Page 1 Quick start guide BK-FD03 Electric Bike *Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
Page 3 Use this Quick Guide to set up and start using your e-bike. For more detailed information on your model of e-bike, please refer to the on-line manual which can be found by following the link below or scanning the QR Code and searching by model name BK-FD03.
Page 4: Important Safety Instructions
• SHARP is not responsible for injury/death caused by improper use. brakes’ placement. Please also adjust accordingly • Sharp is not responsible if you do not comply with local regulations and before riding. restrictions.
Page 5 It is recommended that you start charging at 20-40% charge. • Charge the battery after every use. • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this • If the e-bike is not used for a long time, charge it at least once a month.
Page 6: What's In The Box
What's in the Box: Assembling the E-bike The bicycle is delivered with the handlebar folded. Rotate the handlebar as E-Bike Parts instructed in the relevant section. Install the pedals. Refer to the relevant • 1 × E-bike section for detailed instructions. Accessories Box The battery is equipped with an on/off switch.
Page 7: How To Charge
STEP 2: Adjust the seatpost a. Release the seatpost quick release. b. Adjust the seatpost height and saddle angle to find your most comfortable riding position, please be careful not to exceed the minimum safety scale line. c. Tighten the quick release. charge indicator STEP 3: Install the pedals Use the 15 mm wrench to mount the pedals, as shown in figure.
Page 8 Overview of display and controls Turning the lighting ON and OFF To turn the lighting ON or OFF, proceed as follows: Press the switch on the headlight. 1. Battery charge level (LED) 2. Level support electric (LED) NOTES : If you use the light even in broad daylight, other road users will be 3.
Page 9: Technical Specification
Technical specification Model BK-FD03 General Max Speed (EU) 25 km/h Weight 21.5kg Bike size 20” Max Load 110 kg Rider height 150-175 cm Tire/wheel size 20 × 1.75 inch Motor Motor 36V 250W Maximum noise in use <70dB Battery Battery Lithium 36V 7.5Ah...
Page 10 Brug denne Quick Guide til at opsætte og begynde at bruge din e-cykel. For mere detaljeret information om din model e-cykel, henvises til den online manual, som kan findes ved at følge linket nedenfor eller scanne QR-koden og søge efter modelnavnet BK-FD03.
Page 11: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
• Sørg venligst for, at bremserne er korrekt justeret og • SHARP er ikke ansvarlig for skader/dødsfald forårsaget af forkert brug. fungerer godt. • Sharp er ikke ansvarlig, hvis du ikke overholder lokale regler og ADVARSEL: Hardwaren er muligvis ikke fuldt strammet, herunder men ikke restriktioner.
Page 12 • Batteriindikatoren i displayet viser batteriets levetid. • Når batteriet er lavt, kan det resultere i svækket elektrisk assistance. Det • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at dette anbefales at starte opladning ved 20-40% opladning. apparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre •...
Page 13 Hvad er i kassen: Samling af E-cyklen Cyklen leveres med styret sammenfoldet. Drej styret som anvist i den E-Bike dele relevante sektion. Installer pedalerne. Henvis til den relevante sektion for • 1 × E-cykel detaljerede instruktioner. Tilbehørsboks Batteriet er udstyret med en tænd/sluk-kontakt. Se den relevante sektion •...
Page 14 TRIN 2: Juster sadelpinden a. Frigiv hurtigudløseren til sadelpinden. b. Justér sadelhøjden og sadlens vinkel for at finde din mest komfortable kørestilling, vær omhyggelig med ikke at overskride den minimale sikkerhedsgrænse. c. Stram hurtigudløseren. ladeindikator TRIN 3: Installer pedalerne Brug 15 mm skruenøglen til at monter pedalerne, som vist i figuren. NOTER: Den røde kontakt på...
Page 15 En oversigt over display og kontroller Tænd og sluk for lys For at tænde lyset TÆNDT eller SLUKKET, fortsæt som følger: Tryk på kontakten på forlygten. 1. Batteriniveau (LED) 2. Elektrisk supportniveau (LED) BEMÆRK: Hvis du også bruger lyset i dagslys, er det lettere for andre 3.
Page 16: Teknisk Specifikation
Teknisk specifikation Model BK-FD03 Generelt Maksimal hastighed (EU) 25 km/t Vægtområde 21,5kg Cykelstørrelse 20” Maksimal belastning 110 kg Rytterhøjde 150-175 cm Dæk/hjulstørrelse 20 × 1,75 tommer Motor Motor 36V 250W Maksimal støj under brug <70dB Batteripakke Batteripakke Lithium 36V 7,5Ah...
Page 17 Verwenden Sie diese Kurzanleitung, um Ihr E-Bike einzurichten und zu beginnen. Für detailliertere Informationen zu Ihrem E-Bike-Modell, verweisen wir auf das Online-Handbuch, das Sie finden können, indem Sie dem untenstehenden Link folgen oder den QR-Code scannen und nach dem Modellnamen BK-FD03 suchen. https://www.sharpconsumer.com/support/...
Page 18: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Ausrüstung, Bruch oder andere Arten von Schäden gibt. unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. VORSICHT: Dieses Fahrrad ist für Erwachsene konzipiert. Kinder dürfen nur • Sharp ist nicht verantwortlich, wenn Sie lokale Vorschriften und unter Aufsicht von Erwachsenen fahren. Beschränkungen nicht einhalten.
Page 19: Ce-Erklärung
CE-Erklärung: • Die Akkuanzeige auf dem Display zeigt den Ladezustand des Akkus an. • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses • Die Spannung sinkt, wenn der Akku schwach ist, was zu einer Gerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden geschwächten elektrischen Leistungsunterstützung führen kann.
