Milwaukee M18HSFC125 Instructions D’origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REMOTE CONTROL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
2023_10_25 4931425975_AS2-250EM_250EH_2-1.indd 1
2023_10_25 4931425975_AS2-250EM_250EH_2-1.indd 1
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Originalno uputstvo za upotrebu
Udhëzime origjinale përdorimit
التعليمات األصلية
25.10.23 13:19
25.10.23 13:19
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee M18HSFC125
Sommaire des Matières pour Milwaukee M18HSFC125
- Page 1 REMOTE CONTROL Original instructions Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung Původním návodem k používání Instrucţiuni de folosire originale Notice originale Pôvodný návod na použitie Оригинален прирачник за Istruzioni originali работа Instrukcją oryginalną Manual original Оригінал інструкції з Eredeti használati utasítás Oorspronkelijke gebruiksaan- експлуатації...
- Page 2 Picture section Picture section ENGLISH ENGLISH with operating description and functional description with operating description and functional description Page Page Bildteil Bildteil DEUTSCH DEUTSCH mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite Seite FRANÇAIS FRANÇAIS Partie imagée Partie imagée avec description des applications et des fonctions avec description des applications et des fonctions Page...
- Page 3 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Page Page and description of Symbols and description of Symbols Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Seite Seite und Erklärung der Symbole.
- Page 4 Solid Blue Blau durchgehend Bleu continu Blu fi sso Azul continuo Azul fi xo Continu blauw Konstant blåt Vedvarende blått Enfärgat blått Jatkuva sininen Σταθερά μπλε 4 sec Sürekli Mavi Stálá modrá Stála modrá Światło niebieskie stałe Folyamatos kék Sveti modro Trajno plavo Pastāvīgi zils Nepertraukiamai deganti lemputė...
- Page 5 Blinking Blue Blau blinkend Bleu clignotant Blu lampeggiante Azul parpadeante Azul intermitente Blauw knipperend Blinkende blåt Blinkende blått Blinkande blått Vilkkuva sininen Αναβοσβήνει μπλε Yanıp Sönen Mavi Blikající modrá Blikajúca modrá Światło niebieskie migające Villogó kék Utripa modro Treperi plavo Mirgojošs zils Mirksinti mėlyna lemputė...
- Page 6 3V CR2032 ⎓ Coin Cell / CR2032 Knopfzelle Batterie bouton Batteria a bottone Célula de botón Knopfzelle Knoopcel Knapcelle Knappcelle Knappcell Nappiparisto Κερματοειδής μπαταρία Düğme pil Knoflíkový akumulátor Gombíkový akumulátor Ogniwo guzikowe Coin Cell Gombelem Coin Cell Knopfzelle Gumbasta baterija Knopfzelle Ćelija Batterie bouton...
-
Page 7: Technical Data
It is please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of recommended to use plastic gloves when handling leaking batteries. - Page 8 SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine. CAUTION! WARNING! DANGER! Do not swallow the coin cell battery! European Conformity Mark Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately.
- Page 9 Rohr/Schlauch des Saugers oder an Elektrowerkzeugen befestigt LED 3 werden kann. Die Funktion der Fernsteuerung besteht darin, einen AutoSense-Modus Milwaukee Sauger per Funk zu steuern. Die Fernsteuerung verfügt über einen eingebauten Sensor, der erkennt, wenn ein vibrierendes LED 1: Elektrowerkzeug an den Schlauch bzw. den Werkzeugadapter Blinkt blau Koppeln läuft...
- Page 10 SYMBOLE Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Knopfzellenbatterie nicht verschlucken! Europäisches Konformitätszeichen Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten.
-
Page 11: Caractéristiques
à l’extrémité coudée/au flexible de l’aspirateur ou Mode AutoSense à tout autre outil électrique. La fonction de la télécommande est de contrôler un aspirateur Milwaukee par commande sans fil. La LED 1: télécommande est dotée d’un capteur intégré qui peut détecter quand... - Page 12 SYMBOLES Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Ne pas ingérer des batteries bouton. Marque de conformité européenne Les déchets de piles et les déchets d’équipements électriques et électroniques (déchets d’équipements électriques et électroniques) ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers.
