Page 1 CF-19/CF-19E Model No. series Read Me First (English) ......................Read-Me-First-Dokument (Deutsch) ................Lecture préliminaire (Français) ..................Leggimi (Italiano) ........................Léame primero (Español) ....................Läs detta först (Svenska) ....................Przeczytaj to najpierw (Polski) ..................Číst jako první (Čeština) ...................... Olvass el! (Magyar) .......................
Page 2 1. This equipment complies with CFR47 Part 68 rules. Consult the Panasonic Service Center or an experi- On the computer is a label that contains, among other enced radio/TV technician for help.
Page 3 9. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes Notice for the products using LCD it unlawful for any person to use a computer or other This product uses one or more  uorescent lamps contain- electronic device to send any message via a telephone ing a small amount of mercury.
Page 4 If you want to get a copy of the original DoC of our products which relates to the R&TTE, please con- tact our web address: http://www.doc.panasonic.de Contact: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Network connection. The terminal equipment is intended for connection to the following public network;...
Page 5 If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
Page 6 Read Me First As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identi- fying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be con- nected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW.
Page 7 Prohibited. License required. As of October 31st 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications Committee) Use only the antenna speci ed by Panasonic. Con rm the latest information to the radio regulation authorities. 40-E-1 For Used in Motor Vehicle / Pour L’utilisation Dans Un Véhicule Motoris <For U.S.A./Canada>...
Page 8 Read Me First Avertissement : L’ordinateur bloc-notes peut être installé dans un véhicule motorisé et dans le champ de vision du conducteur uniquement en tant que dispositif d’aide aux fonctions du véhicule, comme par exemple pour fournir des informations sur le véhicule, comme dispositif de contrôle de système, pour l’observation à l’arrière ou sur les côtés du véhicule, ainsi que pour fournir de l’information routière.
Page 9 Using an AC adaptor other than the one supplied (attached an AC outlet speci cally approved for such use. to your product or supplied by Panasonic) may result in a Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the ...
Page 10 Use of battery packs other than those manufactured charge for high temperature mode is approximately and supplied by Panasonic may present a safety hazard equivalent to an 80% charge level for normal tempera- (generation of heat, ignition or rupture).
Page 11 ® As an NERGY Partner, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. has ® determined that this product meets the NERGY guidelines for energy ef ciency. ® Outline of the International NERGY Ofﬁ ce Equipment Program ® The international NERGY Of ce Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the use of computers and other of...
Page 12 Wir erklären hiermit, daß dieser Personalcomputer mit den notwendigen” Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der Direktive 1999/5/EC übereinstimmt.” Hinweis: Falls Sie (ausführlichere) Informationen bezüglich dieser Konformitätsdeklaration(DoC) benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit unserer Webadresse: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre NetzanschlußNetzanschluß...
Page 13 Read-Me-First-Dokument Hinweise für den Benutzer <Nur bei Modellen mit Wireless LAN und/oder Bluetooth> Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Geräten wie beispielsweise einem Handy. Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Funkfrequenz-Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus, dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann.
Page 14 35-G-1 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Page 15 Schließen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/Ladegerät nur an Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten Wechselstromanschlüssen an, die für derartige Verwendung (am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert) kann zugelassen sind. zu einem Brand führen. Achten Sie darauf, dass Netzkabel, Netzanschluss oder Netzteil Setzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus...
Page 16 Verwenden Sie nur das angegebene Akkupack (CF- VZSU48U) mit Ihrem Produkt. Die Verwendung von anderen Akkupacks als den von Panasonic hergestellten und mitgelieferten kann ein Sicherheitsrisiko darstellen (Erwärmung, Entzündung oder Platzen). Berühren Sie die Kontakte des Akkus nicht. Das Akkupack funktioniert möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß,...
Page 17 Read-Me-First-Dokument ® NERGY -Partner ist durch Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. sichergestellt, ® daß dieses Gerät die Vorschriften zur Energieeinsparung nach den NERGY -Vorgaben erfüllt. ® -Zusammenfassung des internationalen NERGY -Programms für Büromaschinen- ® Das internationale NERGY -Programm für Büromaschinen ist eine internationale Initiative zur Förde- rung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen.
Page 18 Si vous désirez obtenir des informations plus détaillées sur cette Déclaration de conformité, visitez notre adresse Internet : http://www.doc.panasonic.de Contact: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Connexion au réseau. Le dispositif de terminal est conçu pour la connexion au réseau public suivant.
Page 19 Lecture préliminaire Informations destinées aux utilisateurs <Uniquement les modèles avec réseau local sans  l et/ou Bluetooth> Ce produit et votre santé Ce produit, comme tout autre appareil radio, émet de l’énergie radioélectrique. Toutefois, la quantité d’énergie émise par ce produit est beaucoup moins importante que l’énergie radioélectrique émise par des appareils sans  l tels que les téléphones portables.
Page 20 Lecture préliminaire À compter du 31 octobre 2006. (“RECOMMENDATION CER 70-03” du Comité Européen des radiocommunications) Utilisez uniquement l’antenne spéci ée par Panasonic. Véri ez les dernières informations auprès des autorités de régulation des radiocommunications. 40-F-1 Utilisation dans un véhicule automobile <Pour l’Europe>...
Page 21 Lecture préliminaire Modèles pour le Canada Avis d’Industrie Canada (IC) concernant les modems Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec une Cet appareil contient un modem approuvé par Industrie antenne à gain maximum de 2,15 dBi. L’utilisation d’une Canada. antenne à...
Page 22 JAA TGL (Temporary Guidance Lea ets) n° 36. l’adaptateur secteur/chargeur que sur une prise secteur Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne spéci quement adaptée à un tel usage. les spéci cations, technologies, la  abilité et la sécurité (par Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon exemple, l’in...
Page 23 Si c’est le cas, déconnecter immédiatement la  che C.A. N’utiliser que l’adaptateur secteur spéci é pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni ( xé à ce produit ou fourni par Panasonic) risque de provoquer un incendie. Ne soumettre l’adaptateur secteur à aucun choc violent Utiliser l’adaptateur secteur après un choc violent, après une...
Page 24 Utiliser des batteries autres que celles fabriquées et sous tension alors que l’adaptateur secteur n’est pas fournies par Panasonic peut être dangereux (production de branché, vous risquez de décharger complètement la chaleur, batteries risquant de prendre feu ou de casser).
Page 25 Lecture préliminaire ® Partenaire NERGY , Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. propose des produ- ® its conformes aux recommandations NERGY pour la gestion de l’énergie. ® -Présentation du programme NERGY international en matière d’équipements de bureautique- Ce programme international a pour objectif de normaliser les fonctions d’économie d’énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau.
Page 26 Se si desiderano maggiori informazioni sulla presente Dichiarazione di conformità, è possibile contattare l’indirizzo Web : http://www.doc.panasonic.de Contatto: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Connessione di rete. L’apparecchio terminale è progettato per la connessione alle seguenti reti pubbliche.
Page 27 Ny-Ålesund. Romania Vietato. Licenza richiesta. Al 31 ottobre 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” del Comitato europeo per le radiocomunicazioni) Utilizzare solo l’antenna speci cata da Panasonic. Confermare le informazioni più recenti agli enti per la regolamentazione radio. 40-It-1...
Page 28 CC/CA (invertitore) potrebbe vita umana. Panasonic non è responsabile in alcun modo per danneggiare l’adattatore CA. Su un aereo, collegare l’adattatore/ eventuali danni o perdite risultanti dall’uso di questa unità in caricatore CA solamente a una presa CA speci...
Page 29 Utilizzare solo l’adattatore CA speci cato fornito con questo prodotto L’utilizzo di un adattatore CA diverso da quello fornito (insieme al prodotto o da Panasonic) può provocare incendi. Non sottoporre l’adattatore CA a forti impatti L’utilizzo dell’adattatore CA dopo un forte impatto dovuto a caduta può...
Page 30 Utilizzare solo il gruppo batteria speci cato (CF-VZSU48U) con il prodotto. L’uso di gruppi batterie diversi da quelli prodotti e forniti da Panasonic potrebbe risultare pericoloso (generazione di calore, incendi o rotture). Non toccare i terminali del gruppo batterie. Il gruppo batte- ria potrebbe non funzionare più...
