Panasonic FZ-VEKG21 Serie Instructions De Fonctionnement

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Printed in Taiwan

English

OPERATING INSTRUCTIONS

Safety Precautions .................................. 2

Regulatory Information ............................ 4

Introduction .............................................. 6

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitsvorkehrungen ......................... 9

Regulatorische Informationen .................11

Einführung ............................................. 12

Français

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Mesures de sécurité .............................. 15

Informations réglementaires .................. 17

Introduction ............................................ 18

Italiano

ISTRUZIONI PER L'USO

Precauzioni di sicurezza ........................ 21

Informazioni sulle normative .................. 23

Introduzione ........................................... 24

Español

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Precauciones de seguridad ................... 27

Información reglamentaria ..................... 29

Introducción ........................................... 30

Svenska

BRUKSANVISNING

Säkerhetsföreskrifter ............................. 33

Reglerande information ......................... 35

Introduktion ............................................ 36

Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Środki bezpieczeństwa .......................... 39

Informacje dotyczące przepisów ........... 41

Wprowadzenie ....................................... 42

Čeština

NÁVOD K OBSLUZE

Bezpečnostní opatření ........................... 45

Informace o vyhláškách ......................... 47

Úvod ...................................................... 48

Magyar

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Biztonsági elővigyázatosságok .............. 51

Szabályozási információk ...................... 53

Bevezetés .............................................. 54

Suomi

KÄYTTÖOHJEET

Turvallisuusvarotoimet ........................... 57

Tietoja säännöksistä .............................. 59

Esittely ................................................... 60

Slovenčina

NÁVOD NA POUŽITIE

Bezpečnostné opatreni .......................... 63

Regulačné informácie ............................ 65

Úvod ...................................................... 66

FZ-VEKG21

Model No.