-
Page 13: Dati Tecnici
Blu lampeggiante Accoppiamento in corso del tubo dell’aspirapolvere o a qualsiasi utensile elettrico. La funzione dell’unità remota è quella di controllare un aspirapolvere Milwaukee Blu 5 sec Accoppiamento riuscito tramite un comando wireless. Il telecomando è dotato di un sensore... - Page 14 SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile. ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Non ingerire batterie a bottone! Marchio di conformità europeo I rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
-
Page 15: Datos Técnicos
LED 3 herramienta eléctrica. La función de la unidad remota es controlar un Modo AutoSence aspirador Milwaukee de forma inalámbrica. El mando a distancia tiene un sensor incorporado que puede detectar cuándo una herramienta LED 1: eléctrica vibrante está conectada al adaptador de manguera/ Parpadeo azul Sincronización en curso... -
Page 16: Declaracion De Conformidad Ce
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Por la presente, Techtronic Industries GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico "Control remoto" es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://services. milwaukeetool.eu SÍMBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la... -
Page 17: Utilização Autorizada
A função da unidade remota é controlar um aspirador LED 1 LED 2 Milwaukee por via de um controlo sem fios. O controlo remoto tem um sensor incorporado que pode detetar quando uma ferramenta Ligar/desligar elétrica vibratória está ligada ao adaptador de mangueira/ferramenta... -
Page 18: Declaração De Conformidade Ce
MANUTENÇÃO Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência técnica). A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa de características da máquina, pode requerer-se um desenho... -
Page 19: Productbeschrijving
Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant door het tegen de klok componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie in te draaien met een geschikt stuk gereedschap, zoals een munt. -
Page 20: Ec - Verklaring Van Overeenstemming
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaar ik, Techtronic Industries GmbH, dat het type radioapparatuur "Afstandsbediening" conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://services. milwaukeetool.eu SYMBOLEN Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. - Page 21 Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, Hvis der opdages lækkende batterier i produktet, skal batterierne skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ fjernes med det samme for at minimere skader på produktet. Det kundeserviceadresser).
- Page 22 CE-KONFORMITETSERKLÆRING Hermed erklærer Techtronic Industries GmbH, at radioudstyrstypen "Fjernbetjening" er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://services.milwaukeetool.eu SYMBOLER Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Slug ikke knapbatterier! Europæisk konformitetsmærke Udtjente batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr må...
- Page 23 å feste fjernkontrollen til støvsugerens Manuell bøyeende/slange eller til et elektroverktøy. Den eksterne enhetens På/Av funksjon er å kontrollere en Milwaukee-støvsuger trådløst. LED 3 Fjernkontrollen har en innebygd sensor som kan registrere når et AutoSense-innstilling vibrerende elektroverktøy er koblet til slangen/verktøyadapteren og...
- Page 24 SYMBOLER Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. OBS! ADVARSEL! FARE! Knoppcellebatteriet må ikke svelges! Europeisk samsvarsmerke Elektrisk og elektronisk avfall skal ikke avfallshåndteres sammen med husholdningsavfallet. Brukte batterier. elektrisk og elektronisk avfall skal samles kildesortert og avfallshåndteres. Fjern brukte batterier, akkumulatorer og lysmidler fra apparatene før de kasseres.
- Page 25 Manuell ände/slang eller på andra elverktyg. Fjärrkontrollens funktion är att På/Av styra en Milwaukee dammsugare via trådlös styrning. Fjärrkontrollen LED 3 har en inbyggd sensor som kan känna av när ett vibrerande elverktyg AutoSense-läge är anslutet till slangen/verktygsadaptern och slås på/av.
- Page 26 SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. OBSERVERA! VARNING! FARA! Svälj inte knappcellsbatterier! Europeiskt konformitetsmärke Förbrukade batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna. Förbrukade batterier eller WEEE ska samlas och avfallshanteras separat.