Page 31 Leggimi ® Come partner NERGY , Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. garantisce che ® questo prodotto è in regola con le indicazioni NERGY per il risparmio di energia. ® Il Programma NERGY ® Il Programma NERGY è un programma internazionale per il risparmio di energia nell’uso di personal computer e altre apparecchiature per l’uf...
Page 32 Directriz 1999/5/EC. Consejo: Si usted desea obtener una copia de la declaración de conformidad de sus productos que esté rela-cionada con la R&TTE, póngase en contacto con nuestra dirección de la web: http://www.doc.panasonic.de Contacto: Panasonic Services Europe...
Page 33 Es necesaria una licencia. A 31 de octubre de 2006. (“RECOMENDACIÓN ERC 70-03” del Comité Europeo de Radiocomunicaciones) Utilice sólo la antena especi cada por Panasonic. Con rme la información más reciente con las autoridades de regulación de radio. 40-Sp-1...
Page 34 (inversor) puede dañar el adaptador de CA. En un avión, con garantizar la seguridad o la vida humana. Panasonic declina conecte sólo el adaptador/cargador de CA a una toma de CA cualquier responsabilidad en cualquier forma por daños o pérdida...
Page 35 Utilice sólo el adaptador de CA especi cado con este producto El uso de un adaptador de CA diferente al suministrado (incluido con su producto o suministrado por Panasonic) podría producir un incendio. No someta el adaptador de CA a ningún impacto fuerte El uso del adaptador de CA después de un impacto fuerte,...
Page 36 VZSU48U) con su producto. El uso de paquetes de baterías Cuando no deba utilizar el ordenador, apáguelo que no sean los fabricados y suministrados por Panasonic siempre. Si deja el ordenador encendido cuando el puede suponer riesgos para la seguridad (generación de adaptador de CA no esté...
Page 37 Léame primero ® En calidad de partner de NERGY Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. certi- ® ca que el presente producto cumple las directrices NERGY de consumo de energía. ® Resumen del Programa internacional para equipos de o cina NERGY ®...
Page 38 Om du vill ha en kopia av originalet av DoC för våra produkter, som berör R&TTE, ber vi dig besöka vår webbplats på adressen: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Nätverksanslutning. Terminalutrustningen (modemet) är avsett för anslutning till följande publika nätverk: I alla länder inom EU:...
Page 39 Läs detta först Information till användaren <Endast för modeller med trådlöst LAN och/eller Bluetooth> Denna produkt och din hälsa Denna produkt liksom alla andra radioapparater, avger radiofrekvent elektromagnetisk energi. Nivån på den avgivna energin för den här produkten är emellertid mycket mindre än den energi som avges från andra trådlösa apparater, t ex mobiltelefoner.
Page 40  ygledning eller annan utrustning, enheter eller system som skada nätadaptern. Ombord på  ygplan ska du endast är involverade i att säkra mänskligt liv eller säkerhet. Panasonic ansluta nätadaptern till nätuttag godkända för sådan kan inte på något sätt hållas ansvarigt för några skador eller användning.
Page 41 Använd endast speci cerad nätadapter till produkten Om en annan nätadapter än den som medföljer används (ansluten till produkten eller tillhandahållen av Panasonic) kan det orsaka brand. Utsätt inte nätadaptern för hårda stötar Om du använder nätadaptern efter en stöt (t.ex. att den har tappats) kan det orsaka elektriska stötar, kortslutning eller...
Page 42 Använd endast den speci cerade batteripacken (CF- nätadaptern, laddas batteriet ur. VZSU48U) med produkten. Användning av andra batteripack än de som tillverkas och tillhandahålls av Panasonic kan utgöra en säkerhetsrisk (som kan leda till att värme genereras, att den antänds eller går sönder).
Page 43 Läs detta först ® NERGY Partner, har Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. bestämt ® att denna produkt uppfyller riktlinjerna i NERGY för effektiv energianvändning. ® Grunddragen i International NERGY Ofce Equipment Program ® International NERGY Of ce Equipment Program är ett internationellt prgram som stöder energispa- rande vid användning av datorer och annan kontorsutrustning.
Page 44 “Niniejszym oświadczamy, że opisywany komputer osobisty jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.s” Wskazówka: Kopię oryginalnej Deklaracji Zgodności (DoC) naszych wyrobów z wymogami Dyrektywy R&TTE można znaleźć w naszej witrynie internetowej pod adresem: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Połączenie sieciowe.
Page 45 Przeczytaj to najpierw Informacje dla użytkownika <Dotyczy tylko modelu z bezprzewodową siecią LAN i/lub funkcją Bluetooth> Opisywany produkt a zdrowie Opisywany produkt, podobnie jak inne urządzenia radiowe, emituje fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej. Poziom energii emitowanej przez ten wyrób jest dużo mniejszy w porównaniu z innymi urządzeniami bezprzewodowymi, np.
Page 46 Przeczytaj to najpierw Od 31 października 2006. (Zalecenie “ERC RECOMMENDATION 70-03” Europejskiego Komitetu Radiokomunikacyjnego) Należy stosować wyłącznie anteny określone przez  rmę Panasonic. Należy zapoznać się z najnowszymi przepisami w zakresie komunikacji radiowej. W przypadku eksploatacji w pojeździe mechanicznym <dotyczy Europy>...
Page 47 Używanie innego zasilacza niż z zestawu (dołączonego do Dalsza eksploatacja uszkodzonego przewodu grozi wyrobu lub dostarczonego przez  rmę Panasonic) grozi pożarem. pożarem, zwarciem albo porażeniem prądem elektrycznym. Chronić zasilacz przed silnymi uderzeniami Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno wkładać do Używanie zasilacza po mocnym uderzeniu, np.
Page 48 Należy zawsze pamiętać o wyłączaniu nieużywanego określonego akumulatora (CF-VZSU48U). Używanie innych komputera. Pozostawienie włączonego komputera akumulatorów niż produkowane bądź oferowane przez  rmę Panasonic stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa bez podłączonego zasilacza spowoduje całkowite (wydzielanie ciepła, zapalenie się lub rozerwanie). wyczerpanie akumulatora.
Page 49 Przeczytaj to najpierw ® Jako partner  rmy NERGY Partner,  rma Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® uznała, że ten produkt spełnia wymogi wydajności energetycznej NERGY ® Krótki opis międzynarodowego programu sprzętu biurowego NERGY ® Międzynarodowy program sprzętu biurowego NERGY to międzynarodowy program promujący oszczędność...
Page 50 “Tímto prohlašujeme, že tento osobní počítač vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice ‚Directive 1999/5/EC.” Rada: Chcete-li získat kopii původního prohlášení o shodě našich výrobků týkající se R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment), viz webová adresa http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Síťové...
Page 51 Číst jako první Informace pro uživatele <Pouze pro model s bezdrátovou sítí LAN nebo Bluetooth> Tento výrobek a vliv na zdraví Tento výrobek – stejně jako jiná rádiová zařízení – vyzařuje vysokofrekvenční elektromagnetickou energii. Nicméně úroveň energie vyzařovaná tímto výrobkem je daleko nižší elektromagnetická energie vyzařovaná bezdrátovými zařízeními, jako jsou mobilní...
Page 52 Číst jako první Ke dni 31. října 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” vydané Evropským výborem pro radiokomunikace) Používejte pouze anténu Use speci kovanou společností Panasonic. Ověřte si nejaktuálnější informace u radiokomunikačních úřadů. Použití v motorových vozidlech <Pro Evropu> Pozor: Upozornění: Abyste stanovili řádnou instalaci a použití tohoto výrobku za provozu uvnitř motorového vozidla, viz následující...
Page 53 Číst jako první adaptér/nabíječku pouze do zásuvky střídavého proudu, (přiloženého k výrobku či dodaného společností Panasonic) která je výslovně schválena pro tento účel. může způsobit požár. Neprovádějte nic, co by mohlo poškodit napájecí šňůru, Nevystavujte adaptér žádným silným nárazům zástrčku nebo adaptér Použití...