Keyboard Base

DHQX1759ZA/T1

First-time Operation ................................. 6

How to use ............................................... 8

Specifications .......................................... 8

Erste Inbetriebnahme ............................ 12

Handhabung .......................................... 14

Spezifikationen ...................................... 14

Première utilisation ................................ 18

Méthode d'utilisation .............................. 20

Spécifications ........................................ 20

Utilizzo del computer per la prima volta .... 24

Modalità di utilizzo ................................. 26

Caratteristiche tecniche ......................... 26

Primer encendido .................................. 30

Normas de uso ...................................... 32

Especificaciones .................................... 32

Använda datorn första gången .............. 36

Användning ............................................ 38

Specifikationer ....................................... 38

Czynności początkowe .......................... 42

Sposób użycia ....................................... 44

Dane techniczne .................................... 44

První uvedení do provozu ...................... 48

Způsob použití ....................................... 50

Technické údaje ..................................... 50

Üzembe helyezés .................................. 54

Hogyan kell használni ............................ 56

Műszaki adatok ...................................... 56

Ensimmäinen käyttökerta ...................... 60

Käyttö .................................................... 62

Tekniset tiedot ........................................ 62

Prvé používanie ..................................... 66

Spôsob použitia ..................................... 68

Technické údaje ..................................... 68

Series

HS0421-0

Sommaire des Matières pour Panasonic FZ-VEKG21 Serie

Page 1 Keyboard Base FZ-VEKG21 Model No. Series HS0421-0 DHQX1759ZA/T1 Printed in Taiwan English OPERATING INSTRUCTIONS Safety Precautions ........2 First-time Operation ......... 6 Regulatory Information ......4 How to use ..........8 Introduction ..........6 Specifications .......... 8 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitsvorkehrungen ......9 Erste Inbetriebnahme ......
Page 2 Safety Precautions To reduce the risk of injury, loss of life, WARNING electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety l Do Not Touch This Product In precautions. a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Explanation of symbol word Other Cables panels...
Page 3 Using an AC adaptor other als may fail to work properly. than the one supplied Check the operation environ- (supplied with the Panasonic ment of the peripherals. computer or one sold separately as an accessory) may result in a fire.
Page 4 Regulatory Information For Europe Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this Keyboard Base is in compli- ance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.” Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...
Page 5 For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, regis- tered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.
Page 6 Introduction Thank you for purchasing this Panasonic product. This is the Keyboard Base for the Panasonic FZ-G2 computer series* Not compatible with other products. l Parts Included OPERATING INSTRUCTIONS (This Book) ............ 1 First-time Operation Attach the tablet according to the following proce- dure.
Page 7 E While pushing down the location circled with dashed lines, slide the release lever (A) to the left so that the vertical line in the center of mark (B) is aligned with the position of DOCK mark (C). F Raise the detach lock (D) above to the locked position.
Page 8 How to use Refer to è Operating Instructions - Reference Manual stored on the computer and OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First. Specifications Item Description DC 15.6 V (Use the specified AC adaptor supplied Power Supply Input with the computer or one sold separately as an ac- cessory.