Page 20: Montage Des E-Bikes
www.sharpconsumer.com/ www.sharpconsumer.com/ www.sharpconsumer.com/ contact/ support/ documents-of-conformity/ Was ist in der Box: Montage des E-Bikes Das Fahrrad wird mit eingeklapptem Lenker geliefert. Drehen Sie E-Bike Teile den Lenker gemäß den Anweisungen im entsprechenden Abschnitt. • 1 × E-Bike Installieren Sie die Pedale. Lesen Sie im entsprechenden Abschnitt Zubehörkasten detaillierte Anweisungen.
Page 21 c. Wenn der Akku an das Ladegerät angeschlossen ist, beginnt der Ladevorgang und die Ladeanzeige am Ladegerät wird rot. d. Nachdem das Laden abgeschlossen ist, wird die Ladeanzeige grün. Entfernen Sie das Ladegerät, wenn der Akku vollständig geladen ist. e. Schließen Sie die Gummikappe nach dem Aufladen. SCHRITT 2: Sattelstütze einstellen a.
Page 22 Wie man ein E-Bike startet Bevor Sie zum ersten Mal starten, stellen Sie sicher, dass der rote Schalter in der EIN-Position ist Schalten der Beleuchtung Ein und Aus Um die Beleuchtung EIN oder AUS zu schalten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Schalter am Scheinwerfer.
Page 23: Technische Daten
Technische Daten Modell BK-FD03 Allgemein Maximale Geschwindigkeit (EU) 25 km/h Gewichtsspanne 21,5kg Fahrradgröße 20” Maximale Last 110 kg Fahrerhöhe 150-175 cm Reifen- / Radgröße 20 × 1,75 Zoll Motor Motor 36V 250W Maximale Geräuschemission im <70dB Betrieb Akkusatz Akkusatz Lithium 36V 7,5Ah...
Page 24 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον Οδηγό για να ρυθμίσετε και να ξεκινήσετε τη χρήση του ηλεκτρικού ποδηλάτου σας. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο του ηλεκτρικού ποδηλάτου σας, παρακαλούμε ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο που μπορείτε να βρείτε ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσμο ή σαρώνοντας τον QR Code και αναζητώντας με το όνομα του μοντέλου BK-FD03. https://www.sharpconsumer.com/support/ Οδηγός...
Page 25 του ποδηλάτου είναι καλά και σωστά κλειδωμένο στη θέση του και ότι δεν προκαλείται από ακατάλληλη χρήση. υπάρχει απώλεια εξοπλισμού, θραύση ή άλλου είδους ζημιά. • Η Sharp δεν είναι υπεύθυνη αν δεν συμμορφώνεστε με τους τοπικούς ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το ποδήλατο είναι σχεδιασμένο για ενήλικες. Τα παιδιά κανονισμούς και περιορισμούς.
Page 26 • Η ένδειξη μπαταρίας στην οθόνη εμφανίζει την υπόλοιπη διάρκεια της Δήλωση CE: μπαταρίας. • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει • Όταν η μπαταρία είναι χαμηλή, μπορεί να οδηγήσει σε εξασθενημένη πως αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις...
Page 27 www.sharpconsumer.com/ www.sharpconsumer.com/ www.sharpconsumer.com/ contact/ support/ documents-of-conformity/ Τι περιέχεται στο κουτί: Συναρμολόγηση του ηλεκτρικού ποδηλάτου Εξαρτήματα E-Bike • 1 × Ηλεκτρικό ποδήλατο Το ποδήλατο παραδίδεται με το τιμόνι διπλωμένο. Περιστρέψτε το τιμόνι Κουτί Αξεσουάρ όπως υποδεικνύεται στη σχετική ενότητα. Εγκαταστήστε τα πεντάλ. •...
Page 28 Πώς να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό ποδήλατο Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση. Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών για την καλύτερη απόδοση. Πώς να φορτίσετε a. Ανοίξτε το λαστιχένιο καπάκι και συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα φόρτισης του ηλεκτρικού ποδηλάτου ή αφαιρέστε την μπαταρία και φορτίστε...
Page 29 Πώς να ξεκινήσετε ένα ηλεκτρικό ποδήλατο Πριν ξεκινήσετε για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι ο κόκκινος διακόπτης είναι στη θέση ON Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση φωτισμού To turn the lighting ON or OFF, proceed as follows: Πατήστε το διακόπτη στο φανό εμπρός. Σύνοψη...
Page 30: Τεχνικές Προδιαγραφές
Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο BK-FD03 Γενικά Μέγιστη Ταχύτητα (ΕΕ) 25 χλμ/ώρα Εύρος βάρους 21.5kg Bike size 20” Μέγιστο Φορτίο 110 κιλά Ύψος αναβάτη 150-175 εκ Tire/wheel size 20 × 1,75 ίντσες Κινητήρας Κινητήρας 36V 250W Μέγιστος θόρυβος κατά τη χρήση <70dB Συστοιχία...
Page 31 Utilice esta Guía Rápida para configurar y comenzar a usar su e-bike. Para obtener información más detallada sobre su modelo de bicicleta eléctrica, consulte el manual en línea que se puede encontrar siguiendo el enlace de abajo o escaneando el Código QR y buscando por el nombre del modelo BK-FD03. https://www.sharpconsumer.com/support/ Guía de inicio rápido...
Page 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
(manillar, tallo), el • Sharp no se hace responsable si no cumple con las regulaciones y sistema de frenos, el sistema de conducción, pedales, etc. restricciones locales.
Page 33 Declaración CE: debilitada. Se recomienda que comiences a cargar cuando la batería esté • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara entre el 20-40% de carga. que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones •...
Page 34: Qué Hay En La Caja
Qué hay en la caja: Montando la E-bike La bicicleta se entrega con el manillar plegado. Gire el manillar como Partes de la E-Bike se indica en la sección correspondiente. Instale los pedales. Consulte la • 1 × Bicicleta eléctrica sección correspondiente para obtener instrucciones detalladas.