Page 54 S tímto výrobkem používejte pouze určený bateriový zdroj (CF-VZSU48U). Použití jiného bateriového zdroje než vyrobeného a dodaného společností Panasonic může představovat bezpečnostní riziko (tvorbu tepla, vznícení nebo roztržení). Nedotýkejte se konektorů na bateriovém zdroji. Jsou-li kontakty znečištěny či poškozeny, bateriový...
Page 55 Číst jako první ® Jako partner programu NERGY společnost Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® ověřila, že tento výrobek splňuje požadavky efektivního využívání energie stanovené v programu NERGY ® Stručný přehled mezinárodního programu kancelářského vybavení NERGY ® Mezinárodní program kancelářského vybavení NERGY je program propagující...
Page 56 “Ettől kezdve kijelentjük, hogy ez a személyi számítógép megfelel az 1999/5/EC direktívában foglalt alapvető követelményeknek és más vonatkozó ajánlásnak.” Tipp: Ha hozzá szeretne jutni a termékeink eredeti, R&TTE vonatkozású DoC dokumentumának egy példányához, keresse fel weboldalunkat a következő címen: http://www.doc.panasonic.de Elérhetőség: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Hálózati kapcsolat.
Page 57 Olvass el! Tájékoztatás a felhasználó számára < Csak vezeték nélküli LAN és/vagy Bluetooth lehetőséggel rendelkező modellek esetén> A termék egészségre gyakorolt hatása A termék az egyéb rádiókészülékekhez hasonlóan rádiófrekvenciás elektromágneses energiát bocsát ki. A termék által kibocsátott energiaszint azonban jóval kisebb, mint a vezeték nélküli készülékek, például a mobiltelefonok által kibocsátott elektromágneses energia.
Page 58 Olvass el! 2006. október 31.-től (Az Európai Rádiótávközlési Bizottság “ERC RECOMMENDATION 70-03”) Kizárólag a Panasonic által javasolt antennát használja. Egyeztesse a legfrissebb információkat a rádiószabályozással foglalkozó hatóságokkal. Használat gépjárműben <Európa> Figyelmeztetés: Gépjárműben történő működtetése során ellenőrizze a következő Bizottsági ajánlást a termék helyes telepítésének és használatának meghatározására.
Page 59 Ha tovább használja a károsodott vezetéket, az tűzhöz, Ha a mellékelt (a termékhez csatlakoztatott, vagy a rövidzárlathoz vagy áramütéshez vezethet. Panasonic által szállított ) AC-adaptertől eltérő adaptert használ, az tüzet okozhat. Ha a keze nedves ne húzza ki, vagy helyezze be az AC- csatlakozót...
Page 60 A termékhez csak a megadott (CF-VZSU48U) akkumulátort Mndig kapcsolja ki a számítógépet, ha nem használja. használja. A Panasonic által gyártott vagy szállított Ha a számítógépet AC-adapter csatlakoztatása akkumulátortól eltérő akkumulátor használata biztonsági nélkül bekapcsolva hagyja, az lemerítheti a maradék kockázatot jelenthet (hőképződés, égés vagy repedés).
Page 61 Olvass el! ® Mint az NERGY partnere, a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® megállapította, hogy ez a termék megfelel az NERGY előírásainak az energiahatékonyság tekintetében. ® A Nemzetközi NERGY irodai felszerelés programjának rövid ismertetése ® A Nemzetközi NERGY irodai berendezés program egy nemzetközi program, amely az energiatakarékosságra ösztönöz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor.
Page 62 1999/5/EC.” Hint: Als u een kopie wilt ontvangen van de originele DoC van onze producten die betrekking hebben op de R&TTE, gelieve dan onze website te bezoeken: http://www.doc.panasonic.de Contact: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Netwerkverbinding.
Page 63 Eerst Lezen Informatie voor de gebruiker <Alleen voor modellen met draadloze LAN en/of Bluetooth> Dit product en uw gezondheid Dit product, net als andere radio-apparaten, straalt radiofrequentie elektromagnetische energie uit. De mate van energie dat dit product uitstoot is echter veel minder dan de elektromagnetische energie die wordt uitgestoten door draadloze apparaten zoals bijvoorbeeld een mobiele telefoon.
Page 64 Panasonic is op geen Als een defect optreedt dient u direct het apparaat uit te enkele wijze verantwoordelijk voor schade of verlies die...
Page 65 (die aan uw product is bevestigd of is bij hete voorwerpen, buig, draai of trek er niet aan, plaats er meegeleverd door Panasonic) kan leiden tot brand. geen zware objecten op en bundel het niet strak samen. Onderwerp de AC-adapter niet aan schokken Het blijven gebruiken van een beschadigd snoer kan Het gebruik van de AC-adapter na een ...
Page 66 Het gebruik van andere batterijpakketten van de batterij uitputten. dan die geproduceerd en geleverd door Panasonic kan een gevaar inhouden (hitteopbouw, ontsteking, scheuring). Raak niet de aansluitingen van het batterijpack aan. Het batterijpack kan mogelijk niet meer goed functioneren als de contactvlakken vuil of beschadigd zijn.
Page 67 Eerst Lezen ® Als een NERGY -partner, heeft Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® bepaald dat dit product voldoet aan de NERGY richtlijnen voor een ef ciënt energieverbruik. ® Grote lijnen van het International NERGY Ofﬁ ce Equipment-programma ® Het internationale NERGY Of...
Page 68 изисквания, както и на други приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕО.” Съвет: Ако искате да получите копие от оригиналната ДзС за нашите продукти, която се отнася до “R&TTE”, моля посетете ни в Интернет на адрес: http://www.doc.panasonic.de За контакти: Panasonic Services Europe...
Page 69 Важни инструкции - прочетете преди употреба Информация за потребителя <Само за модели с безжична LAN и/или Bluetooth> Продуктът и вашето здраве Този продукт, като други радио-устройства, излъчва радиочестотна електромагнитна енергия. Въпреки това нивото на излъчваната енергия е значително по-ниско от електромагнитната енергия, излъчвана от безжични устройства, като...
Page 70 Важни инструкции - прочетете преди употреба Използвайте само антената, включена в спецификацията на Panasonic. Потвърдете последната информация на органите по радио-регулиране. За използване в МПС <За Европа> Внимание: за определяне на правилния монтаж и използване на продукта по време на работа в МПС, проверете...
Page 71 върху него, нито го връзвайте стегнато. Използването доставения (приложен към продукта или доставен от на повреден кабел може да причини пожар, късо Panasonic) може да доведе до пожар. съединение или електрически удар. АС адапторът да не се излага на силно въздействие...
Page 72 в полиетиленова торбичка, за да се предпазят (CF-VZSU48U). Използването на батерии, които са нейните клеми. различни от произведените и доставени от Panasonic, Винаги изключвайте компютъра от ел. може да доведе до рискове за безопасността (загряване, захранването, когато не го използвате. Оставянето...
Page 73 Важни инструкции - прочетете преди употреба ® Като партньор в програмата NERGY , компанията Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® е установила, че този продукт отговаря на изискванията на NERGY за енергийна ефективност. Описание на Международната програма за офис техника ®...
Page 74 Ukoliko želite imati primjerak originalne DoC za naše proizvode koja se odnosi na R&TTE, molimo posjetite našu web-adresu: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Veza s mrežom. Priključna oprema namijenjena je povezivanju sa slijedećom javnom mrežom;...
Page 75 Najprije pročitajte Informacije za korisnika <Samo za model koji posjeduje priključak za bežični LAN i/ili Bluetooth vezu> Ovaj proizvod i Vaše zdravlje Ovaj proizvod, kao i drugi radio-uređaji, emitira radiofrekventnu elektromagnetnu energiju. Međutim, razina energije koju ovaj proizvod emitira daleko je manja od elektromagnetne energije koju emitiraju bežični uređaji, kao što su, na primjer, mobiteli.
Page 76 Ukoliko dođe do kvara, odmah isključite strujni kabel iz (Brošura s privremenim smjernicama) br. 36. napojne utičnice i odvojite bateriju Tvrtka “Panasonic” ne može jamčiti ni za kakve tehničke Ovaj proizvod je oštećen karakteristike, tehnologije, pouzdanost, niti zadovoljenje Strani predmet unutar ovog proizvoda zahtjeva u svezi sa sigurnošću (npr.