Page 9 Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie die folgenden Sicher- WARNUNG heitsvorkehrungen, um das Risiko von Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und l Berühren Sie dieses Produkt nicht Geräteoder Sachschäden zu verrin- während eines Gewitters, falls es gern. mit dem Stromkabel oder einem sonstigen Kabel verbunden ist Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln...
Page 10 Sicherheitsvorkehrungen l Schliessen Sie niemals Tele- ACHTUNG fonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den l Stellen Sie dieses Produkt LAN-Anschluss an nicht auf instabilen Oberflä- Falls Sie den LAN-Anschluss chen ab mit einem anderen Netzwerk Wenn dieses Produkt aus (wie mit den nachstehend dem Gleichgewicht gerät, aufgeführten) verbinden, besteht...
Page 11 Regulatorische Informationen Für Europa Konformitätserklärung (DoC) “Hiermit erklärt Panasonic, dass sich dieser Keyboard Base mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinien des Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet.” Autorisierte Vertretung: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...
Page 12 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben. Dies ist die Tastaturbasis für die Panasonic FZ-G2 Computer-Modellreihe Nicht mit anderen Produkten kompatibel. l Enthaltene Komponenten BEDIENUNGSANLEITUNG (dieses Handbuch)..........1 Erste Inbetriebnahme Bringen Sie das Tablet nach folgendem Vorgang...
Page 13 E Während Sie die mit gestrichelten Linien ein- gekreiste Stelle drücken, schieben Sie den Entriegelungshebel (A) nach links, so dass die vertikale Linie in der Mitte der Markierung (B) mit der Position der DOCK-Markierung (C) aus- gerichtet ist. F Heben Sie den Verriegelung (D) in die Verriege- lungsposition hoch.
Page 14 Handhabung Siehe im Computer gespeicherte(s) è Bedienungsanleitung - Bedienungs- handbuch und BEDIENUNGSANLEITUNG - Read me first. Spezifikationen Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Ein- 15,6 V Gleichstrom (Verwenden Sie das spezielle gang Netzteil, das mit dem Computer geliefert wurde, oder das extra als Zubehör verkauft wird. (Modell Nr. CF-AA5713A-Serie)) USB-Ports USB 3.0 (Type-A) ×...
Page 15 Mesures de sécurité Pour réduire tout risque de blessure, de AVERTISSEMENT décès, d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionnement, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes. l Ne touchez pas ce produit en cas d’orage, s’il est branché à l’aide Explication des symboles du câble CA ou de tout autre câble Les symboles suivants sont utilisés Un choc électrique risque de...
Page 16 L’utilisation d’un autre adaptateur secteur que celui l Lors d’une utilisation dans fourni (fourni avec l’ordina- un environnement chaud ou teur Panasonic ou vendu séparé- froid, certains périphériques ment comme accessoire) risque de peuvent ne pas fonctionner provoquer un incendie.
Page 17 Informations réglementaires Pour l’Europe Déclaration de conformité (DoC) « Par le présent document Panasonic déclare que cet Base du clavier est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directives des la Commission Européenne. » Représentant homologué :...
Page 18 Introduction Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Panasonic. Ce produit est un Base du clavier pour ordinateur Panasonic série FZ-G2 Incompatible avec les autres produits. l Pièces incluses INSTRUCTIONS D’UTILISATION (le présent manual) ........1 Première utilisation Fixez la tablette selon la procédure suivante.
Page 19 E Tout en poussant vers le bas l’endroit entouré du cercle en pointillés, faites glisser le levier de dégagement (A) vers la gauche de manière à ce que la ligne verticale au centre de la marque (B) soit alignée avec la position de la marque DOCK (C).
Page 20 Méthode d’utilisation Consulter le è Instructions d’utilisation - Manuel de référence enregistré dans l’ordinateur et INSTRUCTIONS D’UTILISATION - Lecture préliminaire. Spécifications Caractéristiques Description Alimentation 15,6 V CC. (Utilisez l’adaptateur secteur spécifique fourni avec l’ordinateur ou un vendu séparément comme accessoire. (Numéro de modèle série CF-AA5713A)) Ports USB*1 USB 3.0 (Type-A) ×...