- Page 27 Kiinnitä aina Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. paristolokeron kansi. Jos se ei sulkeudu turvallisesti, pysäytä laite, Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa poista akku ja pidä...
- Page 28 SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Nappiparistoa ei saa nielaista! Euroopan säännönmukaisuusmerkki Älä hävitä käytettyjä paristoja, sähkö- ja elektroniikkaromua lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Käytetyt paristot sekä sähkö- ja elektroniikkaromu on kerättävä erikseen. Käytetyt paristot, romuakut ja valonlähteet on irrotettava laitteista. Kysy paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä...
-
Page 29: Χρηση Συμφωνα Με Το Σκοπο Προορισμου
Πώς να αφαιρέσετε την μπαταρία: Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα της μπαταρίας περιστρέφοντάς το Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, αριστερόστροφα με ένα κατάλληλο εργαλείο, όπως ένα νόμισμα. αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε... - Page 30 ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ Με την παρούσα ο/η Techtronic Industries GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός "Τηλεχειριστήριο" πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://services.milwaukeetool.eu ΣΥΜΒΟΛΑ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από...
- Page 31 LED 1 LED 2 ve uzaktan kumandayı elektrikli süpürge dirseğine/hortumuna veya herhangi bir elektrikli alete takmak için bir lastik banttan oluşur. Manuel Uzaktan kumanda ünitesinin işlevi, Milwaukee elektrikli süpürgeyi Açma kablosuz kumanda ile kontrol etmektir. Uzaktan kumanda, titreşimli LED 3 /Kapama bir elektrikli aletin hortum/alet adaptörüne bağlandığını...
- Page 32 SEMBOLLER Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Yassı pilleri yutmayınız! Avrupa uyumluluk işareti Atık pillerin, atık elektrikli ve elektronik eşyaların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır. Atık piller, atık elektrikli ve elektronik eşyalar ayrılarak biriktirilmeli ve bertaraf edilmelidirler.
-
Page 33: Technická Data
Natočte dálkový Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly ovladač tak, aby baterie vypadla. Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v Jak postupovat v případě vytékající baterie: autorizovaném servisu (viz.˝Záruky / Seznam servisních míst) Pokud baterie ve výrobku vytekla, je nutné... - Page 34 SYMBOLY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Knoflíková baterie se nesmí spolknout! Značka shody v Evropě Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická...
- Page 35 ÚDRZBA batériu alebo že inak vstúpila do tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Ako vybrať batériu: z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy Zadný...
- Page 36 SYMBOLY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. POZOR! NEBEZPEČENSTVO! Gombíková batéria sa nesmie prehltnúť! Značka zhody v Európe Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení...
- Page 37 UTRZYMANIE I KONSERWACJA stwierdzenia połknięcia lub dostania się baterii do organizmu w inny sposób, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, Jak wyjąć baterię: które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem Zdjąć...
- Page 38 SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie należy połykać baterii guzikowych! Europejski Certyfikat Zgodności Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być usuwany razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić...
- Page 39 áll, amellyel a távvezérlő a porszívó végéhez/ AutoSence üzemmód tömlőhöz vagy bármilyen elektromos szerszámhoz illeszthető. LED 1: A távirányító egy Milwaukee porszívó vezeték nélküli vezérlése Villogó kék Párosítás folyamatban alkalmas. A távirányító beépített érzékelővel rendelkezik, amely képes érzékelni, ha egy vibráló elektromos szerszámot csatlakoztatnak a 5 másodperc kék...
- Page 40 SZIMBÓLUMOK Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! A gombelemet ne nyelje le! Európai megfelelőségi jelölés A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és ártalmatlanítani.
- Page 41 Če menite, da je nekdo pogoltnil baterijo ali je prišla v telo na kakšen drug način, takoj poiščite Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. zdravniško pomoč. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi...