Page 77 (priključenog na Vaš proizvod ili dostavljenog iz tvrtke ga u blizini vrelih alatki, ne prelamajte ga, ne uvijajte ga i ne ” ) može prouzročiti požar. “Panasonic izvlačite snažno, ne postavljajte teške predmete na njega i Ne izlažite strujni adapter bilo kakvom snažnom udaru ne svijajte ga u kolut odviše čvrsto.
Page 78 Ne koristite ovaj proizvod uz bateriju koja nije naznačena Koristite samo naznačeni tip baterije (CF-VZSU48U) uz Vaš proizvod. Korištenje baterija koje nije proizvela i dostavila tvrtka “Panasonic” može predstavljati opasnost po Vašu sigurnost (mogućni su zagrijavanje, paljenje ili pucanje baterije). Ne dodirujte polove baterije. Baterija može prestati pravilno funkcionirati ako su polovi zaprljani ili oštećeni.
Page 79 Najprije pročitajte ® NERGY Partner, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. je utvrdila da ® ovaj proizvod udovoljava naputcima za energetsku učinkovitost NERGY ® O međunarodnom programu uredske opreme NERGY ® Međunarodni program uredske opreme NERGY potiče štednju energije u uporabi računala i druge uredske opreme.
Page 80 1999/5/EC.” Tip: Hvis du ønsker en kopi af den originale overensstemmelseserklæring af de produkter, der gælder R&TTE, kan du besøge vores webside: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Netværksforbindelse.
Page 81 Læs mig først Oplysning til brugeren <Kun modeller med trådløs LAN og/eller Bluetooth> Dette produkt og dit helbred Dette produkt, ligesom andre radioapparater, udsender elektromagnetisk radiofrekvensenergi. Energiniveauet, dette produkt udsender, er dog væsentlig lavere end den elektromagnetiske energi, der udsendes af trådløse apparater, som for eksempel mobiltelefoner.
Page 82 ELLER SOM UDSTYR/SYSTEMER I FLYCOCKPIT skade. Følgende brug og behandlingsprocedurer anbefales. PANASONIC HAR IKKE ANSVAR SOM FØLGE AF BRUG AF PRODUKTET TIL FØROMTALTE FORMÅL. Sørg for at tørre fugt af, før computeren lægges væk.
Page 83 Brug kun den angivne AC-adaptor med dette produkt Brug af anden AC-adapter end den, der medfølger (vedhæftet produktet eller leveret af Panasonic), kan forårsage brand. Udsæt ikke AC-adaptoren for hårde stød Brug af AC-adaptoren efter et hårdt stød, såsom at blive...
Page 84 Brug kun den angivne batteripakke (CF-VZSU48U) med produktet. Brug af andre batteripakker end dem, der er fremstillet og leveret af Panasonic, kan udgøre en sikkerhedsfare (varmefrembringelse, antændelse eller brud). Rør ikke polerne på batteripakken. Batteriet virker eventuelt ikke korrekt, hvis kontakterne er beskidte eller beskadigede.
Page 85 Læs mig først ® Som en NERGY Partner har Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. konstateret, ® at dette produkt overholder NERGY retningslinjer for energieffektivitet. ® Sammenfatning af det internationale NERGY kontorudstyrsprogram ® Det internationale NERGY kontorudstyrsprogram er et internationalt program, der fremmer energibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr.
Page 86 Seoses R&TTE-ga meie toodetele väljastatud DoC koopia leiate soovi korral veebiaadressil: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Võrguühendus. Terminaliseadmed on ette nähtud ühenduse jaoks järgnevale üldkasutatavale võrgule; Kõigis Euroopa Majanduspiirkonna riikides;...
Page 87 Eelnevalt läbi lugeda Informatsioon kasutajale <Kehtib ainult raadiokohtvõrgu ja/või Bluetooth'iga mudelite kohta> Toode ja teie tervis See toode väljastab sarnaselt teistele raadioseadmetele raadiosagedusel elektromagnetilist energiat. Selle toote väljastatud energia tase on aga tunduvalt madalam, kui näiteks mobiiltelefonilaadsete traadita seadmete väljastatav elektromagnetiline energia. Kuna antud toode töötab raadiosageduse ohutusstandardites ja soovitustes toodud juhtnööride raames, siis me usume, et see toode on tarbijate jaoks ohutu.
Page 88 Eelnevalt läbi lugeda Alates 31 oktoobrist 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” Euroopa raadiosidekomitee poolt) Kasutage ainult Panasonic spetsi katsiooniga antenni. Pidage kinni kõige uuematest raadioside regulatsioonidest. Mootorsõidukites kasutatavatele <Euroopale> Hoiatus: Tutvuge järgneva komisjoni soovitusega, et välja selgitada selle toote kohane paigaldus- ja kasutusviis mootorsõidukis.
Page 89 Kasutage toote juures ainult selleks määratud Vältige igasuguseid tegevusi, mis võiksid kahjustada vahelduvvooluadapterit vahelduvvoolukaablit, -pistikut või -adapterit Tarnitud adapterist (toote külge kinnitatud või Panasonic Kaablit ei tohi kahjustada ega kohandada, paigutada tarnitud) erineva vahelduvvooluadapteri kasutamine võib kuumenenud tööriistade lähedusse, painutada, väänata või põhjustada tulekahju.
Page 90 Eelnevalt läbi lugeda Ettevaatusabinõud (patarei) Ärge kasutage ühegi teise toote juures varieerub olenevalt kasutustingimustest. (Laadimine Patarei on korduvlaetav ja on ette nähtud kindla toote kestab tavapärasest kauem, kui temperatuur on 10 °C tarbeks. Patarei kasutamine mõne teise, selleks mitte ette või madalam.) nähtud toote juures võib põhjustada elektrolüütide lekke, Madalate temperatuuride korral lüheneb tööaeg.
Page 91 Eelnevalt läbi lugeda ® NERGY partner Matsushita Electric Industrial Co. Ltd on otsustanud, ® et see toode vastab ENERGY STAR energiasäästlikkuse suunistele. ® NERGY bürootoodete programmi üldine kirjeldus ® Rahvusvaheline NERGY bürootoodete programm edendab energiasäästlikkust arvutite ja teiste bürooseadmete kasutamisel. Programm toetab selliste toodete arengut ja levikut, mis energia tarbimist tõhusalt vähendavad.
Page 92 Viite: Saat kopion tuotteidemme alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutusasiakirjasta, joka liittyy R&TTE-direktiiviin, web-sivustossamme: http://www.doc.panasonic.de Yhteystiedot: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Verkkoyhteys. Päätelaite on tarkoitettu kytkettäväksi seuraavaan julkiseen verkkoon; Kaikissa Euroopan talousalueen maissa; - Yleinen valintainen puhelinverkko Tekniset ominaisuudet.
Page 93 Lue minut ensin Tietoja käyttäjille <Vain malleille, joissa on langaton lähiverkkoliitäntä ja/tai Bluetooth> Tämä tuote ja terveytesi Tämä tuote, kuten muut radiolaitteet, säteilee sähkömagneettista energiaa sisältäviä radiotaajuksia. Tämän laitteen säteilemän sähkömagneettisen energian taso on kuitenkin paljon pienempi kuin langattomien laitteiden, esim. matkapuhelimien, säteilemä...
Page 94 Circular) 120-76A tai JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Jos siinä esiintyy vikoja, irrota virtapistoke ja Lea ets) No.36. akkupakkaus välittömästi Panasonic ei voi taata mitään spesi kaatioita, teknologiaa, Tämä tuote on vahingoittunut luotettavuutta, turvallisuutta (esim. paloherkkyys/savu/ Tämän laitteen sisällä on vieras esine myrkyllisyys/radiotaajuussäteily, jne.) koskevia vaatimuksia...