Page 21 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di lesioni, perdita di AVVERTENZA file, scosse elettriche, incendi, malfun- zionamento e danni al dispositivo o materiali, osservare sempre le seguenti l Non toccare questo prodotto precauzioni. durante i temporali se collegato al cavo CA o qualsiasi altro cavo Spiegazione dei riquadri dei Pericolo di scosse elettriche.
Page 22 L’utilizzo di un adattatore CA correctement. Vérifi ez l’envi- diverso da quello fornito (in ronnement de fonctionnement dotazione con il computer des périphériques. Panasonic o venduto separatamente come accessorio) potrebbe provoca- re incendi.
Page 23 Informazioni sulle normative Pour l’Europe Dichiarazione di conformità (DoC) “Con la presente, Panasonic dichiara che questo Keyboard Base è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive del Consiglio dell’EU.” Rappresentante autorizzato: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...
Page 24 Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Questa è la base della tastiera per i computer Panasonic FZ-G2 serie* Non compatibile con altri prodotti. l Parti incluse ISTRUZIONI PER L’USO (Questo libro)............1 Utilizzo del computer per la prima volta Collegare il tablet secondo la procedura riportata di seguito.
Page 25 E Premendo sul punto cerchiato con la linea trat- teggiata, far scorrere la leva di rilascio (A) verso sinistra in modo che la linea verticale al centro del simbolo (B) sia allineata alla posizione del simbolo DOCK (C). F Sollevare il blocco di sgancio (D) sopra, fissan- dolo in posizione bloccata.
Page 26 Modalità di utilizzo Fare riferimento a è ISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimento memo- rizzati nel computer e ISTRUZIONI PER L’USO - Leggimi. Caratteristiche tecniche Oggetto Descrizione CC 15,6 V (Utilizzare l’adattatore CA in dotazione Alimentazione in entrata al computer oppure uno venduto separatamente come accessorio.
Page 27 Precauciones de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, de ADVERTENCIA muerte, descargas eléctricas, incen- dios, fallos de funcionamiento y da- ños a equipos o inmuebles, consulte l No toque este producto duran- siempre las siguientes precauciones de te una tormenta si está conec- seguridad.
Page 28 Compruebe el entorno El uso de un adaptador de de funcionamiento de los peri- CA distinto del suministrado féricos. (el suministrado con el ordenador Panasonic o uno que se venda por separado como acceso- rio) puede causar un incendio.
Page 29 Información reglamentaria Para Europa Declaración de conformidad “Por este medio, Panasonic declara que esta Keyboard Base cum- ple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de la EU.” Representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...
Page 30 Introducción Gracias por adquirir este producto Panasonic. Esta es la Base del teclado para la serie de ordenadores Panasonic FZ-G2* No compatible con otros productos. l Piezas incluidas INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (este documento) ..... 1 Primer encendido Acople la tableta siguiendo el procedimiento que figura a continuación.
Page 31 E Mientras presiona la posición marcada con un círculo de línea discontinua, deslice la palanca de liberación (A) hacia la izquierda para que la línea vertical en el centro de la marca (B) se alinee con la posición de la marca DOCK (C). F Levante el bloqueo de separación (D) por enci- ma de la posición de bloqueo.
Page 32 Normas de uso Consulte è INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual de referencia que está almacenado en el ordenador e INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIEN- TO - Léame primero. Especificaciones Elemento Descripción Entrada de suministro eléctrico 15,6 V CC (Utilice el adaptador de CA que se adjunta con el ordenador o un adaptador que se venda por separado como un accesorio.
Page 33 Säkerhetsföreskrifter För att reducera risken för skada, VARNING förlust av människoliv, elektriska stötar, eldsvåda, fel och skador på utrust- ningen eller egendom och iaktta alltid l Vidrör inte denna produkt följande säkerhetsföreskrifter. under åskväder om den är ansluten med AC-kabeln eller Förklaring över symbol- och andra kablar ord-paneler...