Page 35: Cómo Usar La E-Bicicleta
PASO 2: Ajuste la tija del sillín a. Suelte el cierre rápido de la tija del sillín. b. Ajuste la altura de la tija del sillín y el ángulo del asiento para encontrar su posición más cómoda para pedalear, tenga cuidado de no exceder la línea de seguridad mínima.
Page 36 Visión general de la pantalla y controles Encender y apagar la iluminación Para encender la iluminación ON o OFF, siga los pasos siguientes: Presione el interruptor en el faro. 1. Nivel de carga de la batería (LED) 2. Nivel de soporte eléctrico (LED) NOTAS: Si usa la luz incluso en pleno día, los demás usuarios de la carretera 3.
Page 37: Especificación Técnica
Especificación técnica Modelo BK-FD03 General Velocidad máxima (UE) 25 km/h Rango de peso 21,5kg Tamaño de bicicleta 20” Carga Máxima 110 kg Altura del ciclista 150-175 cm Tamaño de llanta/neumático 20 × 1,75 pulgada Motor Motor 36V 250W Ruido máximo en uso <70dB...
Page 38 Kasutage seda kiirjuhendit oma elektriratta seadistamiseks ja kasutusele võtmiseks. Täpsema teabe saamiseks oma mudeli kohta pöörduge veebipõhise juhendi poole, mille leiate allpool toodud lingi järgimisel või QR-koodi skannimisel mudeli nime järgi. https://www.sharpconsumer.com/toetus/ Kiirjuhend Garantiijuht Laadija kasutusjuhend akulaadija. Aku lukustusvõtmed Pedaalid Multitööriist Kandekott 1.
Page 39: Olulised Ohutusjuhised
• SHARP ei vastuta vigastuste/surma eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest. Õnnetuse ja vigastuse oht • Sharp ei vastuta, kui te ei järgi kohalikke määrusi ja piiranguid. • Elektriratta vale kasutamine teadmiste vähesuse • Garantii ei kata kahjustusi, mis on põhjustatud seadme ebaõigest tõttu võib põhjustada õnnetuse.
Page 40 • Ärge muutke seda e-jalgratast mingil viisil. • ETTEVAATUST:Plahvatuse oht või seadmete kahjustamise oht, kui • Ärge kasutage mingeid osi ega tarvikuid v.a juhul, kui need on SHARP’i kasutatakse vale tüüpi patareisid. poolt heaks kiidetud.
Page 41 Mis on karbis: E-ratta kokkupanek Jalgratas toimetatakse kohale lenksude kokkuvoldituna. Pöörake lenks E-ratta osad juhendi osas näidatud viisil. Paigaldage pedaalid. Kasutusjuhendi osas • 1 × E-ratas leiate üksikasjalikult juhiseid. Tarvikute kast Aku on varustatud on/off-lülitiga. Üksikasjade jaoks vaadake vastavat osa. •...
Page 42 SAMM 2: Reguleerige sadulaposti a. Vabastage sadulaposti kiirlukk. b. Reguleerige sadulaposti kõrgust ja sadula nurka, et leida kõige mugavam sõiduasend. c. Pingutage kiirlukk. laadimise näidik SAMM 3: Paigaldage pedaalid Kasutage 15 mm mutrivõtit, et paigaldada pedaale, nagu on näidatud joonise põhjal. MÄRKUSED: Aku punane lüliti võimaldab sisse- ja väljalülituse.
Page 43 Ekraani ja juhtimise ülevaade Valgustuse sisselülitamine ja väljalülitamine To turn the lighting ON or OFF, proceed as follows: Suruge esilaterna lüliti alla. 1. Aku laetuse tase (LED) 2. Elektriline toetus (LED) MÄRKUSED : Kui kasutate tuld ka päevavalguses, on teised teelised 3.
Page 44: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Mudel BK-FD03 Üldine Maksimaalne kiirus (EL) 25 km/h Kaaluvahemik 21.5kg Jalgratta suurus 20” Maksimaalne koormus 110 kg Sõitja kõrgus 150-175 cm Rehv/velje suurus 20 × 1.75 tolli Mootor Mootor 36V 250W Maksimaalne müratase kasutamisel <70dB Akupakett Akupakett Liitium 36V 7.5Ah...
Page 45 Käytä tätä Pikaopasta asettaaksesi ja aloittaaksesi sähköpyöräsi käytön. Saat tarkempaa tietoa sähköpyöräsi mallista, viittaamalla verkkokäyttöohjeeseen, jonka löydät seuraamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodin ja etsimällä mallinimellä BK-FD03. https://www.sharpconsumer.com/support/ Pikaopas Takuuopas Laturin käyttöohje Akkulaturi Akun lukitusavaimet Polkimet Monitoimityökalu Kantolaukku 1. Näyttö...
Page 46: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Vähentääksesi loukkaantumisriskiä, varmista, että kaikki pyörän osat on väärinkäytöstä. lukittu tiukasti ja oikein paikoilleen ja ettei laitteistosta ole kadonnut osia, • Sharp ei ole vastuussa, jos et noudata paikallisia määräyksiä ja se ei ole rikki eikä siinä ole muita vaurioita. rajoituksia.
Page 47 Älä koske käytön jälkeen. CE-lausunto: Akun ja laturin johdot • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä laite • Älä kytke sähköpyörää päälle latauksen aikana. vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY-direktiivin • Kun akku on ladattu täyteen, irrota latauskaapeli.
Page 48 Mitä paketissa on: Kokoamassa sähköpyörää Polkupyörä toimitetaan ohjaustanko taitettuna. Käännä ohjaustanko Sähköpyörän osat suoraan ohjeiden mukaisesti. Asenna polkimet. Katso tarkempia • 1 × Sähköpyörä asennusohjeita liittyvästä osasta. Tarvikepakkaus Akussa on virtakytkin. Katso lisätietoja liittyvästä osasta. Poista kaikki • 1 × Pika-aloitusopas (tämä asiakirja) kuljetussuojat ennen käyttöä.
