Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips Super Parquet Nozzle FC8042 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Super Parquet Nozzle FC8042
  6. Manuel d'utilisation
Philips Super Parquet Nozzle FC8042 Manuel D'utilisation

Philips Super Parquet Nozzle FC8042 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Super Parquet Nozzle
FC8042
loading

Manuels Connexes pour Philips Super Parquet Nozzle FC8042

Sommaire des Matières pour Philips Super Parquet Nozzle FC8042

  • Page 1 Super Parquet Nozzle FC8042...
  • Page 3 ENGLISH 4 DEUTSCH 5 FRANÇAIS 6 NEDERLANDS 7 ESPAÑOL 8 ITALIANO 9 PORTUGUÊS 10 NORSK 11 SVENSKA 12 SUOMI 13 DANSK 14 TÜRKÇE 16 POLSKI 17 ROMÂNĂ 18 РУССКИЙ 19 ČESKY 20 MAGYAR 21 SLOVENSKY 22 УКРАЇНСЬКА 23 HRVATSKI 24 EESTI 25 LATVISKI 26 LIETUVIŠKAI 27...
  • Page 4 Reattach the red sides of the clean pads to the discs. The light blue sides of the pads need to be in contact with the floor, not the red sides! Replace the pads at least every three months. New pads are available from your local Philips dealer (type HR8041).
  • Page 5 Befestigen Sie die rote Seite der sauberen Pads an den Scheiben. Die hellblaue Seite der Pads muss in Kontakt mit dem Fußboden sein - nicht die rote Seite! Tauschen Sie die Pads mindestens alle drei Monate aus. Ersatz-Pads sind bei Ihrem Philips-Händler unter der Typennummer HR8041 erhältlich.
  • Page 6 Rattachez-les avec la partie rouge vers les disques. La partie bleu clair des patins doit être en contact avec le sol! Remplacez les patins au moins une fois tous les trois mois. Des patins neufs sont disponibles auprès de votre revendeur Philips (type HR8041).
  • Page 7 De lichtblauwe zijde van de microvezelschijven moet in contact komen met de vloer en niet de rode zijde! Vervang de microvezelschijven in ieder geval om de drie maanden. Nieuwe microvezelschijven zijn via uw plaatselijke Philips dealer te verkrijgen (type HR8041).
  • Page 8 Los lados de color azul claro de las pastillas deben estar en contacto con el suelo, no los lados rojos. Sustituya las pastillas al menos cada tres meses. Puede pedir pastillas nuevas a su distribuidor local de Philips (modelo HR8041).
  • Page 9 Riattacate i lati rossi dei tamponi ai dischi. Sono i lati azzurri dei tamponi che devono rimanere in contatto con il pavimento, non quelli rossi! Sostituite i tamponi almeno ogni 3 mesi. I nuovi tamponi sono disponibili presso il vostro rivenditore Philips (mod. HR8041).
  • Page 10 Só as partes em azul claro das almofadas precisam de estar em contacto com o chão. As partes encarnadas não! Substitua as almofadas pelo menos de 3 em 3 meses. Pode encontrar novas almofadas à venda no seu distribuidor Philips (tipo HR8041).
  • Page 11 Fest den røde siden av de rene padsene til platene igjen. Den lys blå siden av padsene skal være i kontakt med gulvet - ikke den røde siden! Padsene bør byttes ut minst hver tredje måned. Nye pads er tilgjengelig hos din lokale Philips forhandler (type HR 8041).
  • Page 12 Sätt fast de röda sidorna på de rena dynorna på skivorna igen. De ljusblå sidorna på dynorna måste vara i kontakt med golvet, inte de röda sidorna! Byt ut dynorna minst var tredje månad. Nya dynor finns att köpa hos din lokala Philips-återförsäljare (typ HR8041).
  • Page 13 Älä käytä tyynyjen puhdistukseen klooria tai huuhteluainetta. Varmista ennen suuttimen käyttöä, että tyynyt ovat puhtaat ja kuivat. Kiinnitä puhdistustyynyjen punainen puoli levyihin. Vain tyynyjen vaaleansininen puoli saa olla kosketuksessa lattiaan. Vaihda tyynyt ainakin kolmen kuukauden välein. Voit hankkia uusia tyynyjä paikalliselta Philips-jälleenmyyjältä (mallinumero HR8041).