Page 34 Att använda en annan tera i att viss kringutrustning AC-adapter än den som inte fungerar som den ska. medföljer (som tillhandahålls Kontrollera miljön där kringut- med Panasonic-datorn eller en som rustningen används. säljs separat som tillbehör) kan leda till brand.
Page 35 Reglerande information För Europa Överensstämmelsedeklaration (DoC) “Härmed deklarerar Panasonic att denna Keyboard Base efterle- ver de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i EU-rådets direktiv.” Auktoriserad representant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland 18-Sw-0 Avfallshantering av produkter Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem...
Page 36 Introduktion Tack för att du valt att köpa en Panasonic-produkt. Detta är tangentbordsbasen för Panasonic FZ-G2 dator serie Not compatible with other products. l Medföljande delar BRUKSANVISNING (denna bok)..............1 Använda datorn första gången Fäst surfplattan enligt följande förfarande. OBSERVERA l Se till att det inte finns några främmande föremål...
Page 37 E Medan du trycker på platsen som är inringad med streckade linjer, skjut frigöringsspaken (A) åt vänster så att den vertikala linjen i mitten av markeringen (B) är i linje med DOCK-marke- ringen (C). F Lyft frånkopplingslåset (D) till låst läge. VIKTIGT l Kontrollera att de orangefärgade märkena nära frikopplingslåset och frisläppningsspaken inte är...
Page 38 Användning Se è BRUKSANVISNING - Referenshandbok sparad på datorn och BRUKS- ANVISNING - Läs detta först. Specifikationer Artikel Beskrivning Likström 15,6 V (Använd den specificerade Strömförsörjning inmatning nätadaptern som medföljer datorn eller en som säljs separat som ett tillbehör. (Modellnummer: CF-AA5713A serie)) USB-port USB 3.0 (Type-A) ×...
Page 39 Środki bezpieczeństwa Aby zmniejszyć ryzyko poważnych urazów, l Na produkcie nie wolno umiesz- zagrożenia życia, porażenia prądem, poża- czać pojemników z płynem ani ru, nieprawidłowego działania urządzenia i metalowych przedmiotów szkód materialnych należy zawsze prze- Przy rozlaniu się wody lub strzegać...
Page 40 Należy się zapo- Użycie zasilacza sieciowego znać z warunkami roboczymi innego niż dostarczony (zasi- urządzeń peryferyjnych. lacz dostarczony z kompute- rem firmy Panasonic lub sprzedawa- ny jako akcesorium) może być przyczyną pożaru.
Page 41 Informacje dotyczące przepisów Dotyczy Europy Deklaracja Zgodności (DoC) “Firma Panasonic niniejszym oświadcza, iż ten Keyboard Base spełnia wymagania zasadnicze i inne odpowiednie warunki okre- ślone w Dyrektywach Rady EU.” Upoważniony przedstawiciel: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy 18-Pl-0 Pozbywanie się...
Page 42 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic. To jest podstawa klawiatury do komputera Panasonic serii FZ-G2* Tej podstawy klawiatury nie można używać z innymi produktami. l Zawartość zestawu INSTRUKCJA OBSŁUGI (ta książeczka) ............1 Czynności początkowe Podłącz tablet zgodnie z poniższymi wskazówka- UWAGA l Upewnij się, że na podstawie klawiatury nie znaj-...
Page 43 E Naciskając miejsce oznaczone liniami prze- rywanymi, przesuń dźwignię zwalniania (A) w lewo, aby pionowa linia na środku znaku (B) została wyrównana z pozycją znaku DOCK (C). F Unieś powyższą blokadę odłączenia (D) do pozycji zablokowanej. WAŻNA UWAGA l Upewnij się, że pomarańczowe znaki w pobli- żu blokady odłączenia i dźwigni zwalniania są...
Page 44 Sposób użycia Patrz è INSTRUKCJA OBSŁUGI - Podręcznik referencyjny zapisany na kom- puterze oraz INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierw. Dane techniczne Element Opis 15,6 V DC (Użyj określonego zasilacza sieciowe- Wejście zasilania go, który został dostarczony z komputerem lub jest sprzedawany oddzielnie jako akcesorium.
Page 45 Bezpečnostní opatření Pro snížení rizika zranění, úmrtí, za- VÝSTRAHA sažení elektrickým proudem, požáru, chybné funkce a poškození zařízení nebo majetku vždy dodržujte následují- l Nedotýkejte se tohoto přístro- cí bezpečnostní opatření. je nebo jeho kabelu, pokud se blíží bouřka Vysvětlení slovních a symbolic- V opačném případě...