Page 49 VAIHE 2: Säädä istuinputki a. Vapauta istuinputken pika-lukitus. b. Säädä istuinputken korkeus ja satulan kulma löytääksesi mukavimman ajoasennosi, varo ylittämästä turvallisuusvalssiviivaa. c. Kiristä pika-lukitus. Latausilmaisin Vaihe 3: Asenna polkimet Käytä 15 mm:n lenkkiavainta polkimien asentamiseen, kuten osoitetaan kuvassa. HUOMAUTUKSIA: Akun punainen kytkin toimii virran kytkemiseksi päälle ja pois. Sitä tulisi käyttää, kun pyörää...
Page 50 Näytön ja hallintalaitteiden yleiskatsaus Valojen kytkeminen päälle ja pois Kytkeäksesi valot PÄÄLLE tai POIS, toimi seuraavasti: Paina ajovalon kytkintä. 1. Akun varaustaso (LED) 2. Tukitaso sähköinen (LED) HUOMAUTUS: Jos käytät valoa myös päivänvalossa, muut tielläliikkujat 3. KUVA-painike tunnistavat sinut todennäköisemmin. 4.
Page 51: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli BK-FD03 Yleistä Maksiminimiöpeus (EU) 25 km/h Paino 21,5kg Polkupyörän koko 20” Maksimikuorma 110 kg Ajajan korkeus 150-175 cm Renkaan/pyörän koko 20 × 1,75 tuumaa Moottori Moottori 36V 250W Käytön maksimimelu <70dB Akku Akku Litium 36V 7,5Ah Latausaika 6-8 tuntia Syklien lukumäärä...
Page 52 Utilice esta Guía rápida para configurar y empezar a utilizar su e-bike. Pour plus d'informations détaillées sur votre modèle d'e-bike, veuillez vous référer au manuel en ligne que vous pouvez trouver en suivant le lien ci-dessous ou en scannant le Code QR et recherchez par le nom du modèle BK-FD03.
Page 53: Importantes Consignes De Sécurité
ATTENTION : Le matériel peut ne pas être complètement serré, y compris mais sans se limiter aux boulons, écrous, l'axe du moyeu avant, la roue • Sharp n'est pas responsable si vous ne respectez pas les réglementations arrière, les mécanismes de direction (guidon, tige), le système de freinage, et restrictions locales.
Page 54: Avertissements Concernant La Batterie Et Le Chargeur
Déclaration CE : • Chargez la batterie après chaque utilisation. • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que • Si le vélo électrique n'est pas utilisé pendant une longue période, cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres chargez-le au moins une fois par mois.
Page 55: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte : Assemblage du vélo électrique Le vélo est livré avec le guidon plié. Tournez le guidon comme indiqué Pièces de E-Bike dans la section correspondante. Installez les pédales. Consultez la section • 1 × Vélo électrique correspondante pour des instructions détaillées.
Page 56: Comment Utiliser Le E-Bike
ÉTAPE 2: Ajustez la tige de selle a. Libérez le levier de serrage rapide de la tige de selle. b. Ajustez la hauteur de la tige de selle et l'angle de la selle pour trouver votre position de conduite la plus confortable, veillez à ne pas dépasser la ligne minimale de sécurité.
Page 57: Aperçu De L'affichage Et Des Commandes
Aperçu de l'affichage et des commandes Allumer et éteindre l'éclairage Pour allumer ou éteindre l'éclairage ON ou OFF, procédez comme suit : Appuyez sur l'interrupteur du phare. 1. Niveau de charge de la batterie (LED) 2. Niveau de support électrique (LED) REMARQUES : Si vous utilisez la lumière même en plein jour, les autres 3.
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle BK-FD03 Général Vitesse maximale (UE) 25 km/h Plage de poids 21,5kg Taille du vélo 20” Charge maximale 110 kg Hauteur du cycliste 150-175 cm Taille du pneu/roue 20 × 1,75 pouces Moteur Moteur 36V 250W Bruit maximum en utilisation <70dB...
Page 59 Koristite ovaj Brzi vodič za postavljanje i početak korištenja vašeg e-bicikla. Za detaljne informacije o vašem modelu e-bicikla, molimo vas da pogledate priručnik na internetu koji možete pronaći klikom na link ispod ili skeniranjem QR koda i pretraživanjem po imenu modela BK-FD03.
Page 60: Važne Sigurnosne Upute
• Molimo provjerite jesu li kočnice pravilno podešene i uporabom. funkcioniraju li dobro. • Sharp nije odgovoran ako ne poštujete lokalne propise i ograničenja. OPREZ: Oprema možda nije potpuno zategnuta, uključujući, ali ne • Garancija ne pokriva štete uzrokovane nepravilnom uporabom uređaja, ograničavajući se na vijke, matice, prednju osovinu, stražnji kotač,...
Page 61 • Napunite bateriju nakon svake upotrebe. • Ako se e-bicikl ne koristi duže vrijeme, napunite ga barem jednom • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da mjesečno. Napomena: ako se baterija ne puni duže vrijeme, ući će u je ova oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim...
Page 62 Što se nalazi u kutiji: Sastavljanje E-bicikla Bicikl se isporučuje s sklopljenim upravljačem. Rotirajte upravljač Dijelovi za E-bicikl prema uputama navedenim u relevantnom odjeljku. Instalirajte pedale. • 1 × E-bicikl Pogledajte relevantan odjeljak za detaljne upute. Kutija s dodatnom opremom Baterija je opremljena prekidačem za uključivanje/isključivanje.
Page 63 KORAK 2: Podesite sjedalicu a. Otpustite brzo otpuštanje sjedalice. b. Podesite visinu sjedalice i kut sjedala kako biste pronašli najudobniji položaj za vožnju, pazite da ne prekoračite minimalnu sigurnosnu liniju. c. Zategnite brzo otpuštanje. indikator punjenja KORAK 3: Instalirajte pedale Koristite ključ...
