisco SB 107 Router Cabling and Setup...
  • Page 74 Il sito Web dell'assistenza tecnica Cisco fornisce documenti e strumenti online per la risoluzione dei problemi e per le problematiche tecniche relative ai prodotti e alle tecnologie Cisco. Il sito Web è disponibile 24 ore su 24, 365 all'anno al seguente indirizzo: http://www.cisco.com/techsupport...
  • Page 75 Se il problema non si risolve con le risorse consigliate, la richiesta di servizio viene assegnata a un tecnico del centro di assistenza Cisco. Lo strumento di richiesta di assistenza del centro di assistenza tecnica si trova al seguente indirizzo: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest...
  • Page 76 Asia e Pacifico: +61 2 8446 7411 (Australia: 1 800 805 227) Europa, Medio Oriente e Africa: +32 2 704 55 55 Stati Uniti: 1 800 553-2447 Per un elenco completo dei contatti del centro di assistenza tecnica Cisco, utilizzare il seguente indirizzo: http://www.cisco.com/techsupport/contacts Definizioni di gravità...
  • Page 77 Cisco Press e altre informazioni, utilizzare il seguente indirizzo: http://www.ciscopress.com • La rivista Packet è la rivista tecnica per gli utenti di Cisco Systems che desiderano aumentare al massimo gli investimenti Internet e di networking. Ogni trimestre Packet offre una panoramica completa delle ultime tendenze del settore, delle conquiste tecnologiche, dei prodotti e delle soluzioni Cisco, nonché...
  • Page 78 Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive • iQ Magazine è la pubblicazione trimestrale di Cisco Systems pensata per aiutare le aziende in crescita a capire come è possibile utilizzare la tecnologia per aumentare i ricavi, snellire l'azienda ed espandere i servizi. La...
  • Page 79 La Declaración formal de garantía, incluidos los acuerdos de garantía y licencia que se aplican al software de Cisco, se encuentra disponible en Cisco SB 107 Router Cabling and Setup...
  • Page 80 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año Cisco.com. Siga estos pasos para acceder y descargar el Cisco Information Packet (Paquete de información de Cisco) y los acuerdos de garantía y licencia de Cisco.com. Inicie el explorador y vaya a esta dirección URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm...
  • Page 81 Un (1) año Política de sustitución, reparación o devolución del hardware Cisco o su centro de servicios hará todo lo que sea comercialmente posible para enviar una pieza de recambio en los diez (10) días laborables posteriores a la recepción de una solicitud de autorización para devolución de materiales (Return Materials Authorization, o RMA).
  • Page 82 Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Verificación de los elementos que se incluyen con el router Verificación de los elementos que se incluyen con el router Para verificar que se han suministrado todos los elementos con el router, siga estos pasos.
  • Page 83 ADSL cruzado, es de color violeta con una franja azul. Busque el número de serie del producto. Paso 2 La etiqueta del número de serie del router Cisco SB 107 se encuentra en la parte posterior de la carcasa, en el margen izquierdo (Figura 6-2).
  • Page 84 Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Conexión del router Conexión del router Figura 6-3 muestra una instalación típica de un router Cisco SB 107. Figura 6-3 Instalación típica de Cisco SB 107 Cable Ethernet Cable ADSL Cable Ethernet Cable de alimentación...
  • Page 85 Paso 5 router. Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación incluida con el router. Otras fuentes de alimentación Cisco no se conectan al router. Prueba de conexión a un sitio Web Inicie la sesión en un PC conectado al router, abra un navegador Web y conéctese a un sitio Web.
  • Page 86 Configuración del router Configuración del router Para configurar el router siga las instrucciones de la Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide. Este documento muestra cómo conectar el PC al router y cómo utilizar SDM, una herramienta de configuración que se ejecuta desde el explorador Web.
  • Page 87 Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 107 Solicitud de documentación Cisco.com Puede acceder a la documentación más actual de Cisco en esta dirección URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Puede acceder al sitio Web de Cisco en esta dirección URL: http://www.cisco.com Puede acceder a los sitios Web internacionales de Cisco en esta dirección URL:...
  • Page 88 El sitio Web del servicio de asistencia técnica de Cisco ofrece documentos y herramientas en línea para identificar y solucionar los inconvenientes técnicos relativos a los productos y las tecnologías Cisco. Está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/techsupport...
  • Page 89 TAC proporciona las soluciones recomendadas. Si no se resuelve el problema con los recursos recomendados, se asigna la solicitud de servicio a un ingeniero del TAC de Cisco. Dicha herramienta se encuentra en esta dirección URL: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest...
  • Page 90 Región Asia Pacífico: +61 2 8446 7411 (Australia: +1 800 805 227) Europa, Oriente Medio y África: +32 2 704 55 55 EE.UU.: +1 800 553-2447 Para obtener una lista completa de los contactos del TAC de Cisco, vaya a esta dirección URL: http://www.cisco.com/techsupport/contacts...
  • Page 91 • En el Catálogo de productos de Cisco se describen los productos de redes que ofrece Cisco Systems, la forma de solicitarlos y los servicios de asistencia al cliente. Si desea obtener acceso al Catálogo de productos de Cisco, vaya a esta dirección URL:...
  • Page 92 Obtención de más publicaciones e información • iQ Magazine es la publicación trimestral de Cisco Systems concebida para ayudar a las empresas en crecimiento a aprender a usar la tecnología para incrementar los ingresos, modernizar las operaciones y expandir los servicios.