Page 95 Lue minut ensin Älä kytke vaihtovirtasovitinta muuhun virtalähteeseen Käytä tämän tuotteen kanssa vain määriteltyä kuin kotitalouksien standardisähköpistorasiaan vaihtovirtasovitinta Muussa tapauksessa voi syttyä tulipalo ylikuumenemisen Jos käytetään muuta kuin tuotteen mukana toimitettua seurauksena. Kytkeminen DC/AC-muuntimeen (tuotteeseen kiinnitettyä tai Panasonicin toimittamaa) (taajuusmuuntaja) voi vahingoittaa vaihtovirtasovitinta. Kun vaihtovirtasovitinta, seurauksena voi olla tulipalo.
Page 96 Lue minut ensin Varotoimet (akkupakkaus) Älä käytä minkään muun tuotteen kanssa käyttöolosuhteiden mukaan. (Lataus kestää Akkupakkaus on uudelleenladattava, ja se on tarkoitettu vain kauemmin kuin tavallisesti, kun lämpötila on kyseiselle tuotteelle. Jos sitä käytetään muiden kuin niiden korkeintaan 10 °C.) tuotteiden kanssa, joille se on suunniteltu, seurauksena Jos lämpötila on alhainen, toiminta-aika lyhenee.
Page 97 Lue minut ensin ® Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. on NERGY -yritys. ® Sen mukaisesti tämä tuote täyttää energiaa säästävät NERGY -suositukset. ® Kansainvälisen toimistolaitteiden NERGY -ohjelman yleiskuvaus ® NERGY on kansainvälinen toimistolaitteiden merkintäohjelma, jonka tarkoituksena on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta. Ohjelma tukee vähemmän energiaa kuluttavien tuotteiden kehitystä...
Page 98 προδιαγραφές και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.” Πρόταση: Εάν επιθυμείτε ένα αντίγραφο της αρχικής Δήλωσης Συμμόρφωσης των προϊόντων μας σε σχέση με την Οδηγία R&TTE, μεταβείτε στην ηλεκτρονική μας σελίδα: http://www.doc.panasonic.de Επικοινωνία: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Σύνδεση...
Page 99 Διαβάστε πριν τη χρήση Πληροφορίες για το χρήστη <Μόνο για μοντέλα με ασύρματο τοπικό δίκτυο και/ή Bluetooth> Το προϊόν και η υγεία σας Αυτό το προϊόν, όπως και ο ραδιοεξοπλισμός γενικότερα, εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. Τα επίπεδα ενέργειας που εκπέμπονται από αυτό το προϊόν είναι πολύ χαμηλότερα από την ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που εκπέμπεται...
Page 100 που σχετίζονται με τη διαφύλαξη της ανθρώπινης ζωής ή την τροφοδοσίας και στη συνέχεια αφαιρέστε τη μπαταρία. Στη ασφάλεια. Η Panasonic δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για συνέχεια επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. ζημιές ή απώλειες που θα προκληθούν από τη χρήση αυτής...
Page 101 οδηγήσει στην πρόκληση πυρκαγιάς, βραχυκυκλώματος ή (που συνόδευε το προϊόν ή που προμηθευτήκατε από την ηλεκτροπληξίας. Panasonic) ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην αποσυνδέετε ή συνδέετε την πρίζα εάν τα χέρια Μην υποβάλλετε το τροφοδοτικό σε έντονες προσκρούσεις σας είναι υγρά...
Page 102 ακροδέκτες της. (CF-VZSU48U) με το προϊόν σας. Η χρήση μπαταριών Να απενεργοποιείτε πάντα τον υπολογιστή όταν δεν από κατασκευαστές και προμηθευτές πέραν της Panasonic τον χρησιμοποιείτε. Εάν αφήσετε τον υπολογιστή ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο (έκλυση θερμότητας, ενεργοποιημένο όταν το τροφοδοτικό δεν είναι...
Page 103 Διαβάστε πριν τη χρήση ® Η Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., ως εταίρος του προγράµµατος NERGY , έχει ® διαπιστώσει ότι το συγκεκριµένο προϊόν πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες απόδοσης ενέργειας NERGY Περιγραφή του προγράμματος International ® Of ce Equipment Program NERGY ®...
Page 104 Ef óskað er eftir afriti af upprunlegum DoC fyrir vörur okkar sem tengjast R&TTE, vinsamlegast farið þá á vefsíðuna okkar: http://www.doc.panasonic.de Ha ð samband: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Nettenging. Endabúnaðurinn er ætlaður til tengingar í eftirfarandi almenn símnet;...
Page 105 Lesið mig fyrst Upplýsingar fyrir notanda <Bara fyrir módel með þráðlausu LAN og/eða Bluetooth> Þessi vara og heilsa þín Þessi vara, eins og önnur senditæki, sendir frá sér útvarpstíðni rafsegulorku. Stig orkunnar sem þessi vara sendir frá sér er samt mun lægra en rafsegulorkan sem þráðlaus tæki, eins og til dæmis farsímar, senda frá sér. Þar sem þessi vara virkar innan viðmiðana sem til eru um öryggisstuðla og ráðleggingar fyrir útvarpstíðni, teljum við...
Page 106 Ra ost getur hlotist af því. búnað, tæki eða ker sem taka þátt í að tryggja mannslíf eða öryggi. Ekki er hægt á nokkurn hátt að krefja Panasonic Tengið ekki AC millistykkið við aðra straumveitu en um ábyrgð fyrir skaða eða tapi sem hlýst af notkun þessarar staðlaða heimilis AC...
Page 107 Ef AC snúran er skemmd, takið þá AC klóna umsvifalaust úr sambandi. Notið einungis tilgreint AC millistykki með þessari vöru Ef notað er annað AC millistykki en það sem fylgir (með vörunni þinni eða látið í té af Panasonic) þá getur það leitt af sér bruna.
Page 108 Notið einungis sértilgreinda rafhlöðupakkann (CF-VZSU48U) með vörunni. Notkun annarra rafhlöðupakka en þeirra sem Panasonic framleiðir og lætur í té, getur ollið öryggishættu (hitaframleiðslu, kviknun elds eða ro ). Snertið ekki skautin á rafhlöðupakkanum. Rafhlöðupakkinn kann að hætta að virka almennilega ef skautin eru óhrein eða sködduð.
Page 109 Lesið mig fyrst ® Sem samstarfsaðili að NERGY , þá hefur Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® skorið úr um að þessi vara uppfyllir NERGY viðmiðanir um orkunýtingu. ® Útlínur hins alþjóðlega NERGY kerﬁ s um skrifstofubúnað ® Hið alþjóðlega NERGY ker...
Page 110 Má tá cóip ag teastáil uait den mbun-leagan DoC d’ár chuid earraí a mbaineann leis an R&TTE, dean teangmháil lenár suíomh idirlíne: http://www.doc.panasonic.de Teangmháil: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Ceangailt Chórais. Tá an trealamh téarmaíochta le bheith ceangailte leis an gcóras poiblí seo a leanas;...
Page 111 Léigh Mise ar dTús Eolas don té atá á n-úsáid <Don mhúnla le LAN gan sreanganna amháin nó Bluetooth> An t-earra seo agus do shláinte Scaoileann an t-earra seo, cosúil le uirlisí raidió eile, fuinneamh leictreamaignéadach minicíochta raidió. Tá leibhéal na fuinnimhe atá...
Page 112 Ná dean teangmháil leis an t-earra agus an sreang nuair sábháilteacht an duine no an saol. Ní féidir Panasonic a a thosnaíonn sé ag bheith freagrach ar chor ar bith faoi damáistí nó caillteanaisí...
Page 113 Muna n-úsáditear an féilire AC seachas an cheann atá Na dean damáiste nó ná athraigh an sreang, ná cur in aice curtha ar fail (cangailte le d’earra nó soláithre ag Panasonic) le uirlisí the, ná lúb, ná tharraing é go garbh, ná cur earraí...
Page 114 úsáid i gcónaí. Má fágtar an ríomhaire ar siúl atá déanta agsu curtha ar fail ag Panasonic, d’fhéadfadh nuair nach bhfuil an feilire AC ceangailte leis, ídeofar dáinséar sábhála bheith ann (déantús teas, leasadh nó...