Page 64 Pregled prikaza i kontrola Uključivanje i isključivanje rasvjete Za uključivanje rasvjete UKLJUČENO ili ISKLJUČENO, učinite sljedeće: Pritisnite prekidač na prednjem svjetlu. 1. Razina napunjenosti baterije (LED) 2. Razina električne podrške (LED) NAPOMENA: Ako koristite svijetlo čak i u za svijetlog dana, drugi sudionici u 3.
Page 65: Tehničke Specifikacije
Tehničke specifikacije Model BK-FD03 Općenito Maksimalna brzina (EU) 25 km/h Raspon težina 21,5 kg Veličina bicikla 20” Maksimalno opterećenje 110 kg Visina vozača 150-175 cm Veličina gume/kotača 20 × 1,75 inča Motor Motor 36V 250W Maksimalna buka pri upotrebi <70 dB...
Page 66 Használja ezt a Gyors Útmutatót az elektromos kerékpárja beállításához és használatba vételéhez. További részletes információkért az Ön elektromos kerékpár modelljéről, kérjük, hivatkozzon az online kézikönyvre, amelyet az alábbi link követésével vagy a QR-kód beolvasásával és a modelnév szerinti kereséssel találhat meg. https://www.sharpconsumer.com/tamogatas/ Gyorsindítási útmutató...
Page 67: Fontos Biztonsági Utasítások
A sérülés kockázatának csökkentése érdekében győződjön meg arról, hogy • A Sharp nem vállal felelősséget, ha nem tartja be a helyi szabályozásokat minden kerékpár alkatrész szorosan és helyesen van rögzítve, és hogy és korlátozásokat. nincs felszerelés elvesztése, törés vagy egyéb típusú károsodás.
Page 68 CE nyilatkozat: • Ha az akkumulátor lemerül, az elektromos rásegítés gyengülhet. Javasolt • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, a töltés megkezdése 20-40% -os töltöttségnél. hogy ez a készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv alapvető...
Page 69 Mi van a dobozban: Az E-bike összeszerelése A kerékpár összecsukott kormánnyal érkezik. Forgassa el a kormányt az E-bike alkatrészek utasítás szerint a releváns szakaszban. Szerelje fel a pedálokat. A részletes • 1 × E-bicikli útmutatásért lásd a megfelelő részt. Tartozékok doboza Az akkumulátor beépített kapcsolóval van felszerelve.
Page 70 2. LÉPÉS: Állítsa be az üléscsövet a. Lazítsa meg az üléscső gyorsrögzítőjét. b. Állítsa be az üléscső magasságát és a nyereg szögét, hogy megtalálja a legkényelmesebb ülőhelyzetet, vigyázzon, hogy ne lépje túl a minimális biztonsági skála vonalat. c. Húzza meg a gyorsrögzítőt. töltés kijelző...
Page 71 Kijelző és vezérlők áttekintése Világítás be- és kikapcsolása A világítás be-BE vagy kikapcsolásáhozKI, járjon el az alábbiak szerint: Nyomja meg az elülső lámpán lévő kapcsolót. 1. Akkumulátor töltöttségi szint (LED) 2. Elektronikus támogatás szintje (LED) MEGJEGYZÉS: Ha nappal is használja a világítást, más közlekedők nagyobb 3.
Page 72: Műszaki Jellemzők
Műszaki jellemzők Modell BK-FD03 Általános Maximális sebesség (EU) 25 km/h Súlytartomány 21,5kg Kerékpár méret 20” Maximális terhelés 110 kg Az utas magassága 150-175 cm Gumi/Felni méret 20 × 1,75 inch Motor Motor 36V 250W Maximális zajhasználat közben <70dB Akkumulátor Akkumulátor Lítium 36V 7.5Ah...
Page 73 Utilizza questa Guida Rapida per configurare e iniziare a utilizzare la tua e-bike. Per informazioni più dettagliate sul tuo modello di e-bike, fai riferimento al manuale online che puoi trovare seguendo il link sottostante o scannerizzando il codice QR e cercando il nome del modello BK-FD03.
Page 74: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
• Sharp non è responsabile se non si rispettano le normative e le mozzo anteriore, la ruota posteriore, i meccanismi di sterzo (manubrio, stelo), il sistema di frenata, il sistema di guida, i pedali, ecc.
Page 75: Smaltimento Dell'apparecchio E Delle Batterie
• NON modificare questa e-bike in alcun modo. dell'ambiente. • Non utilizzare parti o accessori se non consigliato o approvato da SHARP. • La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento • Guida l'e-bike su superfici livellate. Non superare l'inclinazione delle batterie a norma di legge.
Page 76: Cosa C'è Nella Scatola
Cosa c'è nella scatola: Assemblaggio della E-bike La bicicletta viene consegnata con il manubrio piegato. Ruota il manubrio Parti dell'E-Bike come indicato nella sezione pertinente. Installa i pedali. Consulta la sezione • 1 × E-bike pertinente per istruzioni dettagliate. Scatola degli Accessori La batteria è...
Page 77 PASSAGGIO 2: Regola il reggisella a. Libera il bloccaggio rapido del reggisella. b. Regola l'altezza del reggisella e l'angolo della sella per trovare la posizione di guida più confortevole, fai attenzione a non superare la linea di sicurezza minima. c. Stringi il bloccaggio rapido. Indicatore di carica PASSAGGIO 3: Installa i pedali Usa la chiave da 15 mm per montare i pedali, come mostrato in figura.
Page 78 Panoramica del display e dei comandi Accensione e spegnimento delle luci Per accendere ON o spegnere OFF l'illuminazione, procedere come segue: Premere l'interruttore sul faro. 1. Livello di carica della batteria (LED) 2. Livello di supporto elettrico (LED) NOTA: Se usi la luce anche di giorno, altri utenti della strada saranno più 3.