Page 46 Bezpečnostní opatření l Do portu sítě LAN nepřipojujte UPOZORNĚNÍ telefonní linku ani jiný síťový kabel než je určen v technic- kých údajích l Tento přístroj nepokládejte na Je-li port sítě LAN připojen k nestabilní povrchy síti, jako je některá z níže V případě...
Page 47 Informace o vyhláškách Pro Evropu Prohlášení o shodě (DoC) “Tímto společnost Panasonic prohlašuje, že tento Keyboard Base je v souladu se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními směrnic Rady EU.” Autorizované zastoupení: Zkušební centrum Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, SRN 18-Cz-0 Likvidace použitých zařízení...
Page 48 Úvod Děkujeme vám za nákup tohoto produktu Panasonic. Toto je Základna klávesnice pro počítač Panasonic FZ-G2, sérii Není kompatibilní s ostatními produkty. l Zahrnuté části NÁVOD K OBSLUZE (tato příručka) .............. 1 První uvedení do provozu Tablet připojte v souladu s následujícím postupem.
Page 49 E Zatlačte na místo zakroužkované přerušova- nou čarou dolů a přitom posuňte uvolňovací páčku (A) doleva tak, aby svislá čára ve středu značky (B) byla zarovnána s polohou značky DOCK (C). F Zámek odpojení (D) zdvihněte nad uzamknu- tou pozici. DŮLEŽITÉ...
Page 50 Způsob použití Viz è NÁVOD K OBSLUZE - Příručka Reference Manual uložený na počítači a NÁVOD K OBSLUZE - Čtěte nejdříve. Technické údaje Položka Popis DC 15,6 V (Použijte specifikovaný síťový adaptér, Vstup napájení který se dodává s počítačem nebo se prodává samostatně, jako příslušenství.
Page 51 Biztonsági elővigyázatosságok A sérülések, életvesztés, elektromos FIGYELMEZTETÉS áramütés, tűz, hibás működés és a ké- szülék meghibásodása elkerüléséhez mindig tartsa be az alábbi biztonsági l Ne érintse meg a terméke és a elővigyázatosságokat. kábelt, ha villámlani kezd Jelölések magyarázata Elektromos áramütést eredményezhet.
Page 52 A termékkel csak a megadott l Ha hideg vagy meleg környe- adapter használja zetben használja, egyes peri- A mellékelttől (a Panasonic fériák előfordulhat, hogy nem számítógéphez mellékelt működnek megfelelően. Elle- vagy külön kiegészítőként nőrizze a perifériák működte- megvásárolt) eltérő...
Page 53 Szabályozási információk Európa területén Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) “A Panasonic kijelenti, hogy ez a Keyboard Base megfelel az alap- vető követelményeknek és egyéb releváns EU Bizottság Irányelvek előírásainak.” Jogosult képviselet: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország 18-Hu-0 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek,...
Page 54 Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic számítógépet. Az a billentyűzet alapzat a Panasonic FZ-G2 számítógépsorozathoz készült. Más termékekkel nem kompatibilis. l Tartozék alkatrészek HASZNÁLATI UTASÍTÁS (Ez a könyv) ............1 Üzembe helyezés Az alábbi eljárást követve csatlakoztassa a tábla- gépet.
Page 55 E Miközben a szaggatott vonallal bekarikázott területet lefelé nyomja, csúsztassa a kioldó kart (A) balra úgy, hogy a jelzés (B) közepén lévő függőleges vonal egybeessen a DOCK jelzésé- vel (C). F Emelje fel a fenti lecsatoló zárat (D) a zárt pozí- cióba.
Page 56 Hogyan kell használni Olvassa el è a számítógépen található HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Referencia kézikönyvet és a HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Olvass el!-t. Műszaki adatok Alkatrész Leírás DC 15,6 V (A meghatározott hálózati adaptert Áramellátás-bemenet használja, amely a számítógép tartozéka vagy külön kiegészítőként megvásárolt. (Modell CF-AA5713A sorozat)) USB Port USB 3.0 (Type-A) ×...
Page 57 Turvallisuusvarotoimet Noudata seuraavia turvallisuusvarotoi- VAARA mia vähentääksesi loukkaantumisen, kuolemantapauksen, sähköiskun, tulipalon ja toimintahäiriön riskiä sekä l Älä koske tähän tuotteeseen laitteiston ja omaisuuden vaurioitumi- tai kaapeliin ukkosmyrskyn sen riskiä. aikana Varoitussymboleiden merkityk- Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. Seuraavia varoitussymboleita käy- tetään luokittelemaan ja kuvaamaan l Älä...
