Sommaire des Matières pour Hach 4455100
- Page 1 DOC276.97.80303 Power supply 02/2018, Edition 7 User Instructions Instructions d'utilisation Instrucciones para el usuario...
- Page 2 English ..........................3 Français ......................... 10 Español .......................... 18...
- Page 3 Table of contents Specifications on page 3 Installation on page 5 General information on page 4 Specifications Specifications are subject to change without notice. Specification 4455100 8754500US 6244500 8754500UK 8754500AU 5721400 8754500EU Type 2-pin 3-pin 2-pin 3-pin 3-pin 2-pin 3-pin...
-
Page 4: General Information
General information In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation. Revised editions are found on the manufacturer’s website. -
Page 5: Product Overview
• Sampler and FL900 flow meter, 3-pin power supplies: 8754500US, 8754500EU and 8754500UK. • Sampler and 950 flow meter, 2-pin power supplies: 4455100, 6244500 and 5721400. Installation D A N G E R Electrocution hazard. - Page 6 • Make sure that the AC power source is grounded and protected with a Ground Fault Current Interrupt (GFCI). • If the GFCI breaker in the AC power source fails (opens), determine the cause before restoring power to the sampler. •...
- Page 7 Refer to Figure 2 through Figure 5 for the power supply installation. For use with the FL1500 refer to the documentation supplied with item number 8315500, Mounting Bracket, Battery Backup, FL1500. Protect the power supply from direct sunlight if installed outdoors. Figure 2 Install on a refrigerated sampler Figure 3 Install on a portable sampler English 7...
- Page 8 Figure 4 Install on a 950 flow meter Figure 5 Install on a FL900 flow meter 1 Power adapter cable 2 Power supply 8 English...
- Page 9 Maintenance W A R N I N G Multiple hazards. Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal components must be cleaned or repaired, contact the manufacturer. C A U T I O N Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document.
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques à la page 10 Installation à la page 12 Généralités à la page 11 Caractéristiques techniques Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Caractéristique 4455100 8754500US 6244500 8754500UK 8754500AU 5721400 8754500EU Type 2 broches 3 broches... -
Page 11: Généralités
Généralités En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment, sans avertissement ni obligation. -
Page 12: Présentation Du Produit
: • Alimentations à 3 broches pour préleveur d'échantillon et débitmètre FL900 : 8754500US, 8754500EU et 8754500UK. • Alimentations à 2 broches pour préleveur d'échantillon et débitmètre 950 : 4455100, 6244500 et 5721400 Installation D A N G E R Risque d'électrocution Un raccordement à... -
Page 13: Dimensions Du Bloc D'alimentation
D A N G E R Risque d’explosion L'instrument n'est pas homologué pour une installation dans des zones dangereuses. Matériels requis: • Assurez-vous que la capacité de la source d'alimentation CA est suffisante pour l'alimentation électrique. • Veillez à ce que toutes les installations et connexions électriques soient conformes aux normes électriques nationales et locales. -
Page 14: Installez L'alimentation
Figure 1 Bloc d'alimentation — vues de côté et de dessous Installez l'alimentation D A N G E R Risque d'électrocution Débranchez systématiquement l'alimentation de l'appareil avant tout branchement électrique. A V E R T I S S E M E N T Dangers multiples. - Page 15 Figure 2 Installation sur un préleveur d'échantillon réfrigéré Figure 3 Installation sur un préleveur d'échantillon portable Français 15...
- Page 16 Figure 4 Installation sur un débitmètre 950 Figure 5 Installation sur un débitmètre FL900 1 Câble adaptateur d'alimentation 2 Alimentation 16 Français...
-
Page 17: Nettoyage Du Boîtier
Maintenance A V E R T I S S E M E N T Dangers multiples. Ne démontez pas l'appareil pour l'entretien. Si les composants internes doivent être nettoyés ou réparés, contactez le fabricant. A T T E N T I O N Dangers multiples. - Page 18 Índice de contenidos Especificaciones en la página 18 Instalación en la página 20 Información general en la página 19 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificación 4455100 8754500US 6244500 8754500UK 8754500AU 5721400 8754500EU Tipo 2 pines 3 pines...
-
Page 19: Información General
Información general En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, accidental o resultante de un defecto u omisión en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligación. Las ediciones revisadas se encuentran en la página web del fabricante. -
Page 20: Descripción General Del Producto
Esta hoja de instrucciones se aplica a las siguientes fuentes de alimentación: • Fuentes de alimentación de 3 pines, muestreador y caudalímetro FL900: 8754500US, 8754500EU y 8754500UK. • Fuentes de alimentación de 2 pines, muestreador y caudalímetro 950: 4455100, 6244500 y 5721400. Instalación P E L I G R O Peligro de electrocución. -
Page 21: Instalación De La Fuente De Alimentación
• Asegúrese de que las instalaciones y conexiones eléctricas están en conformidad con los códigos eléctricos nacionales y locales. • Asegúrese de que la fuente de alimentación alterna está conectada a tierra y protegida con un Interruptor de Circuito con Conexión a Tierra (ICFT). •... - Page 22 Consulte Figura 2 Figura 5 para obtener información sobre la instalación de la fuente de alimentación. Para usar con el FL1500, consulte la documentación suministrada con el número de artículo 8315500, Soporte de montaje, Respaldo de batería, FL1500. Proteja la fuente de alimentación de la luz sonar directa si la instalación se encuentra en exteriores.
- Page 23 Figura 4 Instalación en un caudalímetro 950 Figura 5 Instalación en un caudalímetro FL900 1 Cable de adaptador de alimentación eléctrica 2 Fuente de alimentación Español 23...
-
Page 24: Limpieza De La Carcasa
Mantenimiento A D V E R T E N C I A Peligros diversos. No desmonte el instrumento para el mantenimiento. Si es necesario limpiar o reparar los componentes internos, póngase en contacto con el fabricante. P R E C A U C I Ó N Peligros diversos. - Page 26 Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2008, 2012, 2014, 2017, 2018. All rights reserved. Printed in Germany.