Page 79: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello BK-FD03 Generale Velocità Massima (EU) 25 km/h Intervallo di peso 21,5 kg Dimensione della bici 20” Carico massimo 110 kg Altezza del ciclista 150-175 cm Dimensione pneumatico/ruota 20 × 1,75 pollici Motore Motore 36V 250W Rumore massimo in uso <70dB...
Page 80 Naudokitės šiuo Greitojo gido, kad nustatytumėte ir pradėtumėte naudoti savo elektrinį dviratį. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie savo elektrinio dviračio modelį, prašome kreiptis į internetinę instrukciją, kurią galite rasti sekdami žemiau esančią nuorodą arba nuskenuodami QR kodą ir ieškodami pagal modelio pavadinimą BK-FD03. https://www.sharpconsumer.com/support/ Greito pradžios vadovas...
Page 81 (vairu, stiebu), stabdžių sistema, važiuoklės • Sharp neatsako, jei nesilaikote vietos reglamentų ir apribojimų. sistema, pedalais ir t.t. • Garantija neapima žalos, kurią sukėlė netinkamas prietaiso naudojimas, Norėdami sumažinti sužeidimo riziką, įsitikinkite, kad visi dviračio ypač...
Page 82 • Kai akumuliatorius įkraunamas iki galo, ištraukite įkrovimo laidą. • Ekrane esantis akumuliatoriaus indikatorius rodo jo tarnavimo trukmę. • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z. o. o.“ pareiškia, kad ši įrenginys • Kai baterijos lygis yra žemas, gali sumažėti elektrinės galios asistavimas.
Page 83 Kas yra dėžėje: Surinkite E-dviračio Dviratis pristatomas su sulenktu vairu. Pasukite vairą taip, kaip nurodyta Elektrinio dviračio dalys atitinkamame skyriuje. Įdėkite pedalus. Norėdami išsamių instrukcijų, žr. • 1 × Elektrinis dviratis atitinkamą skyrių. Priedų dėžutė Baterija yra įrengta su įjungimo/išjungimo jungikliu. Daugiau informacijos •...
Page 84 2 ŽINGSNIS: Reguliuokite sėdynės stulpelį a. Išlaisvinkite sėdynės stulpelio greito užrakto svirtį. b. Sureguliuokite sėdynės stulpelio aukštį ir balno kampą, kad rastumėte patogiausią važiavimo padėtį. Būkite atsargūs ir neviršykite minimalios saugos skalės linijos. c. Sutvirtinkite greito užrakto svirtį. krovimo indikatorius ŽINGSNIS 3: Įdiekite pedalus Naudokite 15 mm veržlę, kad pritvirtintumėte pedalus, kaip parodyta paveiksle.
Page 85 Ekrano ir valdymo apžvalga Apšvietimo įjungimas ir išjungimas Kad apšvietimas įsijungtų arba išsijungtų, vykdykite šiuos veiksmus: Paspauskite jungiklį ant žibinto. 1. Baterijos įkrovos lygis (LED) 2. Elektrinės pagalbos lygis (LED) PASTABOS: Jei šviesą naudosite net šviesioje dieną, kiti kelio naudotojai 3.
Page 86: Techninės Specifikacijos
Techninės specifikacijos Modelis BK-FD03 Bendras Maksimalus greitis (ES) 25 km/val Svorio intervalas 21.5kg Dviračio dydis 20” Maksimali apkrova 110 kg Vairuotojo ūgis 150-175 cm Padangų/rato dydis 20 × 1,75 colių Variklis Variklis 36V 250W Maksimalus triukšmas naudojant <70dB Baterija Baterija Litis 36V 7.5Ah...
Page 87 Izmantojiet šo ātro rokasgrāmatu, lai iestatītu un sāktu izmantot savu e-velosipēdu. Plašākai informācijai par jūsu e-velosipēda modeli, lūdzu, skatiet tiešsaistes rokasgrāmatu, kuru var atrast, sekojot zemāk norādītajai saitei vai skenējot QR kodu un meklējot pēc modeļa nosaukuma BK-FD03. https://www.sharpconsumer.com/support/ Ātrais sākuma rokasgrāmata Garantijas rokasgrāmata...
Page 88 • Lūdzu, pārliecinieties, ka bremzes ir pareizi regulētas • SHARP nav atbildīgs par traumām/nāvi, ko izraisa nepareiza lietošana. un darbojas labi. • Sharp neuzņemas atbildību, ja jūs neievērojat vietējos noteikumus un UZMANĪBU: Aparatūra var nebūt pilnībā pievilkta, ieskaitot, bet ne ierobežojumus.
Page 89 • Pēc tam, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet lādētāja kabeli. • Akumulatora indikators displejā norāda akumulatora kalpošanas laiku. • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka audio • Kad akumulators ir zems, var samazināties elektriskās palīdzības jauda.
Page 90 Kas ir kastītē: Montējot E-velosipēdu Velosipēds tiek piegādāts ar salocītu stūri. Rotējiet stūri, kā norādīts E-velosipēda detaļas attiecīgajā sadaļā. Uzstādiet pedāļus. Plašākiem norādījumiem skatiet • 1 × E-biciklis attiecīgo sadaļu. Piederumu kaste Akumulators ir aprīkots ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Skatiet attiecīgo •...
Page 91 SOLIS 2: Regulējiet sēdekļa stieņa augstumu a. Atveriet sēdekļa ātrās noslēgšanas skavu. b. Regulējiet sēdekļa stieņa augstumu un sēdekļa leņķi, lai atrastu ērtāko braukšanas pozīciju. Lūdzu, uzmanieties, lai nepārsniegtu minimālo drošības līniju. c. Piespiediet ātrās noslēgšanas skavu. lādes indikators SOLIS 3: Uzstādiet pedāļus Izmantojiet 15 mm atslēgu, lai uzstādītu pedāļus, kā...