- Page 42 SIMBOLI Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo. POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! Gumbne baterije ne zaužijte! Evropska oznaka za združljivost Odpadnih baterij, odpadne električne in elektronske opreme ne odstranjujte kot nesortirani komunalni odpadek. Odpadne baterije ter odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati ločeno.
-
Page 43: Daljinski Upravljač
ODRŽAVANJE Okrenite daljinski upravljač tako da baterija ispadne. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Kako postupati u slučaju curenja baterija: Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne Ako otkrije da baterije cure unutar proizvoda, baterije se odmah od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese... - Page 44 SIMBOLI Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad. PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! Dugmaste stanične baterije ne progutati! Europski znak suglasnosti Stare baterije, električni i elektronički uređaji se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim smećem. Stare baterije, električni i elektronički uređaji se moraju odvojeno skupljati i zbrinuti.
- Page 45 2 stundu laikā. Vienmēr nostipriniet baterijas nodalījuma vāciņu. Ja APKOPE tas droši neaizveras, apturiet ierīci, izņemiet bateriju un noglabājiet Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee bērniem nepieejamā vietā. Ja domājat, ka baterijas ir norītas vai citādi rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, nonākušas ķermenī, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
- Page 46 SIMBOLI Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. UZMANĪBU! BÎSTAMI! Nenorijiet podziņbateriju! Eiropas atbilstības zīme Neutilizējiet bateriju atkritumus, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus kā nešķirotus sadzīves atkritumus. Bateriju atkritumi un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi ir jāsavāc atsevišķi. Bateriju atkritumi, akumulatoru atkritumi un gaismas avotu atkritumi ir jānoņem no iekārtas.
- Page 47 (arba) žarnos arba bet kokių elektrinių įrankių. Nuotolinio pulto funkcija skirta 5 sek mėlyna spalva Sujungimas sėkmingai atliktas valdyti „Milwaukee“ dulkių siurblį belaidžiu būdu. Nuotolinio valdymo Žalioji Bet kurio mygtuko paspaudimas, kai pultelyje įmontuotas jutiklis, kuris gali nustatyti, kada vibruojantis prijungtas nuotolinio valdymo pultas ir dulkių...
- Page 48 SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Neprarykite tabletės tipo baterijos! Europos atitikties ženklas Neišmeskite baterijų atliekų, elektros ir elektroninės įrangos atliekų kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų. Baterijų ir elektros bei elektroninės įrangos atliekos turi būti surenkamos atskirai.
- Page 49 Pöörake kaugjuhtimispulti nii, et patarei HOOLDUS kukuks välja. Mida teha lekkivate patareidega: Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Kui tootes avastatakse lekkivad patareid, tuleb need kohe eemaldada, Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / et vähendada toote kahjustumist.
- Page 50 SÜMBOLID Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! Nööppatareid ei tohi alla neelata! Euroopa vastavusmärk Ärge kõrvaldage patareide, elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid sorteerimata olmejäätmetena. Akude, elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Akude, akumulaatorite ja valgusallikate jäätmed tuleb seadmetest eemaldada. Küsige oma kohalikust omavalitsusest või jaemüüjalt nõuandeid ringlussevõtu ja kogumispunkti kohta.
-
Page 51: Остаточные Опасности
резинки для крепления блока к отводу/шлангу пылесоса или любого электроинструмента. Блок дистанционного УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ управления предназначен для беспроводного управления пылесосом Milwaukee. Блок дистанционного управления Отключайте после использования. оснащен встроенным датчиком, который определяет, когда вибрирующий электроинструмент подключен к адаптеру шланга/ ЭКСПЛУАТАЦИЯ... - Page 52 ОБСЛУЖИВАНИЕ Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций). При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите...
-
Page 53: Български
за закрепване на дистанционното управление към края на прахосмукачката или към други електрически инструменти. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА Функцията на дистанционното устройство е да управлява прахосмукачка Milwaukee чрез безжично управление. Изключете след употреба. Дистанционното управление има вграден сензор, който може да разпознае кога вибриращ електроинструмент е свързан към... - Page 54 ПОДДРЪЖКА Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата ˝Гаранция и адреси на сервизи). При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз...