  • Page 14 Når puderne sættes på igen, skal den røde side vende mod skiven. Det er pudernes lyseblå sider, som skal være i kontakt med gulvet - ikke de røde! Puderne bør udskiftes mindst hver tredje måned. Nye puder kan købes hos din lokale Philips forhandler (type nr. HR8041).
  • Page 15 Super Parquet Super Parquet: Velcro). Super Parquet . ( & * ^ Philips ( HR8041).
  • Page 16 Pedleri tekrar kullanmadan önce temizlendiğinden ve kuruduğundan emin olun. Temiz pedlerin kırmızı tarafını disklerin üzerine takın. Pedlerin mavi yüzeyi zemin ile kontak halinde olmalıdır, kırmızı yüzeyler değil! Pedleri en az her 3 ayda bir değiştirin. Yeni pedleri yetkili Philips bayinizden HR8041 model numarası ile satın alabilirsiniz.
  • Page 17 Przed ponownym użyciem wkładek sprawdź, czy są czyste i suche. Ponownie załóż wkładki na tarcze, czerwonymi stronami. Z podłogą muszą stykać się jasnoniebieskie strony wkładek, nie zaś czerwone! Wkładki wymieniaj co najmniej raz na trzy miesiące. Nowe wkładki można nabyć u sprzedawcy sprzętu marki Philips (model HR8041).
  • Page 18 Reataşaţi cuzineţii curaţi cu partea roşie pe discuri. Partea bleu a cuzineţilor trebuie să fie în contact cu podeaua, nu cea roşie! Înlocuiţi cuzineţii cel puţin o dată la trei luni. Cuzineţii de schimb sunt disponibili la furnizorul dumneavoastră local Philips (type HR8041).
  • Page 19 РУССКИЙ Насадка Super Parquet Эта насадка позволяет производить уборку и натирать полы с твердым покрытием. С ее помощью удаляется в 3 раза больше загрязнений. Не используйте воду для мытья деревянных полов или паркета. Для очистки насадки Super Parquet: Вы можете снять с дисков суконки для натирки полов, потянув за...
  • Page 20 Uchyťte červenou stranu čisticích kotoučků k diskům. V kontaktu s podlahou musí být světle modrá strana kotoučků, a ne červená strana! Čisticí kotoučky vyměňte minimálně každé tři měsíce. Nové čisticí kotoučky lze zakoupit u vašeho prodejce Philips (typ HR8041).
  • Page 21 Győződjön meg róla, hogy a párnák tökéletesen szárazak és tiszták, mielőtt újrahasználná őket. A tiszta párnákat piros felületükkel illessze vissza a tárcsákra. A padló tisztításához mindig a párnák világoskék oldalát használja, soha ne a piros felületet! Cserélje a párnákat háromhavonta. Az új párnákat megrendelheti Philips kereskedőjétől (HR 8041 típusszámon).
  • Page 22 Uistite sa, že pred ďalším použitím sú pady čisté a suché. Čisté pady prichyťte ku diskom ich červenou stranou. Pri čistení sa má podlahy dotýkať svetlomodrý povrch padov, nie červený! Pady vymeňte najneskôr po troch mesiacoch. Nové pady si môžete objednať u miestneho predajcu výrobkov Philips (model HR8041).
  • Page 23 Переконайтеся, що подушки чисті й сухі, перед тим, як використовувати їх знову. Вставте чисті подушки червоною стороною до диску. Блакитні сторони подушок, а не червоні, повинні контактувати з підлогою! Заміняйте подушки щонайменше кожні три місяці. Нові подушки можна придбати у місцевого дилера "Philips" (модель HR8041).
  • Page 24 HRVATSKI Super Parquet četka Ova četka Vam omogućava da čistite i polirate tvrde podove. Uklanja 3 puta više nečistoće. Nikada ne koristite vodu za čišćenje drvenih podova ili parketa. Kako bi očistili Super Parquet četku: Možete odvojiti jastuke tako da ih povučete sa diskova. Jastuke možete očistiti tako da odvojite Super Parquet četku od aparata te ih posišete dok su još...