Page 58 Käytä tämän tuotteen kanssa l Jotkin oheislaitteet eivät vält- ainoastaan määritettyä tämättä toimi oikein kuumissa AC-adapteria tai kylmissä ympäristöissä. Muun kuin mukana toimite- Tarkista oheislaitteiden käyt- tun (Panasonic-tietokoneen töympäristö. mukana tai lisävarusteena erikseen myytävän) AC-adapterin käyttö voi aiheuttaa tulipalon.
Page 59 Tietoja säännöksistä Eurooppa Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) “Panasonic vakuuttaa täten, että tämä Keyboard Base täyttää EU:n komission direktiivien oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.” Valtuutettu edustaja: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-Fi-0 Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää...
Page 60 Esittely Kiitos Panasonic-tuotteen hankinnasta. Tämä on näppäimistöpohja Panasonic FZ-G2 -tietokonesarjaan Ei ole yhteensopiva muiden tuotteiden kanssa. l Pakkauksen sisältö KÄYTTÖOHJEET (tämä kirja) ................ 1 Ensimmäinen käyttökerta Kiinnitä tabletti seuraavien ohjeiden mukaisesti. HUOMIO l Varmista, ettei mitään vieraita esineitä ole näp- päimistöpohjan päällä.
Page 61 E Samalla kun painat katkoviivalla ympyröityä kohtaa tabletissa, liu’uta vapautusvipu (A) va- semmalle siten, että pystysuora viiva merkin (B) keskellä kohdistuu DOCK-merkin (C) kohtaan. F Nosta irrotuslukko (D) ylös lukittuun asentoon. TÄRKEÄÄ l Varmista, että oranssin värisiä merkkejä irrotus- lukon ja vapautusvivun lähellä ei voida nähdä. Katso tietokoneelle tallennetut yksityiskohtaiset ohjeet è...
Page 62 Käyttö Katso tietokoneelle tallennetut ohjeet è KÄYTTÖOHJEET - Viiteopas ja KÄYT- TÖOHJEET - Lue minut ensin. Tekniset tiedot Kohde Kuvaus DC 15,6 V (Käytä määritettyä tietokoneen mukana Virransyötön tulo tulevaa AC-adapteria tai erikseen lisävarusteena ostettavaa. (Mallinro. CF-AA5713A-sarja)) USB-portti USB 3.0 (Type-A) × 1 / USB 3.0 (Type-C) × 1 Mitat Noin 286,8 mm ×...
Page 63 Bezpečnostné opatreni Na zníženie nebezpečenstva škôd, WARNING skrátenia životnosti, elektrického úderu, požiaru, nesprávnej funkčnosti a poško- denia zariadenia alebo majetku si vždy l Nedotýkajte sa tohto výrobku všimnite nasledovné bezpečnostné počas búrky, ak je zapojený opatrenia. káblom striedavého prúdu alebo akýmkoľvek iným káblom Vysvetlenie tabuliek so slovnými Následkom môže byť...
Page 64 S týmto zariadením používajte chladnom prostredí, Niektoré iba špecifikovaný sieťový periférne zariadenia nemusia adaptér správne fungovať. Skontroluj- Používanie iného než te prostredie z periférie. dodávaného sieťového adaptéra (dodáva sa s počí- tačom Panasonic alebo sa predáva ako príslušenstvo) môže spôsobiť požiar.
Page 65 Regulačné informácie Pre Európu Vyhlásenie o zhode (DoC) “Spoločnosť Panasonic týmto vyhlasuje, že tento Keyboard Base je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími patričnými ustano- veniami smerníc Rady EU.” Autorizovaný reprezentant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko 18-Sk-0 Likvidácia opotrebovaných zariadení...
Page 66 Úvod Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku Panasonic. Toto je základňa klávesnice pre počítače série Panasonic FZ-G2 Nie je kompatibilná s inými výrobkami. l Dodané súčasti NÁVOD NA POUŽITIE (táto kniha) ..............1 Prvé používanie Tablet pripojte podľa nasledovného postupu.
Page 67 E Pri zatlačení na miesto v kruhu z čiarkovanej čiary posuňte uvoľňovaciu páčku (A) doľava, aby bola zvislá čiara v strede značky (B) zarov- no s polohou značky DOCK (C). F Zdvihnite zámok odpojenia (D) vyššie do uza- mknutej polohy. DÔLEŽITÉ...
Page 68 Spôsob použitia Pozrite si è NÁVOD NA POUŽITIE - Referenčná príručka v počítači a NÁVOD NA POUŽITIE - Prečítajte najprv. Technické údaje Položka Opis Napájanie na vstupe DC 15,6 V (Použite uvedený sieťový adaptér dodaný s počítačom alebo predávaný samostatne ako príslušenstvo.
Page 69 MEMO...
Page 70 MEMO...
Page 72 Panasonic Corporation Osaka, Japan Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55-E-1 Panasonic System Solutions Asia Pacific 202 Bedok South Ave 1 Blk B, #01-13 Singapore 469332 https://business.panasonic.sg/computer-product/...