Page 115 Léigh Mise ar dTús ® Mar phairtnéir NERGY chinntigh Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. go ® sroicheann an earra seo treoirlínte NERGY i gcomhair éifeachtacht fhuinnimh. ® Outline of the International NERGY Ofﬁ ce Equipment Program ® Is clár idirnáisiúnta é an Clár Threalaimh Oi ge Idirnaisiúnta NERGY a chothaíonn an sábháil fuinnimh trí...
Page 116 “Ar šo mēs apliecinām, ka šis personālais dators ir saskaņā ar Direktīvas 1999/5/EK būtiskākajām prasībām un citiem atbilstošajiem noteikumiem.” Ieteikums: Ja jūs vēlaties iegūt mūsu produktu oriģinālā DoC kopiju, kas attiecas uz R&TTE, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot mūsu tīmekļa adresi: http://www.doc.panasonic.de Sazinieties: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Tīkla savienojums.
Page 117 Maķedonija, Turcija Aizliegts. Norvēģija Atļauts lietot tikai telpās. Aizliegts 20 km rādiusā no Nīolesundas centra. Rumānija Aizliegts. Vajadzīga licence. Sākot no 2006. gada 31. oktobra. (Eiropas Radiosakaru komitejas dokuments “ERC RECOMMENDATION 70-03”) Lietojiet tikai Panasonic noteikto antenu.
Page 118 Ja parādās nepareiza darbība, nekavējoties atslēdziet sistēmās, kas ir iesaistītas cilvēka dzīvības vai drošības strāvu un izraujiet AC kontaktdakšu no ligzdas, tad nodrošināšanā. Panasonic nav atbildīgs ne par kādiem noņemiet baterijas komplektu. Tad sazinieties ar savu bojājumiem vai zaudējumiem, kas radušies no šīs iekārtas tehniskā...
Page 119 Nedariet neko, kas var bojāt AC kabeli, AC Izmantojot citu AC adapteri, nevis piegādāto (pievienots spraudkontaktu vai AC adapteri jūsu produktam vai Panasonic piegādāts), var rasties Nebojājiet vai nepārveidojiet kabeli, nenovietojiet to karstu aizdegšanās. darbarīku tuvumā vai neizvelciet to ar spēku, nenovietojiet Nepakļaujiet AC adapteri spēcīgiem triecieniem...
Page 120 Ar šo produktu izmantojiet tikai noteikto baterijas komplektu (CF-VZSU48U). Izmantojot baterijas komplektus, kas atšķiras no tiem, ko ražojis vai piegādājis Panasonic, var radīt drošības briesmas (karstuma ģenerācija, uzliesmošana vai caursite). Neaiztieciet termināļus uz baterijas komplekta. Ja kontakti ir netīri vai bojāti, baterijas komplekts var...
Page 121 Datne lasi mani sākumā ® Kā NERGY partneris, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ir noteikusi, ® ka tās produkti atbilst NERGY vadlīnijām enerģijas efektīvai izmantošanai. Starptautiskās ® biroja aprīkojuma programmas vadlīnijas NERGY ® Starptautiskā NERGY biroja aprīkojuma programma ir starptautiska programma, kas veicina enerģijas taupīšanu, izmantojot datorus un citu biroja aprīkojumu.
Page 122 Jei pageidaujate gauti originalią su R&TTE susijusią mūsų gaminių atitikties deklaraciją, apsilankykite mūsų internetiniu adresu: http://www.doc.panasonic.de Kontaktiniai padaliniai: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Prijungimas prie tinklo. Galinė įranga skirta jungti prie žemiau įvardinto visuomeninės paskirties tinklo;...
Page 123 Pirmiausia skaityti čia Informacija vartotojui <Tik modeliui su bevieliu LAN ir (arba) “Bluetooth”> Šis gaminys ir jūsų sveikata Šis gaminys, kaip ir kiti radijo įrenginiai, spinduliuoja radijo dažnio elektromagnetinę energiją. Tačiau šio gaminio spinduliuojamos energijos lygis yra daug žemesnis, nei, pavyzdžiui, tokių įrenginių, kaip mobilieji telefonai, spinduliuojama elektromagnetinė...
Page 124 Po to kreipkitės į savo techninės siejamos su žmogaus gyvybės palaikymu ar saugumu. pagalbos tarnybą. “Panasonic” jokiu būdu negali būti laikoma atsakinga už Prasidėjus perkūnijai, nelieskite šio gaminio ir laido bet kokią žalą ar nuostolius, kuriuos sukeltų šio įrenginio Galite patirti elektros smūgį.
Page 125 Naudodami kitą nei pridedamas kintamosios srovės adapterį Nedarykite nieko, kas galėtų pažeisti kintamosios srovės (pridedamas prie jūsų gaminio arba tiekiamas “Panasonic”), laidą, kištuką arba adapterį galite sukelti gaisrą. Nepažeiskite ir niekaip nekeiskite laido, nedėkite šalia Nebenaudokite kintamosios srovės adapterio po...
Page 126 Su šiuo gaminiu nenaudokite kito, nei nurodytas, akumuliatorius Su savo gaminiu naudokite nurodytąjį (CF-VZSU48U) akumuliatorių. Naudojant kitus akumuliatorius, nei gamina ir tiekia “Panasonic”, gali kilti pavojus saugumui (jis gali imti kaisti, užsidegti ar įtrūkti). Nelieskite akumuliatoriaus išvadų. Užsiteršus ar pažeidus kontaktus, akumuliatorius gali tinkamai nebeveikti.
Page 127 Pirmiausia skaityti čia ® Būdama NERGY partnerė, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. nustatė, ® kad šis gaminys atitinka NERGY gaires dėl veiksmingo energijos naudojimo. Tarptautinės ® Biuro įrangos programos metmenys NERGY ® Tarptautinė NERGY Biuro įrangos programa – tai tarptautinė programa, skatinanti energijos taupymą naudojant kompiuterius ir kitą...
Page 128 Jekk trid li tirċievi kopja tad-DoC oriġinali tal-prodotti tagħna li għandha x'taqsam mar-R&TTE, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq: http://www.doc.panasonic.de Kuntatt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Tqabbid man-Netwerk. L-apparat terminali huwa maħsub għal tqabbid man-netwerk pubbliku li ġej;...
Page 129 Aqrani L-Ewwel Tagħrif għall-Utent <Għal mudell b’LAN bla wajers u/jew Bluetooth> Dan il-prodott u s-Saħħa tiegħek Dan il-prodott, bħal kull apparat tar-radju ieħor, jemetti enerġija elettromanjetika ta' frekwenzi tar-radju. L-ammont ta' enerġija emessa minn dan il-prodott huwa madankollu ferm inqas mill-enerġija elettromanjetika emessa minn apparat bla ...
Page 130 Aqrani L-Ewwel Mill-31 t’Ottubru 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” mill-Kumitat Ewropew tal-Komunikazzjoni bir-Radju) Uża biss l-antenna speċi kata minn Panasonic. Ikkonferma l-aħħar informazzjoni lill-awtoritajiet tar-regolamenti tar-radju. Għal Użu fuq Vetturi b'Mutur <Għall-Ewropa> Twissija: Ara r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni li ġejja biex tara jekk dan il-prodott huwiex installat u wżat tajjeb meta jkun qed jitħaddem b'vettura b'mutur.
Page 131 Tqabbadx l-Adapter AC ma' Sors ta' l-Elettriku Jekk Jekk tuża adapter AC li ma jkunx dak fornut (mal-prodott Mhux Ma' Plakka AC Standard tad-Dar tiegħek jew fornut minn Panasonic), dan jista' jirriżulta  Inkella, jista' jiżviluppa nar dovut għal sħana eċċessiva. Jekk ħruq.
Page 132 AC ma jkunx imqabbad, tbattal il-bqija mal-prodott tiegħek. L-użu ta' pakketti tal-batteriji jekk mhux tal-kapaċità tal-batterija. dawk iffabbrikati jew fornuti minn Panasonic jista' jippreżenta riskju għas-sigurtà (ġenerazzjoni ta' sħana, ħruq jew qsim). Tmissx it-terminals fuq il-pakkett tal-batterija. Il-pakkett tal-batterija jista' ma jibqax jaħdem tajjeb jekk il-kuntatti...