Page 92 Displeja un kontroles pārskats Apgrieziet apgaismojumu IESLĒGTS un IZLĒGTS Lai ieslēgtu apgaismojumu ON vai OFF, rīkojieties šādi: Nospiediet slēdzi uz priekšējā luktura. 1. Akumulatora uzlādes līmenis (LED) 2. Elektriskā atbalsta līmenis (LED) PIEZĪME: Ja izmansojat apgaismojumu pat dienasgaismā, citi ceļa lietotāji 3.
Page 93: Tehniskās Specifikācijas
Tehniskās specifikācijas Modelis BK-FD03 Vispārīgi Maksimālais ātrums (ES) 25 km/st Svara diapazons 21.5kg Velosipēda izmērs 20” Maksimālais slodze 110 kg Braucēja augstums 150-175 cm Riepas/riteņa izmērs 20 × 1.75 collas Dzinējs Dzinējs 36V 250W Maksimālais trokšņu līmenis <70dB lietošanā Akumulators Akumulators Litijs 36V 7.5Ah...
Page 94 Gebruik deze Snelstartgids om uw e-bike in te stellen en te beginnen met gebruiken. Voor meer gedetailleerde informatie over uw e-bike model, raadpleeg de online handleiding die u kunt vinden door de onderstaande link te volgen of de QR-code te scannen en te zoeken op modelnaam BK-FD03.
Page 95: Belangrijke Veiligheidsinstructies
LET OP: Hardware mag niet volledig worden aangedraaid, inclusief maar onjuist gebruik. niet beperkt tot bouten, moeren, de voorste naafas, het achterwiel, • Sharp is niet verantwoordelijk als u zich niet houdt aan lokale stuurmechanismen (stuur, stuurpen), het remsysteem, het aandrijfsysteem, regelgeving en beperkingen.
Page 96: Ce-Verklaring
Door dit te • Wijzig deze e-bike op geen enkele manier. doen helpt u het behoud van grondstoffen en beschermt • Gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door SHARP worden u het milieu. aanbevolen of zijn goedgekeurd.
Page 97 Wat zit er in de doos: Montage van de E-bike De fiets wordt geleverd met het stuur ingeklapt. Draai het stuur zoals E-Bike Onderdelen aangegeven in het betreffende gedeelte. Installeer de pedalen. Raadpleeg • 1 × E-bike het betreffende gedeelte voor gedetailleerde instructies. Accessoiresdoos De accu is uitgerust met een aan/uit-schakelaar.
Page 98 STAP 2: Stel de zadelpen bij a. Maak de snelspanner van de zadelpen los. b. Stel de hoogte van de zadelpen af en de hoek van het zadel om uw meest comfortabele rijpositie te vinden, zorg ervoor dat u de minimumveiligheidslijn niet overschrijdt.
Page 99 Overzicht van display en bedieningselementen Het in- en uitschakelen van de verlichting Om de verlichting AAN of UIT te schakelen, gaat u als volgt te werk: Druk de schakelaar op de koplamp in. 1. Acculading niveau (LED) 2. Ondersteuningsniveau elektrisch (LED) OPMERKINGEN: Als u de verlichting ook overdag gebruikt, zullen andere 3.
Page 100: Technische Specificaties
Technische specificaties Model BK-FD03 Algemeen Maximale snelheid (EU) 25 km/u Gewichtsbereik 21,5 kg Fietsmaat 20” Maximale belasting 110 kg Rijder hoogte 150-175 cm Banden/wielmaat 20 × 1.75 inch Motor Motor 36V 250W Maximaal geluidsniveau in gebruik <70 dB Batterijset Batterijset Lithium 36V 7.5Ah...
Page 101 Użyj tego Krótkiego Przewodnika, aby skonfigurować i rozpocząć korzystanie z roweru elektrycznego. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat modelu roweru elektrycznego, prosimy o zapoznanie się z instrukcją online, którą można znaleźć, klikając w poniższy link lub skanując kod QR i wyszukując model o nazwie BK-FD03. https://www.sharpconsumer.com/support/...
Page 102: Ważne Środki Ostrożności
UWAGA: Elementy sprzętu mogą nie być w pełni dokręcone, w tym • Sharp nie ponosi odpowiedzialności, jeśli nie przestrzegasz lokalnych między innymi śruby, nakrętki, przednia oś piasty, tylne koło, mechanizmy przepisów i ograniczeń. kierownicze (kierownica, trzon), system hamulcowy, system napędowy, •...
Page 103 • Wskaźnik baterii na wyświetlaczu pokaże poziom naładowania baterii. Oświadczenie CE: • Kiedy poziom naładowania baterii jest niski, może to skutkować • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o niniejszym oświadcza, że osłabieniem elektrycznego wspomagania. Zaleca się rozpoczęcie opisywane urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne ładowania przy naładowaniu na poziomie 20-40%.
Page 104 Co jest w pudełku: Montaż roweru elektrycznego Rower jest dostarczany z złożoną kierownicą. Obróć kierownicę zgodnie Części do rowerów elektrycznych z instrukcją w odpowiedniej sekcji. Zainstaluj pedały. Zapoznaj się z • 1 × E-rower odpowiednią sekcją w celu uzyskania szczegółowych instrukcji. Pudełko z akcesoriami Bateria wyposażona jest w przełącznik włączania/wyłączania.
Page 105 KROK 2: Dostrój sztycę siodełka a. Zwolnij mechanizm szybkiego uwalniania sztycy siodełka. b. Dostosuj wysokość sztycy siodełka i kąt nachylenia siodła, aby znaleźć najbardziej wygodną pozycję do jazdy, pamiętaj, aby nie przekroczyć minimalnej linii bezpieczeństwa. c. Dokręć mechanizm szybkiego uwalniania. wskaźnik ładowania KROK 3: Zainstaluj pedały Użyj klucza 15 mm do montażu pedałów, jak pokazano na rysunku.