  • Page 25 EESTI Super Parquet otsik Otsik võimaldab teil puhastada ja poleerida kõva põrandapinda. Eemaldab 3 korda rohkem mustust. Mitte kunagi ärge kasutage puitpõranda või parketi puhastamisel vett. Puhastades Super Parquet otsikuga: Padjandite eemaldamiseks tõmmake nad plaatidelt eemale (padjandid on kinnitatud plaatidele kleeplindi Velcro abil). Padjandite puhastamiseks eemaldage Super Parquet otsik seadmelt ja imege padjandid puhtaks.Valige nõrgim imemisjõudlus.
  • Page 26 Pirms atkal lietojat polsterus, pārliecinieties, ka tie ir tīri un sausi. Piestipriniet sarkanās malas atpakaļ pie diskiem. Polsteru gaišzilajām malām jāsaskaras ar grīdu, nevis ar sarkanajām malām. Nomainiet polsterus vismaz reizi trīs mēnešos. Jaunus polsterus varat iegādaties no vietējā Philips preču izplatītāja (modeļa numurs HR8041).
  • Page 27 Raudonas švarių briaunelių puses pritvirtinkite prie diskų. Šviesiai mėlynos, o ne raudonos minkštųjų briaunelių pusės turi liestis su grindimis. Briauneles keiskite bent kas tris mėnesius. Naujų minkštųjų briaunelių galite įsigyti pas savo vietinį Philips pardavėją (modelio numeris HR8041).
  • Page 28 SLOVENŠČINA Super Parquet nastavek Ta nastavek omogoča čiščenje in loščenje trdih tal. Odstranjuje trikrat več umazanije kot navadni nastavki. Lesenih tal in parketa nikoli ne čistite z vodo. Super Parquet nastavek očistite: Blazinice lahko odstranite z diskov, tako da jih potegnete z njih (blazinice so na plošče pritrjene z ježkom).
  • Page 29 Прикрепете отново чистите накладки с червените страни към дисковете. До пода трябва да се допират светлосините страни на накладките, а не червените страни! Сменяйте накладките най-малко на всеки три месеца. Нови накладки се предлагат от Вашия местен търговски представител на Philips (модел HR8041).
  • Page 30 Ponovo pričvrstite crvene strane opranih podloški na diskove. Svetlo plave strane podloški treba da budu u dodiru sa podom, a ne crvene strane! Zamenite podloške najmanje svaka tri meseca. Nove podloške možete nabaviti kod vašeg lokalnog Philips prodavca (tip HR8041).
  • Page 31 ÀÒÉÒä·Â ËÑ Ç ©Õ ´ Super Parquet ËÑ Ç ©Õ ´ ¹Õ é ü ÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´áÅÐà¤Å× Í ºà§Ò¾× é ¹ ¼Ô Ç ä´‰ Í Âˆ Ò §§ˆ Ò Â´Ò ¤ÇÃ㪉 § Ò¹»ÃÐÁÒ³ 3 ¤ÃÑ é § ¡Ã³Õ · Õ è ¾ × é ¹ ü¡»Ã¡ÁÒ¡ äÁˆ...
  • Page 32 CÄc cÜnh mÅu xanh nhÜt cµa cÄc mióng xßp cçn tióp x≤c v≠i sÅn nhÅ, ch∏ kh£ng phÖi cÄc cÜnh mÅu Û•! Thay cÄc mióng xßp út nhåt m™i ba thÄng. CÄc mióng xßp m≠i c° bÄn tÜi ÛÜi lΩ Philips Û†a ph∑¨ng bÜn (kiôu HR8041)
  • Page 33 ¬«cQÉÑdG Ö°ûN ΩƒWôN ágƒa .ÌcC G äGôe 3 ñÉ°ShC ’ G πjõJ É¡fG .á«°SÉ≤dG ∂à«°VQC G π≤°Uh ∞«¶æJ øe √òg ΩƒWôÿG ágƒa ∂浓 .¬«cQÉÑdG hC G á«Ñ°ûÿG äÉ«°VQC ’ G ∞«¶æàd GóHG AÉŸG »eóîà°ùJ ’ :¬«cQÉÑdG Ö°ûN ΩƒWôN ágƒa ∞«¶æàd ¢UGôbC ’...
  • Page 34 ( & * ^...
  • Page 35 ( & * ^...
  • Page 36 ( & * ^...
  • Page 40 4222 000 47284...