Page 133 Aqrani L-Ewwel ® Bħala NERGY Partner, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. iddeterminat ® li dan il-prodott hu konformi mal-linji gwida NERGY għall-efċjenza ta’ l-enerġija. ® Sommarju ta’ l-International NERGY Ofﬁ ce Equipment Program ® L-International NERGY Of ce Equipment Program hu programm internazzjonali li jippromwovi li wieħed ma jaħlix enerġija permezz ta’...
Page 134 1999/5/EF.” Tips: Hvis du ønsker en kopi av den originale samsvarserklæringen for våre produkter som omfattes av det europeiske R&TTE-direktivet, kan du gå til webområdet vårt: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Nettverkstilkobling.
Page 135 Les dette først Informasjon til brukeren <Bare for modeller med trådløst LAN og/eller Bluetooth> Produktet og helse Dette produktet, i likhet med andre radioenheter, sender ut elektromagnetisk radiofrekvensenergi. Energien som sendes ut fra dette produktet, har imidlertid mye lavere styrke enn elektromagnetisk energi som sendes ut fra trådløse enheter som for eksempel mobiltelefoner.
Page 136 Les dette først Fra og med 31. oktober 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” av European Radiocommunications Committee) Bruk bare antennen som er angitt av Panasonic. Kontakt telemyndighetene for oppdatert informasjon. For bruk i motorkjøretøy <For Europa> Advarsel! Se følgende anbefaling fra Europakommisjonen for hvordan du monterer og bruker produktet riktig i et motorkjøretøy.
Page 137 Hvis du bruker en annen adapter enn den som er levert Ellers kan det oppstå brann som følge av overoppheting. (følger med produktet eller levert av Panasonic), kan det Hvis du kobler til en DC/AC-omformer (inverter), kan det føre til brann.
Page 138 Bruk bare den angitte batteripakken (CF-VZSU48U) med produktet. Bruk av andre batteripakker enn dem som er produsert og levert av Panasonic, kan utgjøre en sikkerhetsfare (varmedannelse, antennelse eller sprekker i batteripakken). Ikke berør polene på batteripakken. Det kan hende batteriet ikke lenger fungerer som det skal, hvis kontaktene er skitne eller skadde.
Page 139 Les dette først ® NERGY -partner har Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. fastslått at dette ® produktet er i samsvar med NERGY -retningslinjene for effektiv energibruk. ® Sammendrag av det internasjonale NERGY -programmet for kontorutstyr ® Det internasjonale NERGY -programmet oppfordrer til energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr.
Page 140 Directiva 1999/5/CE.” Sugestão: Caso pretenda obter uma cópia da Declaração de Conformidade original dos nossos produtos, associada à R&TTE, visite o nosso endereço na Internet: http://www.doc.panasonic.de Contacto: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Ligação à...
Page 141 Leia-me primeiro Informações para o utilizador <Apenas para os modelos com LAN sem  os e/ou Bluetooth> Este produto e a sua saúde Este produto, tal com outros dispositivos de rádio, emite energia electromagnética de radiofrequência. O nível de energia emitida por este produto, no entanto, é muito inferior à energia electromagnética emitida por dispositivos sem ...
Page 142 Precauções equipamento, dispositivos ou sistemas que envolvam a ESTE PRODUTO NÃO SE DESTINA A SER UTILIZADO garantia ou segurança de vidas humanas. A Panasonic não COMO, OU COMO PARTE DE, EQUIPAMENTO/ pode ser responsabilizada de forma alguma, por quaisquer SISTEMAS NUCLEARES, EQUIPAMENTO/SISTEMAS DE danos ou perdas resultantes da utilização desta unidade...
Page 143 Não dani que nem modi que o cabo, não o coloque Utilizar um adaptador CA diferente do fornecido (facultado próximo de ferramentas quentes, não dobre, não torça nem com o produto ou fornecido pela Panasonic) poderá resultar puxe com força, não coloque objectos pesados em cima do em incêndio.
Page 144 A utilização de baterias diferentes das Desligue sempre o computador quando não estiver fabricadas e fornecidas pela Panasonic poderá representar a utilizá-lo. Deixar o computador ligado estando um perigo para a segurança (produção de calor, ignição ou ruptura).
Page 145 Leia-me primeiro ® Na condição de parceiro NERGY , a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. determinou ® que este produto cumpre as directrizes NERGY no que respeita a e ciência energética. ® Linhas gerais do programa internacional NERGY para equipamento de escritório ®...
Page 146 Directivei 1999/5/CE.” Pont: Dacă doriţi o copie a Declaraţiei de conformitate cu Directiva R&TTE aferente produsului dvs., vă rugăm să ne contactaţi la adresa Web: http://www.doc.panasonic.de Contact: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Conectarea la reţea...
Page 147 Interzis pe o rază de 20 km de centrul Ny-Ålesund. România Interzis. Este necesară autorizaţie. Începând cu 31 octombrie 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” a Comitetului European de Radiocomunicaţii) Folosiţi numai antena recomandată de Panasonic. Con rmaţi ultimele informaţii autorităţilor de reglementare radio.
Page 148 Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică. sisteme folosite pentru protecţia vieţii sau siguranţei umane. Nu atingeţi produsul sau cablul acestuia pe timp de Panasonic nu va putea  considerată, sub nicio formă, furtună responsabilă pentru daunele sau pierderile rezultate în Pericol de electrocutare.
Page 149 AC la priza AC special destinată unei acest produs astfel de utilizări. Folosirea unui alt adaptor în locul celui furnizat (furnizat împreună cu produsul sau de Panasonic) poate cauza Evitaţi tot ceea ce ar putea cauza deteriorarea cablului incendii. de alimentare, ştecărului sau adaptorului AC Evitaţi deteriorarea sau modi...
Page 150 Folosiţi produsul dvs. numai cu bateria aprobată de a bateriei. producător (CF-VZSU48U). Folosirea unor alte baterii în locul celor fabricate şi furnizate de Panasonic vă poate pune în pericol siguranţa (generare de căldură, aprindere sau  surare). Nu atingeţi bornele bateriei. Este posibil ca bateria să nu mai funcţioneze corect dacă...
Page 151 Citiţi aceste informaţii înainte de utilizarea produsului ® În calitate de partener NERGY , Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a stabilit că acest ® produs este conform directivelor NERGY privind randamentul energetic. Principiul programului internaţional ® privind echipamentele de birou NERGY ®...
Page 152 Smernice 1999/5/EC. Tip: Ak chcete získať exemplár originálneho Vyhlásenia o zhode k našim výrobkom, ktoré sa týka rádiových zariadení a koncových telekomunikačných zariadení, navštívte naše webové lokality: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informácia o krajinách, pre ktoré...
Page 153 Zakázané v okruhu 20 km od v interiéri. centra osady Ny-Ålesund. Rumunsko Zakázané. Vyžaduje sa licencia. K 31. októbru 2006. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” Európskeho výboru pre rádiokomunikácie) Používajte iba anténu špeci kovanú spoločnosťou Panasonic. Regulačným orgánom pre rádiový prenos potvrďte najnovšie informácie.
Page 154 FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A alebo JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Lea ets) No.36. Ak sa vyskytne nejaká porucha, okamžite odpojte Spoločnosť Panasonic nemôže ručiť za žiadne požiadavky zástrčku striedavého prúdu a batériu na technické parametre, technológie, spoľahlivosť, Výrobok je poškodený...
Page 155 Používanie iného adaptéra striedavého prúdu než bol Používanie poškodeného kábla môže viesť k požiaru, skratu dodaný (pripojený k výrobku alebo dodaný spoločnosťou alebo úrazu elektrickým prúdom. Panasonic) môže spôsobiť požiar. Nevyťahujte ani nezapájajte zástrčku striedavého prúdu Nevystavujte adaptér striedavého prúdu žiadnemu mokrými rukami silnému nárazu...
Page 156 Nepoužívajte výrobok s inou batériou, než je určená S výrobkom používajte výhradne určenú batériu (CF-VZSU48U). Používanie iných batérií, než sú vyrobené a dodané spoločnosťou Panasonic môže predstavovať bezpečnostné riziko (vytváranie tepla, vznietenie alebo roztrhnutie). Nedotýkajte sa kontaktov na batérii. Ak sú kontakty znečistené...