Page 106 Przegląd wyświetlacza i sterowania Włączanie i wyłączanie oświetlenia Aby włączyć ON lub wyłączyć OFF oświetlenie, postępuj następująco: Naciśnij przycisk na reflektorze. 1. Poziom naładowania baterii (LED) 2. Poziom wsparcia elektrycznego (LED) UWAGA: Jeśli używasz światła nawet w ciągu dnia, inni użytkownicy drogi 3.
Page 107: Dane Techniczne
Dane techniczne Model BK-FD03 Ogólne Maksymalna prędkość (UE) 25 km/h Waga roweru 21.5kg Rozmiar roweru 20” Maksymalne obciążenie 110 kg Wysokość użytkownika 150-175 cm Rozmiar opony/koła 20 × 1.75 cala Silnik Silnik 36V 250W Maksymalny hałas podczas <70dB użytkowania Bateria Bateria Litowa 36V 7.5Ah...
Page 108 Use este Guia Rápido para configurar e começar a usar a sua e-bike. Para informações mais detalhadas sobre o seu modelo de e-bike, por favor consulte o manual online que pode ser encontrado seguindo o link abaixo ou digitalizando o Código QR e procurando pelo nome do modelo BK-FD03.
Page 109: Instruções De Segurança Importantes
• SHARP não é responsável por lesões/morte causadas por uso impróprio. mas não se limitando a, parafusos, porcas, o eixo da roda dianteira, a roda • Sharp não é responsável se não cumprir com as regulamentações e traseira, mecanismos de direção (guiador, haste), o sistema de travagem, o restrições locais.
Page 110 • Se a e-bike não for utilizada por um longo período de tempo, carregue-a • Pelo presente, a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara pelo menos uma vez por mês. Note que se a bateria não for carregada que este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos durante muito tempo, a bateria entrará...
Page 111: O Que Está Na Caixa
O que está na Caixa: Montando a E-bike A bicicleta é entregue com o guidão dobrado. Gire o guidão conforme Peças de E-Bike instruído na seção correspondente. Instale os pedais. Consulte a seção • 1 × Bicicleta elétrica correspondente para instruções detalhadas. Caixa de Acessórios A bateria está...
Page 112 PASSO 2: Ajuste o poste de assento a. Libere o quick release do poste de assento. b. Ajuste a altura do poste de assento e o ângulo do selim para encontrar a sua posição de pedalada mais confortável, por favor, tenha cuidado para não exceder a linha mínima de segurança.
Page 113 Visão geral do display e controles Ligar e desligar a iluminação Para ligar a iluminação ON ou OFF, proceda da seguinte maneira: Pressione o interruptor no farol. 1. Nível de carga da bateria (LED) 2. Nível de suporte elétrico (LED) NOTAS: Se você...
Page 114: Especificação Técnica
Especificação técnica Modelo BK-FD03 Geral Velocidade Máxima (UE) 25 km/h Alcance do peso 21.5kg Tamanho da bicicleta 20” Carga Máxima 110 kg Altura do ciclista 150-175 cm Tamanho do pneu/roda 20 × 1.75 polegadas Motor Motor 36V 250W Ruído máximo em uso <70dB...
Page 115 Använd denna snabbguide för att ställa in och börja använda din elcykel. För mer detaljerad information om din modell av elcykel, vänligen hänvisa till den online-manual som kan hittas genom att följa länken nedan eller skanna QR-koden och söka efter modellnamnet BK-FD03.
Page 116: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
• Vänligen se till att bromsarna är korrekt justerade och fungerar bra. användning. VARNING: Maskinvaran kanske inte är helt åtdragen, inklusive men inte • Sharp är inte ansvarig om du inte följer lokala föreskrifter och begränsat till bultar, muttrar, framhjulets axel, bakhjulet, styrmekanismer restriktioner.
Page 117 Rör inte vid efter användning. Rör inte vid efter användning. CE-uttalande: Varningar för batteri och laddare • Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att • Sätt inte på elcykeln medan den laddas. denna utrustning överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga •...
Page 118: Vad Finns I Lådan
Vad finns i lådan: Montering av E-cykeln Cykeln levereras med styret hopfällt. Vrid styret som beskrivs i relevant E-cykel Delar avsnitt. Installera pedalerna. Läs det relevanta avsnittet för detaljerade • 1 × Elcykel instruktioner. Tillbehörslåda Batteriet är utrustat med en på/av-knapp. Se det relevanta avsnittet för mer •...
Page 119 STEG 2: Justera sadelstolpen a. Släpp sadelstolpens snabbfäste. b. Justera sadelns höjd och vinkeln för att hitta din mest bekväma sittställning. Var försiktig så att du inte överskrider minsta säkerhetsstrecksgränsen. c. Dra åt snabbfästet. laddar indikator STEG 3: Installera pedalerna Använd 15 mm-nyckeln för att montera pedalerna, som visas på...
Page 120: Översikt Över Display Och Reglage
Översikt över display och reglage Slår på och av belysningen För att slå PÅ eller AV belysningen, gör så här: Tryck på strömbrytaren på strålkastaren. 1. Batterinivå (LED) 2. Elassistanstöd (LED) NOTERA: Om du använder ljuset även mitt på dagen är det mer troligt att 3.
Page 121 Teknisk specifikation Modell BK-FD03 Allmänt Maxhastighet (EU) 25 km/h Viktintervall 21.5kg Cykelstorlek 20” Maxlast 110 kg Förarens höjd 150-175 cm Däck-/hjulstorlek 20 × 1,75 tum Motor Motor 36V 250W Maximal bullernivå vid användning <70dB Batteri Batteri Litium 36V 7.5Ah Laddningstid 6~8 timmar Antal cykler (≥70% kapacitet)
Page 124 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland EBK/QSG/0003 www.sharpconsumer.eu...

Sharp BK-FD03 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp BK-FD03

Sommaire des Matières pour Sharp BK-FD03

Table des Matières