Les langues disponibles

Les langues disponibles

tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40
63073 Offenbach / Germany
Tel.:
+49 69 5806-0
Fax national:
+49 69 5806-656
Fax international:
+49 69 5806-9536
e-Mail: pressure@tecsis.de
www.tecsis.de
P3961, P3962
Digitalmanometer DC400
Digital manometer DC400
Manomètre numérique DC400
Manómetro digital DC400
Betriebsanleitung
Operating manual
Instructions de service
Instrucciones de uso
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tecsis P3961

  • Page 33: Introduction

    Domaine d‘application Ce mode d‘emploi se réfère à la série du manomètre numérique DC400. Les versions P3961 et P396 sont séparées dans différentes sections. Il est toujours fait référence à l‘état de la technique à la date de la livraison.
  • Page 34 • Seule la société tecsis est habilitée à réparer le manomètre numérique. Observez dans tous les cas les règlements reconnus de la technique et toutes les dispositions nationales applicables.
  • Page 35: Description Manomètre Numérique

    Exclusion de la responsabilité tecsis garantit le parfait fonctionnement du manomètre numérique à la date de sa livraison. Les caractéristiques techniques indiquées sur la fiche technique et le mode d‘emploi font office de référence. Aucune responsabilité ne peut être assumée quant à l‘aptitude du manomètre numérique.
  • Page 36: Mise En Service

    Usage conforme Les appareils ne sont homologués que pour une utilisation pro- fessionnelle et conforme. La garantie et la responsabilité du constructeur cessent en cas d‘infraction! Les appareils sont équipés de la protection IP65 et doivent être protégés des trop fortes charges de poussière et d‘eau.
  • Page 37: Raccordement Pression

    Alimentation Le manomètre numérique est alimenté par  piles Mignon. L’état de charge des piles est affiché sur l’écran . En cas d’état de charge faible des piles, un symbole clignotant ap- paraît sur l‘affichage et il faut en ce cas changer aussitôt que possible les piles.
  • Page 38: Description Des Paramètres

    5. Description des paramètres Affichage P3961 Affichage graphique en bar Valeur max. Valeur min. Echelle complète Affichage Unité principal Affichage de l’état de charge des piles LO-BAT Affichage P3962 Affichage graphique en bar Valeur max. . Affichage Valeur min Echelle complète Affichage Unité...
  • Page 39 Fonction en Mode Normal Touche Fonction / Action - met en marche l‘appareil - met l‘appareil à l’arrêt - passe en mode programmable si appuyé plus que 3 sec. - Affiche une valeur max. aussi longtemps que la touche est appuyée - Affiche une valeur min.
  • Page 40: Programmation P3961/P3962

    6. Programmation P3961/P3962 Affichage P3962 Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
  • Page 41 Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
  • Page 42 Fonction Tare P3962 Dans ce mode, l’écart positif de la valeur de mesure par rapport à la valeur de tarage (au maximum 0% de la plage de mesure) est con- stamment affiché dans l’affichage principal. La valeur de pression non tarée sera toujours affichée dans le graphe en bar. La charge effective du manomètre numérique peut être aussi lue en cas de ta- rage actif.
  • Page 43 Affichage P3961 Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques Séries de P3961 avec 9999 chiffres, 7 segments fabrication P396 avec 19999 chiffres, 7/14 segments, . affichage Affichage 11 mm de haut, Affichage graphique en bar • Précision 0,5 % v.EW. ± 1 Chiffre • Vitesse de...
  • Page 45: Conformité Ce

    Plage de comp. 0..60°C de température Influence de température • Point zéro ± 0,15 % /10 K • Marge de mesure ± 0,15 % /10 K Type de protection IP 65 suivant EN 6059/IEC 59 • Humidité de l’air <...
  • Page 46: Entretien

    9. Entretien Les manomètres numérique décrits sont sans entretien. Le fonc- tionnement des appareils est aussi stable sur une longue période. Un éventuel ajustage ou autre opération semblable n‘est pas néces- saire. 10. Elimination des pannes Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils. Les réparations doivent être effectuées uniquement par le constructeur.

Ce manuel est également adapté pour:

P3962

Table des Matières