Page 157 Najprv si prečítajte ® Spoločnosť Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ako partner programu NERGY ® vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky programu NERGY na energetickú účinnosť. ® Informácie o medzinárodnom programe NERGY pre kancelárske zariadenia ® Medzinárodný program NERGY pre kancelárske zariadenia sa zameriava na úsporu energie pri používaní...
Page 158 Kopijo izjave o ustreznosti naših proizvodov, ki se nanašajo na R&TTE direktivo, najdete na spletnem naslovu: http://www.doc.panasonic.de Naslov: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Mrežna povezava. Terminalska oprema je namenjena povezavi v naslednje javno omrežje;...
Page 159 Najprej preberi Informacije za uporabnike <Le za modele z brezžično povezavo LAN in/ali Bluetooth povezavo> Proizvod in vaše zdravje Tako kot druge radijske naprave tudi ta proizvod oddaja radio frekvenčno elektromagnetno energijo. Nivo energije, ki jo oddaja proizvod, je mnogo nižji kot nivo elektromagnetne energije, ki jo oddajajo brezžične naprave, npr. mobilni telefoni.
Page 160 šoka. sistemov za ohranjanje človeškega življenja ali zagotavljanje varnosti. Panasonic ni odgovoren za škodo ali izgubo, ki bi Razen standardne hišne AC vtičnice, AC adapterja ne jo lahko povzročila uporaba tega proizvoda kot del omenjene priključite na noben drug...
Page 161 Če je AC kabel poškodovan, nemudoma iztaknite AC vtič. Za ta proizvod uporabljajte le prilagojeni AC adapter Uporaba drugih AC adapterjev (razen adapterja, ki je priložen proizvodu ali ki ga je izdelal Panasonic), lahko povzroči požar. Preprečite udarce/trčenje AC adapterja Uporaba AC adapterja po močnem udarcu/trčenju, npr.
Page 162 S tem proizvodom uporabljajte le speci cirano baterijo (CF-VZSU48U). Uporaba baterij, ki jih ne izdeluje ali dobavlja Panasonic, lahko predstavlja nevarnost (pregrevanje, vžig ali predrtje). Ne dotikajte se baterijskih terminalov. Če so kontakti umazani ali poškodovani, baterija ne more delovati pravilno.
Page 163 Najprej preberi ® Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. je kot partner v programu NERGY ugotovil, ® da ta izdelek ustreza smernicam programa NERGY za energijsko učinkovitost. ® Opis mednarodnega programa za pisarniško opremo NERGY ® Mednarodni program za pisarniško opremo NERGY je mednarodni program, ki spodbuja varčevanje z energijo pri uporabo računalnikov in druge pisarniške opreme.
Page 164 Leia-Me Primeiro Português (Brasil) Instruções de Segurança Importantes Ao usar seu equipamento de telefonia, precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas, incluindo: 1. Não usar este produto próximo de água, por exemplo, banheiras, bacias, pias ou tanques de lavar roupa, terreno molhado ou próximo de uma piscina.
Page 165 Se uma substância estranha conseguir entrar, desligue da vida humana ou na segurança. A Panasonic não pode ser imediatamente e desconecte o plugue CA e, em seguida, responsabilizada de nenhuma forma por danos ou prejuízos remova o pacote de baterias.
Page 166 O uso de pacotes de baterias diferentes 80% no modo de temperatura normal. dos fabricados e fornecidos pela Panasonic pode representar O pacote de baterias é um item consumível. Se um risco à segurança (geração de calor, ignição ou ruptura).
Page 167 Leia-Me Primeiro ® Como parceira do NERGY , a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® determinou que este produto está de acordo com as diretrizes do NERGY para a e ciência energética. ® Esquematização do Programa de Equipamentos de Escritório NERGY internacional ®...
Page 168 Прочтите перед началом эксплуатации Русский Важные замечания относительно техники безопасности Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током и травматизма при эксплуатации аппаратуры телефонной связи соблюдайте основные правила техники безопасности, включая следующее: 1. Не эксплуатируйте данное изделие вблизи воды, например рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой или...
Page 169 Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой или расшатанной устройствах или системах, которые используются для защиты жизни розеткой сети переменного тока. или обеспечения безопасности людей. Компания Panasonic не несет При эксплуатации компьютера в условиях, характеризующихся никакой ответственности за какие бы то ни было повреждения или ущерб, наличием...
Page 170 10BASE-T поставляется с компьютером (входящего в комплект поставки или телефонным линиям (обычным телефонным линиям, внутренним поставляемого компанией Panasonic), может привести к пожару. телефонным линиям (использующим местные коммутаторы), цифровым телефонным сетям общего пользования и т. д.) Не допускайте сильного ударного воздействия на адаптер...
Page 171 Прочтите перед началом эксплуатации ® Являясь партнером NERGY , компания Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® определила, что данное изделие соответствует рекомендациям NERGY по эффективности энергопотребления. ® Выдержки из международной программы NERGY офисного оборудования ® Международная программа ENERGY STAR офисного оборудования - это международная программа, стимулирующая экономию...
Page 172 Baca Dulu Indonesia Petunjuk Keamanan Penting Saat menggunakan perangkat telepon, Anda harus selalu mengikuti peringatan keamanan di bawah ini guna memperkecil resiko kebakaran, kejutan listrik dan cedera: 1. Jangan memakai produk ini di dekat air, misalnya, dekat bak mandi, wastafel, bak cuci piring atau bak cuci pakaian, di ruang bawah tanah yang basah atau di dekat kolam renang.
Page 173 Stopkontak AC Rumah Standar Menggunakan Adaptor AC selain yang disediakan untuk produk ini Kalau tidak, bisa terjadi kebakaran atau panas berlebih. Menghubung- (disertakan dengan produk atau disediakan oleh Panasonic) bisa men- kan konverver (inverter) DC/AC bisa membahayakan adaptor AC. Di imbulkan kebakaran.
Page 174 Anda. Menggunakan pak baterai selain yang diproduksi atau Matikan selalu komputer bila tidak digunakan. Membiarkan disediakan oleh Panasonic bisa menimbulkan resiko bahaya kes- komputer hidup saat adaptor AC tersambung bisa menghabis- elamatan (mengakibatkan panas, percikan api atau rusak). kan kapasitas baterai.
Page 175 Baca Dulu ® Sebagai Mitra NERGY , Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. telah ® menentukan bahwa produk ini memenuhi pedoman NERGY untuk e siensi energi. ® Garis Besar Program Peralatan Kantor NERGY Internasional ® Program Peralatan Kantor NERGY internasional adalah sebuah program internasional yang mempromosikan penghematan energi melalui penggunaan komputer dan peralatan kantor lainnya.
Page 176 < wireless LAN Bluetooth>...
Page 177 Electric flight bag (EFB) 2 EFB FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A JAA: JAA TGL (Temperature Guidance Leaflets) No.36 COTS (commercial-off-the-shelf) 39-E-1 CF-19 CF-19 MIL-STD-810F ( IP ( DC/AC AC / 10-15...
Page 178 Modem (9.84 1000BASE-TX, 100BASE-TX 10BASE-T Reference Manual “Battery Power”) Reference Manual “Battery Power”) 100% (CF-VZSU48U)
Page 179 E NERGY S TAR Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® E NERGY S TAR ® E NERGY S TAR ® E NERGY S TAR ®...
Page 182 ® NERGY ® NERGY ® NERGY ® NERGY – – –...
Page 185 ° ° °...
Page 186 ® NERGY ® NERGY ® NERGY ® NERGY...
Page 190 Reference Manual Battery Power Reference Manual Battery Power...
Page 191 ® ENERGY STAR ® ENERGY STAR ® ENERGY STAR ® ENERGY STAR...
Page 200 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net FJ0307-0 DFQW5059ZA © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. *DFQW5059ZA* Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Cf-19e serie

Panasonic CF-19 Serie À Lire En Premier

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic CF-19 Serie

Sommaire des Matières pour Panasonic CF-19 Serie

Ce manuel est également adapté pour: