Siemens FDM365-RP Installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FDM365-RP
en
Manual call point
de
Handfeuermelder
fr
Déclencheur manuel
es
Pulsador manual
it
Pulsante manuale
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
1
2
4
Fig. 3
29
14.5 14.5
A
B
Fig. 5
1
en
de
1
Housing cover
Gehäusedeckel
2
Switching unit
Schaltungseinsatz
3
Backbox
Gehäuseboden
4
Key
Schlüssel
5
Fastening tabs
Befestigungslaschen Languettes de fixation Lengüetas de fijación
A6V11706094_----_a
2020-05-11
2
1
2
1
29
C
2
3
Fig. 8
fr
Couvercle de boîtier
Unité de commutation Unità interna pulsante
Boîtier arrière
Clé
FDMH295-x
Fig. 1
1
5
max.
20 mm
FDMH295-R
Fig. 6
es
Tapa de la carcasa
Fondo de la carcasa
Llave
2
1
Fig. 2
5
Fig. 4
DBZ1190-AB
FDM365
Fig. 9
it
Coperchio contenitore
Electrónica de pulsador
Contenitore
Chiave
Linguette di fissaggio
Smart Infrastructure
5
3
2
3
Fig. 7
Manuels Connexes pour Siemens FDM365-RP
Sommaire des Matières pour Siemens FDM365-RP
- Page 1 FDM365-RP Manual call point Handfeuermelder Déclencheur manuel Pulsador manual Pulsante manuale FDMH295-x Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 14.5 14.5 max. 20 mm DBZ1190-AB FDMH295-R Fig. 5 FDM365 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig.
- Page 2 4. Install the housing cover (1) on the switching unit (2). Installation of protective cover FDMC295 1. Insert the key (4) into the manual call point FDM365-RP from below and pull the housing cover (1) forward and · Engage the protective cover in the two recesses in the away from the switching unit (2) (as in Fig.
- Page 3 Montage Elektrischer Anschluss des Schaltungseinsatzes Verwendungszweck 1. Falls die Melderlinienkabel abgeschirmt sind (Fig. 7), Der Handfeuermelder FDM365-RP ist für die manuelle verbinden Sie die Abschirmungen mit einer Alarmauslösung im Brandfall. Verbindungsklemme DBZ1190-AB (Zubehör). Die Der Handfeuermelder FDM365-RP (Fig. 1) besteht aus Abschirmungen dürfen keine anderen Potenziale oder...
- Page 4 1. Insérez la clé (4) par le dessous dans le déclencheur câble d'alimentation. manuel FDM365-RP et tirez le couvercle de boîtier (1) 4. Montez le couvercle de boîtier (1) sur l'unité de vers l'avant pour le séparer de l'unité de commutation (2).
- Page 5 Conexión eléctrica de la electrónica de pulsador Uso previsto 1. Si los cables de la línea de detectores están El pulsador manual FDM365-RP es para la activación de apantallados (fig. 7), conecte los apantallamientos a un alarma manual en caso de incendio.
- Page 6 DBZ1190-AB (accessorio). Le schermature non devono Il pulsante manuale FDM365-RP (Fig. 1) è costituito da un toccare nessun altro potenziale e o altre parti in metallo coperchio contenitore (1) e un’unità interna pulsante (2).
- Page 7 Détails pour passer Datos de Dati per ordering angaben commande pedido l'ordinazione FDM365-RP S54311-F111-A1 Manual call point with plastic element Handfeuermelder mit Kunststoffeinsatz Déclencheur manuel avec insert en plastique Pulsador manual con pieza de plástico Pulsante manuale con componente in plastica FDMH295-R...
- Page 8 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 41 – 724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2020 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. A6V11706094_----_a SAP order no. A5W00086133 Fire Safety...