- Page 55 Clipește albastru Asociere în curs de realizare electrice. Funcția unității de telecomandă este de a controla un aspirator Milwaukee prin control fără fir. Telecomanda are un senzor 5 sec albastru Asociere realizată cu succes încorporat care poate detecta atunci când o unealtă electrică vibrantă...
- Page 56 SIMBOLURI Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Nu înghiţiţi bateria tip nasture! Marcă de conformitate europeană Deșeurile de baterii, deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se elimină ca deșeuri municipale nesortate. Deșeurile de baterii și deșeurile de echipamente electrice și electronice trebuie colectate separat.
- Page 57 далечинскиот управувач на свиокот/цревото на правосмукалката LED 3 или кој било електричен алат. Функцијата на далечинскиот уред Режим на AutoSence е да ја контролира правосмукалката Milwaukee со безжична LED 1: контрола. Далечинскиот управувач има вграден сензор кој може Трепка сино...
- Page 58 да го најдете на следената интернет адреса: http://services. milwaukeetool.eu СИМБОЛИ Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Не проголтајте ја ќелиската батерија! Европска ознака за сообразност Не отстранувајте ги отпадните батерии, отпадната електрична...
- Page 59 ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ для кріплення пульта до згину шлангу пилососа або іншого електроінструмента. Пульт дистанційного керування призначений Вимикайте після використання. для управління пилососом Milwaukee за допомогою бездротового зв’язку. Пульт дистанційного керування має вбудований датчик, ОПЕРАЦІЯ який визначає, коли вібраційний електроінструмент підключено до...
- Page 60 ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру ˝Гарантія / адреси сервісних центрів˝). У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, для цього потрібно...
- Page 61 Okrenite daljinski upravljač tako da baterija Koristite samo Milwaukee pribor i Milwaukee rezervne delove. Neka ispadne. servisni centar Milwaukee zameni sve delove koji nisu opisani za Kako postupiti sa baterijama koje cure: zamenu (pogledajte brošuru o garanciji/servisima).
- Page 62 SIMBOLI Pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu pre upotrebe uređaja. PAŽNJA! UPOZORENJE! OPASNOST! Ne gutajte dugmastu bateriju! Evropska oznaka usaglašenosti Stare baterije, stari električni i elektronski uređaji ne smeju se odlagati sa kućnim otpadom. Stare baterije, stara električna i elektronska oprema moraju se posebno sakupljati i odlagati.
- Page 63 Modaliteti AutoSence vegël elektrike. Funksioni i njësisë në distancë është të kontrollojë një fshesë me korrent Milwaukee me anë të kontrollit me valë. LED 1: Telekomanda ka një sensor të integruar që mund të zbulojë kur një...
- Page 64 SIMBOLET Ju lutemi lexoni me kujdes udhëzimet për përdorim përpara përdorimit. KUJDES! PARALAJMËRIM! RREZIK! Mos e gëlltisni baterinë si monedhë! Shenja e Konformitetit Evropian Bateritë e mbetura, mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike nuk duhet të hidhen me mbeturinat shtëpiake. Bateritë...
- Page 65 .ي ُناسب جهاز التحكم عن بعد مع طرف مدمج/خرطوم للمكنسة الكهربائية أو أي أدوات كهربائية الكهربائية عن طريق التحكمMilwaukee وتكمن وظيفة الوحدة في التحكم عن بعد في مكنسة الالسلكي. حيث يحتوي جهاز التحكم عن بعد على مستشعر مدمج يمكنه اكتشاف الوقت الذي يتم فيه...
- Page 66 2023 Copyright Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Straße 10 Parkway 71364 Winnenden Marlow, SL7 1YL (10.23) Germany +49 (0) 7195-12-0 4931 4259 75 www.milwaukeetool.eu (107421234) 2023_10_25 4931425975_AS2-250EM_250EH_2-1.indd 66 2023_10_25 4931425975_AS2-250EM_250EH_2-1.indd 66 25.10.23 13:19 25.10.23 13:19...